What is the translation of " TO DEVELOP A PROGRAM " in Russian?

• разработать программу
• разработка программы

Examples of using To develop a program in English and their translations into Russian

In general we do not believe it is wrong to develop a program and not release it.
Вообще говоря, мы не думаем, что разработать программу и не публиковать ее дурно.

To develop a program which can promptly arrange the constantly renewed flow of company information and simplify the process of working with it;
Разработать программу, которая сможет оперативно систематизировать постоянно обновляющийся поток корпоративной информации и упростит работу с ней;

It's pretty unusual for someone in the rank and file to develop a program on their own time and their own dime.
Ето очень необычно дл€ р€ дового сотрудника создать программу в свое личное врем€ и за свой счЄт.

I task the Government to develop a Program of development of mass sports and sports of the highest achievements, taking into account international best practice.
Поручаю Правительству разработать программу развития массового спорта и спорта высших достижений, учитывая передовой мировой опыт.

We propose to hold a forum on defense and security, to develop a program with you for the next three years.
Мы предлагаем провести форум по обороне и безопасности, разработать программу с вами на ближайшие три года.

To develop a program of theoretical seminars for teacher training and schedule of open educational activities of the program"Calendar of UNESCO";
Разработать программу теоретических семинаров для повышения квалификации учителей и план проведения открытых воспитательных мероприятий по программе" Календарь ЮНЕСКО";

LUKOIL is the first Russian oil company to develop a program for switching over to common corporate shares.
ЛУКОЙЛ первым из российских нефтяных компаний разрабатывает программу перехода на единую акцию.

Would you go back to reading your transcripts and your Urantia Book, and spiritual books, or would you begin to develop a program to help others?
Вы бы вернулись к чтению ваших транскриптов, вашей Книги Урантии и духовных книг, или вы бы начали разрабатывать программу, чтобы помогать другим?

Suppose that you want to develop a program and you are in a country that has software patents.
Предположим, что вы хотите разрабатывать программу и вы находитесь в стране, в которой есть патенты на программы..

Our proposals were presented to the Ministry of Education and Science in order to develop a program within the existing curriculum.
Наши предложения были озвучены для Министерства образования и науки РК для того, чтобы разработать программу в рамках существующего учебного плана.

The goal of this job was to develop a program for providing credits to small business for a regional commercial bank.
Целью данной работы являлась разработка программы кредитования малого бизнеса регионального коммерческого банка.

Head of the State Nursultan Nazarbayev pointed out the crucial importance of this component, and instructed to develop a program of reform of the domestic agricultural science.
Назарбаев указал на исключительную важность этой составляющей и поручил разработать Программу реформирования отечественной аграрной науки.

I also think that it is necessary to develop a program for the medium-term perspective and calculate sources of income to form our own budget at least 50.
Считаю также, что нужно создать программу на среднесрочную перспективу и просчитать, из каких источников и поступлений мы сможем сами формировать наш бюджет, хотя бы на 50.

At the end of the conference it was decided to establish a working group to develop a program of translation practice.
По итогам конференции было принято решение создать рабочую группу с целью разработки программы переводческой практики, в которую вошли и представители компании Translatel Ltd.

To develop a program of social, psychological, victimological, legal assistance to convicts, victims of torture, and to implement them in prisons of Kazakhstan.
Разработать программы оказания социальной, психологической, виктимологической, правовой помощи осужденным, ставшим жертвами пыток, и внедрить их в УИС Казахстана.

Addressing Nur Otan delegates, he ordered the government to“develop a program of public placement of the national companies-- a people's IPO”.
Обращаясь к делегатам партии« Нур Отан», он поручил правительству« впервые разработать программу размещения среди населения акций национальных компаний- народное IPO».

The project aims to develop a program in this area of training courses for graduate and postgraduate students, as well as training for IT-specialists and teachers of European universities and industrial partners.
Проект направлен на разработку в этой области программы учебных курсов для магистров и аспирантов, а также тренингов для IТ- специалистов и преподавателей университетов и промышленных партнеров.

Akhmetov also urged the Ministry of Regional Development, Ministry of Industry together with the governors of the regions to develop a program to provide full capacity of house-building factories.
Ахметов также распорядился Минрегионразвития, Мининдустрии совместно с акимами регионов выработать программу по обеспечению загрузки домостроительных комбинатов.

The Russian President plans to develop a program for the development of grain production up to 2030 in order to produce 130-150 million tons of grain," said the official.
Президент России поставил задачу разработать программу развития зернового хозяйства до 2030 года для того, чтобы производить 130- 150 млн тонн зерна»,- отметил чиновник.

The escalation of the conflict with China is also mentioned in Trump's tweet, in which the president requires China to develop a program to reduce the US trade deficit with China, without mentioning to whom the message was addressed.
Об эскалации конфликта с Китаем также говорит и твит Трампа, в котором президент требует от Китая разработать программу по сокращению значительного торгового дефицита США с Китаем, при этом не упоминая кому именно было адресовано сообщение.

We need to develop a program on state support by July 1, which would be rendered to our industrial enterprises and consumers of energy resources in the sphere of implementation of such policy,” A. Kabylbai said.
До 1 июля необходимо разработать соответствующую программу господдержки, которая бы оказывалась нашим промышленным предприятиям и потребителям энергоресурсов в реализации такой политики»,- сказал А. Кабылбай.

SLOC is typically used to predict the amount of effort that will be required to develop a program, as well as to estimate programming productivity or maintainability once the software is produced.
Как правило, этот показатель используется для прогноза трудозатрат на разработку конкретной программы на конкретном языке программирования, либо для оценки производительности труда уже после того, как программа написана.

Participants had to develop a program using the Google Places API, that picks up the necessary information for traveler during a trip: a suitable hotel, a cozy café, a nearby train station, airport.
Участникам предстояло разработать программу с использованием Google Places API, которая подбирает путешественнику необходимую информацию для поездки: подходящую гостиницу, уютное кафе, близлежащий вокзал, аэропорт.

Taking note of the proposals voiced at the meeting, the Head of Government instructed the Minister of Transport, Communications and Information Technology to discuss them with the stakeholders as shortly as possible in order to develop a program of activities.
Премьер-министр выслушал представленные предложения и поручил Министру транспорта, связи и информационных технологий РА в сжатый срок обсудить их со всеми заинтересованными сторонами, разработать программу мероприятий.

The main objective of the Commission is to develop a program of national strategy(vision and action program), aimed at implementing the resolutions of Rio+20.
Основной целью деятельности межведомственной комиссии является разработка Программы национальной стратегии( концепции и программы действий), направленной на осуществление решений« Рио+ 20».

As part of this process, the Committee may provide a Party with advice, non-binding recommendations and any further information required to assist the party to develop a program to attain compliance as soon as possible.
В рамках этого процесса Комитет может предоставлять той или иной Стороне консультации, не имеющие обязательной силы рекомендации и любую дальнейшую информацию, требуемую для оказания содействия Стороне в разработке программы для обеспечения соблюдения в кратчайшие сроки.

It is important to develop a program which, if implemented, will help take into account the situation of each labor migrant from Kyrgyzstan, his/her anticipated type of activities and the region where he/she is planning to work, etc.
Необходимо разработать программу, реализация которой позволит максимально учитывать ситуацию каждого трудового мигранта из КР, вид его предполагаемой деятельности и регион, в котором он планирует работать и т. д.

Organizers expect the round table participants to raise professional discussion topics and hope that the recommendation to develop a program will help build a better and more precise system for the direction of the forest sector.
Организаторы круглого стола ожидают от его участников профессионального обсуждения темы и надеются, что разработанные Программой рекомендации помогут выстроить более качественную и четкую систему в данном направлении работы лесного сектора.

Competitors in particular, it was necessary to develop a program code for determining the length of the contour of the city limits, display size and characteristics of the designed capacity building, support for embedded neural network for cellular phones.
Участникам соревнования, в частности, нужно было разработать программный код для определения длины контура городской черты, отображения размеров и характеристик вместимости проектируемого здания, поддержки встроенной нейронной сети для сотовых телефонов.

The Ministers stressed the importance of re-establishing, training and retention of Somali security forces and welcomed the Secretary-General's proposal for a partnership between the Somali Government, the United Nations, AMISOM and other international partners to develop a program of assistance to rebuild Somali Security Forces.
Министры подчеркнули важность восстановления, подготовки и сохранения сомалийских сил безопасности и приветствовали предложение Генерального секретаря о разработке, на основе партнерского взаимодействия между правительством Сомали, Организацией Объединенных Наций, АМИСОМ и другими международными партнерами, программы содействия возрождению сомалийских сил безопасности.