What is the translation of " TO DEVELOP A PROTOCOL " in Spanish?

• para elaborar un protocolo
• desarrollar un protocolo

Examples of using To develop a protocol in English and their translations into Spanish

Our services are to develop a protocol to avoid risks.
Nuestros servicios consisten en elaborar un protocolo para evitar riesgos.

If none of the options mentioned above are satisfactory, a more formal option as contemplated in 2012 would be to develop a protocol to the Convention.
Si ninguna de las opciones mencionadas anteriormente fuera satisfactoria, una opción más formal, tal como se contempló en el año 2012, sería redactar un protocolo al Convenio.

SAK has managed to develop a protocol for NGO's to adopt institutionally while dealing with the issues.
La organización ha conseguido elaborar un protocolo que las organizaciones no gubernamentales pueden adoptar a fin de abordar esas cuestiones.

OHCHR worked with authorities in El Salvador to develop a protocol for investigation of femicide.
El ACNUDH colaboró con las autoridades de El Salvador para establecer un protocolo de investigación de los femicidios.

The group identified the need to develop a protocol and process for scientists wishing to access zooplankton and nekton samples collected using the RMT1 and RMT8 nets Attachment C.
El grupo estimó que era necesario desarrollar un protocolo y procedimientos para los científicos que pidan acceso a las muestras de zooplancton y necton recogidas con las redes RMT1 y RMT8 apéndice C.

Civil society organizations indicate that psychiatric facilities have no legal obligation to develop a protocol on the use of means of physical restraints on users.
Las organizaciones de la sociedad civil señalan que los centros de salud mental no tienen la obligación legal de elaborar un protocolo sobre la utilización de medios de coerción física sobre los usuarios.

Lastly, it enjoins Member States to develop a Protocol on the protection of the rights of people with disabilities and the elderly AFRICAN UNION, 2003b, Paragraph 20.
Finalmente exige a los Estados Miembros desarrollar un Protocolo sobre la protección de los derechos de las personas con discapacidad y las personas de la tercera edad AFRICAN UNION, 2003b, Párrafo 20.

UNEP issued technical guidelines on biosafety, and under the Convention a Working Group has been established to develop a protocol on biosafety.
El PNUMA publicó directrices técnicas sobre seguridad de la biotecnología y, con arreglo al Convenio, se ha establecido un grupo de trabajo para elaborar un protocolo sobre seguridad de la biotecnología.

The Group advised setting up an interdisciplinary expert group to develop a protocol for the experimental infection of animals with MERS CoV.
Aconsejó la creación de un grupo interdisciplinario de expertos, con el fin de establecer un protocolo para la infección experimental de los animales por MERS CoV.

To develop a protocol for integrated action in criminal prosecutions, appeals, and habeas corpus motions entered before the higher courts and to ensure the exchange of information on the matter;
Elaborar un protocolo para una acción integrada en los enjuiciamientos, los recursos de apelación y el recurso de habeas corpus ante los tribunales de instancia superior y velar por el intercambio de información en la materia;

Our efforts to remediate older mines have led us to develop a protocol whereby we take into consideration eventual closure as part of our mine development process.
Nuestras iniciativas por remediar minas más antiguas nos han llevado a desarrollar un protocolo por el que tenemos en cuenta el cierre eventual como parte de nuestro proceso de desarrollo de minas.

Thus, if the Governing Council decided at its twenty-fifth meeting to request the Stockholm Conference of the Parties to consider initiating discussions to develop a protocol on mercury, the COP could do so soon thereafter.
Por ello, si el Consejo de Administración decidiese en su 25º período de sesiones pedir a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo que considerase la posibilidad de iniciar conversaciones para elaborar un protocolo sobre el mercurio, la Conferencia de las Partes podría hacerlo poco después.

The main objective of this Group was to develop a protocol to produce a new replacement ISBT(ISBT-2), as the current ISBT-1 is becoming depleted.
El principal objetivo en dicha ocasión era desarrollar un protocolo para producir un nuevo patrón ISBT(ISBT-2), en la medida en que las existencias del actual patrón ISBT-1 se están agotando.

The Conference decided to establish an intergovernmental negotiating body mandated to develop a protocol and open to all Parties to the Convention.
La Conferencia decidió establecer un órgano intergubernamental de negociación encargado de elaborar un protocolo y abierto a la participación de todas las Partes en el Convenio.

Participants: UPC, i2CAT, Orange The project aims to develop a protocol architecture for sensor networks aligned with the proposed Internet Engeerinering Task Force and its validation in a real network.
Participantes: UPC, i2CAT, Orange El proyecto tiene como objetivo desarrollar una arquitectura de protocolos para las redes de sensores alineada con la propuesta de Internet Engeerinering Task Force y su validación en una red real.

In Spain, in summer 2017, just over 75 firms and organisations joined a government programme to examine how to develop a protocol to apply an anonymous curriculum procedure at company level.
En España, en verano de 2017, algo más de 75 empresas y entidades se unieron a un programa gubernamental para analizar cómo desarrollar un protocolo para la aplicación del currículum ciego a nivel empresarial.

The Secretary-General has invited the General Assembly to develop a protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and associated personnel that would extend legal protection to all United Nations staff engaged in humanitarian operations.
El Secretario General ha invitado a la Asamblea General a que prepare un protocolo a la Convención de 1994 sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que amplíe la protección jurídica a todo el personal de las Naciones Unidas dedicado a operaciones humanitarias.

The Office of the Special Prosecutor had adopted measures to protect the personal safety of journalists whenever necessary and was working with civil society to develop a protocol for the protection of journalists at risk.
La Fiscalía Especial ha adoptado medidas para proteger la seguridad personal de los periodistas cuandoquiera que sea necesario, y está cooperando con la sociedad civil en la formulación de un protocolo para la protección de los periodistas expuestos a riesgos.

As noted above, the Kigali Declaration called on Member States to develop a Protocol(to the African Charter) with the purpose of protecting the rights of persons with disabilities and the elderly AFRICAN UNION, 2003b.
Como ya se señaló, la Declaración de Kigali instó a los Estados Miembros a desarrollar un Protocolo(de la Carta Africana) con el propósito de proteger los derechos de las personas con discapacidad y las personas de la tercera edad AFRICAN UNION, 2003b.

The Regional Office for the Protection of the Marine Environment(ROPME), acting as the secretariat for the Kuwait Regional Seas Programme, has requested and has been provided assistance from UNEP to develop a protocol on the transboundary movement of hazardous wastes and their disposal, under the Kuwait Convention.
La Organización Regional para la Protección del Medio Marino, en su carácter de secretaría del Programa Marítimo Regional de Kuwait, ha solicitado y recibido asistencia del PNUMA para elaborar un Protocolo sobre el transporte transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación, de conformidad con el Convenio de Kuwait.

The Durban Conference also decided to"launch a process to develop a protocol, another legal instrument or agreed outcome with legal force" that would be"applicable to all parties," and that would be adopted no later than 2015 and come into effect from 2020.
La Conferencia de Durban decidió, además,"iniciar un proceso para elaborar un protocolo, otro instrumento jurídico o una conclusión acordada con fuerza legal" que fuera"aplicable a todas las Partes", y que se aprobaría a más tardar en 2015 y entraría en vigor a partir de 2020.

The Working Group considered the use of strain gauges to measure the weight of the codend as it is winched on board and tasked a small group coordinated by Dr Krafft to further investigate the feasibility of using strain gauges to measure the weight of the codends and, if feasible, to develop a protocol for trial use in 2015/16.
El grupo de trabajo consideró el uso de medidas de tensión para pesar el copo a medida que es subido a la cubierta, y encomendó a un pequeño grupo bajo la coordinación del Dr. Krafft la tarea de seguir investigando la viabilidad de utilizar medidas de tensión para medir el peso del copo de la red y, si fuera posible, elaborar un protocolo para probar este método en 2015/16.

Other participants were of the view that there is a need to develop a protocol to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which would complement national and regional initiatives for the prevention of racism on the Internet and any other electronic media.
Otros asistentes opinaban que es preciso elaborar un protocolo de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial que complemente las iniciativas nacionales y regionales para prevenir el racismo por Internet o cualquier otro medio electrónico.

The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, in 2011, launched a process to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome on climate change with legal force in 2015 that will be implemented from 2020.
La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Durban(Sudáfrica) en 2011, puso en marcha un proceso para elaborar un protocolo, otro instrumento jurídico o un documento final sobre el cambio climático con fuerza legal en 2015, que se aplicará a partir de 2020.

Given the complexity of the task, the Commission recommends that Dr Vallat establish an ad hoc Group to develop a protocol for evaluation and adoption of a new international standard bovine tuberculin, with participation from Reference Laboratories, tuberculosis experts, experts in international standardisation, members of the Commission and the Terrestrial Manual editorial team.
Dada la complejidad de la tarea, la Comisión recomendó que el Dr. Vallat estableciera un Grupo ad hoc para desarrollar un protocolo de evaluación y aprobación de un nuevo preparado de referencia internacional de tuberculina bovina, con la participación de los Laboratorios de referencia, los expertos en tuberculosis, los miembros de la Comisión y el equipo editorial del Manual terrestre.

The Coordination Office, through a regional GEF-funded project on addressing land-based activities in the western Indian Ocean, worked with the secretariat of the Amended Nairobi Convention to develop a protocol for the protection of coastal and marine environment from landbased sources and activities in the Eastern and Southern African region.
La Oficina de Coordinación, por medio de un proyecto regional financiado por el FMAM para hacer frente a las actividades realizadas en tierra en la parte occidental de el Océano Índico, trabajó en colaboración con la secretaría de el Convenio enmendado de Nairobi para elaborar un protocolo relativo a la protección de el medio costero y marino contra las fuentes terrestres y las actividades realizadas en tierra en la región de África oriental y meridional.

The Conference of the Parties(COP), by decision 1/CP.17, launched a process to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties through the Ad Hoc Working Group on the Durban* This document was submitted after the due date owing to the late confirmation of the session.
En su decisión 1/CP.17, la Conferencia de las Partes(CP) inició un proceso para elaborar un protocolo, otro instrumento jurídico o una conclusión acordada con fuerza legal en el marco de la Convención, que fuera aplicable a todas las Partes, por conducto del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada(GPD), establecido en virtud de esa misma decisión2.

Takes note of the decision, adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its seventeenth session, to launch a process to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all parties, through a subsidiary body under the Convention known as the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action;
Toma nota de la decisión adoptada en el 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de iniciar un proceso para elaborar un protocolo, otro instrumento jurídico o una conclusión acordada con fuerza legal en el marco de la Convención que sea aplicable a todas las partes, por conducto de un órgano subsidiario de la Convención denominado Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada.

Participation of OHCHR and African Commission in the third session of the group of experts to develop a protocol for the establishment of an African commission; participation of key national institutions to the Second Regional Conference of African National Human Rights Institutions( Durban, South Africa, 1-3 July 1998); participation of OHCHR in the preparation of the Conference 30 March-4 April 1998, Addis Ababa and Luanda; 15-16 July 1998, Addis Ababa.
Participación de la OACDH y la Comisión Africana en el tercer período de sesiones de el grupo de expertos encargado de elaborar un protocolo para el establecimiento de una Comisión Africana; participación de las principales instituciones nacionales en la Segunda Conferencia Regional de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos( Durban, Sudáfrica, 1º a 3 de julio de 1998); participación de la OACDH en los preparativos de la Conferencia 30 de marzo a 4 de abril de 1998 en Addis Abeba y Luanda; y 15 y 16 de julio de 1998 en Addis Abeba.

The National Centre for Intercultural Health has conducted research studies on indigenous peoples with a view to developing a protocol on sociocultural determinants of certain respiratory sicknesses among children in the Aymara area and of hepatitis B among indigenous peoples, as well as a handbook on intercultural communication for prevention of STIs and HIV/AIDS, among others.
Corresponde informar que el CENSI ha desarrollado investigaciones relacionadas a los pueblos indígenas, las cuales están orientadas a elaborar un protocolo sobre las determinantes socioculturales vinculadas a ciertas enfermedades respiratorias en la población infantil de la zona aymara, y la hepatitis B en pueblos indígenas; así como una guía de comunicación intercultural en la prevención de ITS-VIH-SIDA; entre otros.

How to use "to develop a protocol" in an English sentence

To develop a protocol for sensory profiling popcorn products.

They really need to develop a protocol with new patients.

How to Develop a Protocol or Procedures | Your Business?

Start to develop a protocol for communication with your robot.

Doug Gubler to develop a protocol alternating Thermaculture with differing fungicides.

Work with students to develop a protocol for designing book format.

in order to develop a protocol to deal with elder abuse situations.

Purpose To develop a protocol for the treatment of vitamin D deficiency/insufficiency.

Food and Drug Administration to develop a protocol for a potential U.S.

We aimed to develop a protocol for safely tapering off clonazepam in patients.

How to use "para elaborar un protocolo, desarrollar un protocolo" in a Spanish sentence

Se unieron para elaborar un protocolo de bioseguridad, que posteriormente fue socializado con las respectivas autoridades.

0840,31 Desarrollar un protocolo para el cambio de posición, si procede.

Como agencia de limpieza entendemos el beneficio de desarrollar un protocolo de limpiezapropiamente dicho.

Es fundamental desarrollar un protocolo de actuación ante este tipo de situaciones.

A continuación, se debe desarrollar un protocolo para la implementación total en toda la empresa.

Desarrollar un protocolo adecuado para el perro detector.

Es necesario desarrollar un protocolo y procedimiento de entrega e intercambio de pacientes hospitalizados.

Una de las primeras especialistas en desarrollar un protocolo de identificación para padres fue Linda K.

El objetivo de la presente investigación fue desarrollar un protocolo de micropropagación de Croton ruizianus Müll.

Desarrollar un protocolo para la producción de plantas de Cedrela odorata L.