What is the translation of " TO DEVELOP A PROGRAM " in Spanish?

• para desarrollar un programa
• elaborar un programa
• desarrollo de un programa

Examples of using To develop a program in English and their translations into Spanish

Sibe wants to develop a program about gender equality and violence.
Sibe quiere desarrollar un programa sobre equidad de género y violencia.

In general we do not believe it is wrong to develop a program and not release it.
En general no creemos que sea un error desarrollar un programa y no publicarlo.

Re to develop a program enabling poor households to strengthen their food and income security through a combination of risk management strategies.
Re para desarrollar un programa que permita a los hogares pobres reforzar su seguridad alimentaria y de ingresos mediante una combinación de estrategias de gestión del riesgo.

It's pretty unusual for someone in the rank and file to develop a program on their own time and their own dime.
Es bastante inusual que alguien del escalafón desarrolle un programa en su propio tiempo y de su bolsillo.

It will also be important to develop a program for exchanging knowledge, so the architects and designers of new projects in Mexico can learn from those experiences.
Será conveniente desarrollar un programa de intercambio de conocimientos para que los arquitectos y diseñadores de proyectos nuevos en México puedan aprender de dichas experiencias.

Paraorchestra is having conversations with the Bogotá City Hall to develop a program for Disabled People in the city.
Paraorchestra está dialogando con la Alcaldía de Bogotá para desarrollar un programa destinado a personas con discapacidad en la ciudad.

Although the objective is to develop a program that can be applicable to all young people in this situation, special attention will be given to young women in vulnerable situations, who represent 60% of this population.
Si bien el objetivo es desarrollar un programa que pueda ser aplicable a todos los jóvenes que se encuentran en esta situación, se prestará especial atención a las mujeres jóvenes en situación de vulnerabilidad, quienes representan el 60% de esta población.

Together with the neighborhood association‘Pedro Esquivel' he continues to develop a program of cultural activation with the local community.
Junto a la Asociación de Vecinos Pedro Esquivel desarrolla un programa de activación cultural con la comunidad local.

The FATF, with its mandate from the G20 to develop a program to implement standards preventing money laundering and terrorist financing through crypto-assets, has released its working program which will come into force from July 1, 2018 until June 30, 2019.
El GAFI, con su mandato del G20 para desarrollar un programa para implementar normas que prevengan el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo a través de criptoactivos, ha lanzado su programa de trabajo que entrará en vigencia desde el 1 de julio de 2018 hasta el 30 de junio de 2019.

The aim of the analysis is to describe the planning requirements and organisational instruments necessary in order to develop a program of implementation of superblocks in the city.
El objetivo del análisis es describir los requisitos urbanísticos e instrumentos organizativos necesarios para poder desarrollar un programa de implantación de supermanzanas en la ciudad.

From November 1959 to March 1960, his section worked intensely to develop a program reducing the entire structure of the ADC with the purpose of generating $6.5 billion for classified funding to develop the SR-71 Blackbird.
Desde noviembre de 1959 hasta marzo de 1960, su sección trabajó intensamente para desarrollar un programa que redujera toda la estructura del CAD con el propósito de generar$ 6.5 mil millones para fondos clasificados para desarrollar el SR-71 Blackbird.

As part of this process, the Committee may provide a Party with advice, non-binding recommendations and any further information required to assist the party to develop a program to attain compliance as soon as possible.
Como parte de este proceso, el Comité podrá brindar a la Parte asesoramiento, recomendaciones no vinculantes y toda otra información necesaria para ayudar a la Parte a elaborar un programa que le permita cumplir sus obligaciones lo antes posible.

One of the first items on the CEC's workplan was to develop a program area to consider the effects of NAFTA on the environment.
Uno de los primeros renglones en el programa de trabajo de la CCA fue crear un área para evaluar los efectos del TLC sobre el medio ambiente.

The president of Sichuan University, Prof. Xie Heping, delivered a"professorship" to the President of the Department of Mechanical and Industrial Engineering(DEMI), FCT NOVA, which aims to develop a program of cooperation in terms of research and doctoral training.
O presidente da Universidade de Sichuan, Prof. Xie Heping, entregou uma"professorship" ao Presidente do Departamento de Engenharia Mecânica e Industrial(DEMI), FCT NOVA, a qual tem como objectivo desenvolver um programa de cooperação em termos de investigação e de formação de doutorandos.

The government has also mandated the National Board of Health and Welfare to develop a program for safe and secure care in foster homes and homes for care or residence please refer to paragraphs 216217.
El Gobierno también ha encomendado a la Junta Nacional de Salud y Bienestar la elaboración de un programa de seguridad y protección para los niños alojados en hogares de acogida y establecimientos de atención y residencia véanse los párrafos 216 y 217.

Welcoming the Secretary-General's proposal for a partnership between the Somali parties, the United Nations, AMISOM and other international partners to develop a program of assistance to build Somali security capacity.
Acogiendo con beneplácito la propuesta del Secretario General de una asociación entre las partes somalíes, las Naciones Unidas, la AMISOM y otros asociados internacionales con el fin de elaborar un programa de asistencia para crear capacidad de seguridad somalí.

Decision 11.131 directs the Secretariat to develop a program of work for the preparation of publicity materials for species in the Appendices; responsibility for assisting Parties with publicity materials had formerly been assigned to the Plants Committee.
La Decisión 11.131 encarga a la Secretaría para que desarrolle un programa de trabajo para la preparación de materiales de divulgación para las especies que se encuentran en los Apéndices; la responsabilidad de ayudar a las Partes con materiales de divulgación fue asignado antes a el Comité de Flora.

Based on those figures, we have worked with the Institute of Peruvian Studies and the Ministry of Education to develop a program that takes on this situation and helps Peruvian students with their reading comprehension.
A partir de ello se trabajó una alianza con el Instituto de Estudios Peruanos y con el Ministerio de Educación para desarrollar un programa que enfrentara esta situación y facilitara la compresión de los estudiantes peruanos.

The bill requires the Department of Justice to develop a program to educate state and local governments on effective strategies for promoting access to public facilities for disabled persons in consultation with local businesses and members of the disability rights community.
El proyecto de ley requiere que el Departamento de Justicia desarrolle un programa para educar a los gobiernos estatales y locales sobre estrategias efectivas para promover el acceso a instalaciones públicas para personas discapacitadas en consulta con empresas locales y miembros de la comunidad defensores de los derechos de los discapacitados.

In 1944, Folch was appointed director of the new Biological Research Laboratory at the McLean Hospital(a division of Massachusetts General Hospital) and assistant professor of biological chemistry at Harvard Medical School to develop a program in Neuroscience.
Destaca por el desarrollo de la técnica de purificación de los lípidos cerebrales(método de Folch) que está considerada como uno de los trabajos más citados en bioquímica. En 1944 fue nombrado director del laboratorio de investigación biológica del Hospital McLean y profesor de bioquímica en la Escuela Médica de Harvard, donde desarrolló un programa de neurociencia.

However, in such a small country it would be hard to develop a program without involving the community in some way.
Sin embargo, en un país tan pequeño sería muy difícil desarrollar un programa sin involucrar a la comunidad de alguna manera.

This Bureau was organised to discuss the humanitarian emergency resulting from the multiple irregular migratory flows that take place on a daily basis between different parts of the Mediterranean-endangering thousands of lives and causing hundreds of fatalities every year-, as well as to develop a program of joint actions.
Este buró se organizó para discutir la emergencia humanitaria que han levantado los múltiples movimientos migratorios irregulares que se producen a diario entre distintos puntos del Mediterráneo-que ponen en peligro las vidas de miles de personas y provocan centenares de víctimas mortales-, así como para establecer un programa de acciones conjuntas al respecto.

In May 2003, it convened a national summit of local women executive and legislators to develop a program to support women officials and to assist them into formulating and/or implementing gender responsive policies and programs in their localities.
En mayo 2003 la NCRFW convocó una cumbre nacional de mujeres que desempeñaban cargos ejecutivos y legislativos para preparar un programa de apoyo a las funcionarias y prestarles asistencia en la formulación o aplicación en sus localidades de políticas y programas que tuvieran en cuenta las cuestiones de género.

For example, we might wish to support the introduction of text into the FTA as follows: Recognizing that corporate social responsibility has a central role to play in international efforts to promote sustainable development, the Parties agree to develop a program of cooperative activities designed for the purpose of promoting corporate social responsibility.
Por ejemplo, cabría que fuera deseable introducir en un ALC texto como el siguiente: Reconociendo que la responsabilidad social corporativa tiene un papel central que desempeñar en los esfuerzos internacionales encaminados a promover el desarrollo sostenible, las Partes acuerdan desarrollar un programa de actividades cooperativas con el propósito de promover la responsabilidad social corporativa.

Remember, each session is unique and you are the eyes and brains of the operation that is trying to develop a program that addresses hockey to a wide range of ages, maturation levels, physical abilities and ability to understand such a technique based sport.
Recuerda: cada sesión es única y tú eres los ojos y el cerebro detrás de esta operación, que tiene como objetivo desarrollar un programa que lleve el hockey a niños de distintas edades y tenga en cuenta los diversos niveles de maduración, las aptitudes físicas y la capacidad de comprender un deporte tan técnico como este.

The Heads of State and Government stressed the importance of re- establishing, training and retention of Somali security forces and welcomed the Secretary General's proposal for a partnership between the Somali Government, the United Nations, AMISOM and other international partners to develop a program of assistance to rebuild Somali Security Forces.
Los Jefes de Estado y de Gobierno hicieron hincapié en la importancia de restablecer, capacitar y mantener las fuerzas de seguridad de Somalia y acogieron con beneplácito la propuesta de el Secretario General con miras a formar una alianza entre el Gobierno de Somalia, las Naciones Unidas, la Misión de la Unión Africana en Somalia( AMISOM) y otros socios internacionales para desarrollar un programa de asistencia en pro de la reorganización de las Fuerzas de Seguridad de Somalia.

As part of efforts to develop evidence-based social services, the National Board of Health and Welfare has been mandated to develop a program for the safety and security of children and young people on placement, which the municipalities can use in their work with children placed outside their homes.
En el marco de las acciones para crear servicios sociales basados en datos objetivos, se ha encomendado a la Junta Nacional de Salud y Bienestar el desarrollo de un programa para la seguridad de los niños y jóvenes en hogares de acogida, que los municipios pueden utilizar en su trabajo con los niños que han sido separados de sus hogares.

In recognition of the high levels of cooperation necessary between Government officials and the relevant scientific communities to achieve progress in awareness-raising activities, there has been engagement by Government officials with a number of Australian universities, as well as the Australian Academy of Science, the National Centre for Biosecurity and relevant scientific societies, to develop a program to enable more effective outreach activities.
Habida cuenta del alto grado de cooperación necesaria entre los funcionarios y las comunidades científicas pertinentes para progresar en las actividades de concienciación, los funcionarios se aliaron con varias universidades australianas, la Academia Australiana de Ciencias, el Centro Nacional de Biocustodia y las asociaciones científicas pertinentes para establecer un programa que permitiera realizar actividades de divulgación más eficaces.

Specialists from the Mexican Institute of Water Technology(IMTA) are working with farmers in Trinidad and Tobago and in the Dominican Republic to develop a program aimed at conserving soil and water, at the river basin level, as part of a series of training events for countries in the Caribbean being promoted by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture IICA.
Especialistas de el Instituto Mexicano de Tecnología de el Agua( IMTA) asesoran a productores de Trinidad y Tobago y República Dominicana en el desarrollo de un programa de conservación de agua y suelo, bajo un enfoque de cuencas, como parte de una serie de capacitaciones para países de el Caribe que impulsa el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura IICA.

These two institutions have worked since 1998 to offer a quality conference, which responds to the objectives that since the first edition were proposed: to gather a panel of speakers of recognized national and international scientific prestige, to develop a program that would be new, attractive and create an interactive space in relation to clinical and applied neurosciences, with the ultimate goal of benefiting patients and their families.
Estas dos instituciones han trabajado desde 1998 para ofrecer una conferencia de calidad, que responda a los objetivos que ya desde la primera edición se plantearon: reunir un cuadro de ponentes de reconocido prestigio científico nacional e internacional, elaborar un programa que resultara nuevo, atractivo y crear un espacio interactivo en relación a las neurociencias clínicas y aplicadas, con el objetivo final de beneficiar a los enfermos y sus familias.

How to use "to develop a program" in an English sentence

CSX first tried to develop a program internally.

Inability to develop a program news, are and beyond.

Gandhi also began to develop a program for women.

I had to develop a program specifically for them.

Contact us to develop a program for your organisation.

They inspired him to develop a program for children.

Sions with MUH to develop a program here in Memphis.

To develop a program teaching Master Class massage technique. 2.

Contact us to develop a program to suit your needs.

So she began to develop a program to teach them.

How to use "para desarrollar un programa, elaborar un programa" in a Spanish sentence

Vamos a trabajar con usted para desarrollar un programa de control de plagas específico.

Permitanos trabajar con usted para desarrollar un programa de control de plagas personalizado.

Converse con el médico para desarrollar un programa de ejercicios.

Aprende sobre: Educación intercultural, Personas mayores, Elaborar un programa sociocultural.

Entre ambos intentaremos elaborar un programa sugerente y muy participativo.

Elaborar un programa donde se especifiquen objetivos y tiempos.

- Avanza - ¿Es una coyuntura adecuada para desarrollar un programa de reconstrucción nacional?

–Él tenía carta abierta, pero para desarrollar un programa de gobierno dentro de la Constitución.?

Hay que elaborar un programa social justo.

Ese será el profesional adecuado para desarrollar un programa de identidad institucional para el museo.