What is the translation of " TO COMMIT AN OFFENCE " in Spanish?

• para cometer un delito
• para delinquir
• para cometer una infracción
• comisión de un delito
• para la comisión de un delito

Examples of using To commit an offence in English and their translations into Spanish

Instigation to commit an offence.
Instigación a delinquir.

If the vagrant is found to be carrying arms or an instrument that could be used to commit an offence;
Si el vagabundo tiene en su posesión armas o un instrumento propio para cometer una infracción;

(a) with intent to commit an offence;
(a) con intención de cometer una infracción;

If the vagrant is found to be carrying arms or an instrument that could be used to commit an offence;
El vagabundo porte un arma o esté provisto de un instrumento adecuado para cometer una infracción;

Inciting a minor to commit an offence;
Inducción de un menor a que cometer un delito;

Attempts to commit an offence of compelling indecent act with animal;
La tentativa de forzamiento a cometer actos indecentes con animales;

Association with and conspiracy to commit an offence are not regulated.
La asociación y confabulación para un delito no quedan reguladas.

Attempts to commit an offence of passive bribery are specifically criminalized.
Está tipificado especialmente el delito de tentativa de cometer un delito de soborno pasivo.

On the other hand, the coercion of somebody to commit an offence is incitement too.
Por otro lado, incitar es también coaccionar a alguien a cometer una infracción.

Incitement of minors to commit an offence or involvement of minors in the commission of an offence;.
La incitación a menores a cometer un delito o la participación de menores en su comisión;

The Government asserts that Mr. Biscet was the principal instigator and culprit, openly engaging in incitement to commit an offence.
El Gobierno afirma que el Sr. Biscet fue el principal instigador y responsable, en franca comisión del delito de instigación para delinquir.

Under article 37, persons who associate to commit an offence are deemed to be abettors.
El artículo 37 considera como instigadores recíprocos a los que se asocian para delinquir.

Any attempt to commit an offence that may constitute torture is punishable under the Penal Code.
La tentativa de cualquier delito que pueda constituir tortura es sancionable de acuerdo al Código Penal cubano.

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
Comete igualmente un delito quien trate de cometer un delito enunciado en el párrafo 1 del presente artículo.

An attempt to commit an offence is punishable only under a specific provision of the law Criminal Code, art. 31.
La tentativa de delito sólo es punible en virtud de una disposición expresa de la ley artículo 31 del Código Penal.

In addition, terrorist organizations can be found under the concept of"Association to commit an offence" established in the same Code.
Por otro lado, las organizaciones terroristas se encuentran bajo el concepto de"Asociación para delinquir" establecido en el mismo Código.

Anyone who conspires with others to commit an offence which is then committed on the basis of such conspiracy;
Quien conspirase con otras personas para cometer un delito y el delito se cometiere gracias a dicho acuerdo;

Section 370 provides that a person who incites or attempts to induce another person to commit an offence is guilty of an offence..
El artículo 370 dispone que la persona que incita o intenta inducir a otra a cometer un delito comete delito..

Conversely, any attempt to commit an offence is equated with the offence itself only in the cases expressly provided by law.
En cambio, el intento de delito es considerado como el delito mismo sólo en los casos previstos expresamente por la ley.

For example, some States use a system of confiscation by which specific property is traced as derived from or used to commit an offence.
Por ejemplo, algunos Estados utilizan un sistema de decomiso mediante el cual el bien específico se localiza como derivado de un delito o utilizado para su comisión.

Whoever attempts to commit an offence shall be liable to two-thirds of the punishment provided by the law for such offence..
La tentativa de delito será castigada con dos tercios de la pena prevista por la ley para el delito en cuestión.

Pursuant to article 42, paragraph(4) an instigator is considered a person who through any methods determines another person to commit an offence.
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 42, el incitador es aquél que por cualquier método anima a otro a cometer un delito.

Organizing or directing others to commit an offence set forth in[article 2, paragraph 2][article 2, paragraphs 2 and 3]; or.
Organización o dirección de terceros para la comisión de un delito mencionado en[el párrafo 2 del artículo 2][los párrafos 2 y 3 del artículo 2]; o bien.

Mr. Bruzón is still awaiting trial on charges, made known unofficially, of"enemy propaganda","contempt","public disorder" and"incitement to commit an offence.
El Sr. Bruzón sigue esperando su juicio bajo acusaciones, informadas extraoficialmente, de"propaganda enemiga","desacato","desorden público" o"incitación a delinquir.

Any person who attempts to commit an offence is guilty of an offence according to Sections 389 of PC, in conjunction with Sections 388 and 390 of PC.
Toda persona que intente cometer un delito comete un delito de conformidad con los artículos 388 a 390 del Código Penal.

Mr. KRAPAC(Croatia) said that the Penal Code provided that any person guilty of incitement to commit an offence was punishable as if he had committed it himself.
El Sr. KRAPAC(Croacia) dice que el Código Penal dispone que toda persona culpable de incitación al delito es sancionable como si fuese el autor del delito..

While the preparation to commit an offence is not punishable under Maltese legislation, certain preparatory acts may comprise offences in themselves.
Si bien la preparación para cometer un delito no es punible en virtud de la legislación de Malta, determinados actos preparatorios podrían constituir delitos en sí mismos.

Every person who by any means induces or attempts to induce another person to commit an offence shall be deemed to be guilty of incitement Penal Code, art. 216.
Quien por cualquier medio induzca o intente inducir a otra persona a cometer un delito será considerado culpable de incitación artículo 216 del Código Penal.

Subsection 88(1) of the Criminal Code creates an offence for possessing a weapon for a purpose dangerous to the public peace or to commit an offence.
El artículo 88 1 del Código Penal establece el delito de posesión de un arma para una finalidad peligrosa para la paz pública o para cometer un delito.

Other laws specifically cover both private and public incitement to commit an offence under separate provisions and still others deal only with public incitement.
Otras leyes abarcan específicamente la instigación pública o privada a cometer un delito en disposiciones separadas, y otras se ocupan sólo de la instigación pública.

How to use "to commit an offence" in an English sentence

They had yet to commit an offence of any kind.

Penalty for attempt to commit an offence under this Regulation. 55.

House-Trespass to commit an offence (other than theft) punishable with imprisonment.

Huntley was thus driven to commit an offence of great magnitude.

Not to commit an offence or cause corruption in the masjid.

Continuing to commit an offence may result in further notices or prosecution.

Being negligent is not enough to commit an offence of Centrelink Fraud.

to be about to commit an offence under any of those provisions.

In Seychelles, therefore, the law on attempt to commit an offence is settled.

one count of conspiracy to commit an offence of fraud by false representation.

How to use "para cometer una infracción, para cometer un delito, para delinquir" in a Spanish sentence

Se inserta así en el Código Penal un nuevo comportamiento terrorista: el desplazamiento al extranjero y regreso a Bélgica para cometer una infracción terrorista.

Martin Winterkorn está acusado de un cargo de conspiración para cometer un delito y tres de fraude electrónico.

Efectivamente, las asociaciones para delinquir preceden al Estado.

Se presume que el individuo entró por el techo para cometer un delito sexual.

Disminución de la oportunidad para delinquir de presuntos infractores.

Ruta: Inicio » columnas » La causal de divorcio, incitación a la violencia para cometer un delito

Es el mejor seguro para cometer un delito y acabar tu dominio tachado de SPAM.

- Hay conspiración, cuando dos o más personas se conciertan para cometer un delito y resuelven ejecutarlo.

— ¿Desde cuándo los asesinos imitaban a una criatura de una mala película y cruzaban la línea para cometer un delito federal?

Uno de ellos es la conspiración, cuando dos o más personas se ponen de acuerdo para cometer una infracción penal.