What is the translation of " TO MAKE EXCEPTIONS " in Spanish?

• a hacer excepciones
• de establecer excepciones

Examples of using To make exceptions in English and their translations into Spanish

Power to make exceptions.
Facultad de establecer excepciones.

Sometimes, we're allowed to make exceptions.
A veces, se nos permite hacer excepciones.

Power to make exceptions: compliance;
Facultad de establecer excepciones: se cumple;

It's not in my power to make exceptions.
No estoy autorizado a hacer excepciones.

Power to make exceptions- article 13 of the draft law;
Facultad de establecer excepciones; artículo 13 del proyecto de ley;

I don't have the authority to make exceptions.
No tengo la autoridad para hacer excepciones.

To make exceptions to put a prettier face on it… sounds more like Aceveda than me.
Hacer excepciones, hacer la vista gorda… parece más típico de Aceveda que de mí.

The school has the right to make exceptions.
La escuela se reserva el derecho a hacer excepciones.

It was important not to make exceptions of that kind, with the justification of the"ticking bomb scenario.
Es importante no hacer excepciones de ese tipo con la justificación de un"escenario de bombas de tiempo tic-tac.

The hotel is not authorized to make exceptions.
El hotel no está autorizado a realizar excepciones.

Harbor is known to make exceptions for students with troubled backgrounds but who show extraordinary promise.
Harbor es conocida por hacer excepciones con estudiantes problemáticos pero que muestran una voluntad extraordinaria.

I'm sorry, but I'm not authorized to make exceptions.
Lo siento, pero no me autorizan a hacer excepciones.

However, we are able to make exceptions on a case-by-case basis.
Sin embargo, somos capaces de hacer excepciones sobre una base caso por caso.

They also point out that they are not in a position to make exceptions.
Además, señalan que no están en posición de realizar excepciones.

UC Health reserves the right to make exceptions to the above policy.
UC Health se reserva el derecho de hacer excepciones a la política anterior.

(It is not necessary that you call, we are not going to make exceptions).
(No es necesario que llaméis, no vamos a hacer excepciones).¿Da.

JetBlue reserves the right to make exceptions to this rule at its discretion.
JetBlue se reserva el derecho de hacer excepciones a esta regla según su criterio.

I also don't believe in showing up on someone's doorstep uninvited but for $500, two day minimum, you learn to make exceptions.
Tampoco creo en aparecer en la casa de alguien sin invitación pero por $500 por día, dos días mínimo, aprendes a hacer excepciones.

Frontier reserves the right to make exceptions to this rule at its discretion;
Frontier se reserva el derecho de hacer excepciones a esta regla a su discreción;

This initiative would be in accordance with Financial Rule 1.2 that authorises the High Commissioner to make exceptions to the Rules.
Esta iniciativa sería conforme al artículo 1.2 del Reglamento Financiero que autoriza el Alto Comisionado a hacer excepciones al Reglamento.

APA also reserves the right to make exceptions to rules in order to promote fairness.
La APA también se reserva el derecho de hacer excepciones a las reglas, para promover la igualdad.

If you are traveling right before or right after those dates, some owners are willing to make exceptions if the weather is warm enough.
Si va a viajar inmediatamente antes o inmediatamente después de esas fechas, algunos propietarios están dispuestos a hacer excepciones si el clima es bastante caliente.

Some instructors are willing to make exceptions, but the final decision is always up to them.
Algunos instructores están dispuestos a hacer excepciones, pero la última palabra siempre la tienen ellos.

I see you're still expecting everyone to make exceptions for you.
Veo que sigues esperando que todo el mundo haga excepciones por ti.

I might have been willing to make exceptions for holidays, birthdays, health emergencies of immediate family members, but I don't believe any of those scenarios apply.
Podría haber estado dispuesto a hacer excepciones por vacaciones, cumpleaños, emergencias médicas de familiares directos, pero no creo que se aplique a cualquiera de estos escenarios.

Individual faculty are not authorized to make exceptions in any way.
La facultad individual no está autorizada a hacer excepciones de ninguna manera.

Revenue Cycle leadership has the authority to make exceptions to this provision on a caseby-case basis for special circumstances in accordance with operating procedures.
Los directivos de Ciclo de Ganancias tienen la autoridad de hacer excepciones a esta disposición al tener en cuenta cada caso y en circunstancias especiales de acuerdo con los procedimientos operativos.

The superintendent or designee reserves the right to make exceptions in extenuating situations.
El superintendente o designado reservan el derecho de hacer excepciones en situaciones extraordinarios.

How to use "to make exceptions" in an English sentence

It's annoying to make exceptions for those.

We're unable to make exceptions to this policy.

Always will to make exceptions for the exceptional.

Companies might need to make exceptions when appropriate.

We tend to make exceptions for birthday cakes.

Yes, Bavarians like to make exceptions for everything.

To make exceptions is His business, never ours.

However, I’m prepared to make exceptions for catastrophe.

The trick is to make exceptions work for you.

She is not likely to make exceptions to rules.

How to use "a hacer excepciones" in a Spanish sentence

dicen que van a hacer excepciones con la cuota de mantenimiento (50% descuento) según el gasto de clientes (yo no me fio porque gasto más de 10.

Con el tiempo, Google comenzó a hacer excepciones para marcas o compañías y para usuarios de YouTube que deseaban usar el mismo nombre en ambas cuentas.

El comité ejecutivo de la Internacional comunista tiene derecho a hacer excepciones también en favor de los representantes centristas aludidos en el párrafo séptimo.

Twitch asegura que dejó claro al equipo de comunicación del presidente cuando se creó la cuenta que ellos no iban a hacer excepciones con los políticos.

Sin embargo así como empezaron a tomarse las medidas también se empezaron a hacer excepciones a la regla.

SÍ Dios fuera a hacer excepciones porque estamos en grandes dificultades (lo cual, dada Su naturaleza, no podría hacer jamás), nunca sabríamos dónde estaríamos parados.

MISS SLOANE (2 de junio): Dispuesta a hacer excepciones por sus clientes, Elizabeth Sloane (Jessica […].

No olvidéis que habéis forjado un hábito, vamos a hacer excepciones en Navidad, claro que sí.

Porque, ya puestos a hacer excepciones de excepciones, hay una obra de fantasía de la que puedo explicar porqué me gustó: Bone, de Jeff Smith.

No es mi género más frecuente pero comienzo a hacer excepciones a abrir perspectivas desde los más sonados, de modo que la recomendación hoy me viene estupendamente.!