What is the translation of " TO RESTRUCTURING " in Spanish?

• a la reestructuración
• a reestructurar

Examples of using To restructuring in English and their translations into Spanish

Canada on the path to restructuring the Provinces….
Canadá: hacia la reestructuración de las Provincias….

He too would welcome clarification from the Centre for Human Rights on recent developments relating to restructuring.
El orador quisiera también que el Centro de Derechos Humanos aclarase los recientes acontecimientos relativos a su reestructuración.

How could you commit us to restructuring so soon?"?
¿Por qué se comprometieron a reestructurar tan pronto?

In addition to restructuring- 20% of human resources…"- Meaning firing two out of every ten employees.
Además de reestructurar el 20% de los recursos humanos…" Lo que significa despedir dos de cada diez empleados.

Outplacement after lay-off due to restructuring.
Nueva colocación después de un despido debido a reestructuración.

Many proposals related to restructuring the international financial institutions.
Muchas propuestas se refieren a la reestructuración de las instituciones financieras internacionales.

Moreover, in a small number of departments and offices, the delay was due to restructuring and managerial changes.
Por otra parte, en un número reducido de departamentos y oficinas el retraso se debió a reestructuraciones y cambios de dirección.

The haphazard approach to restructuring has generated serious unrest. Daily protests are common at FDA.
El criterio arbitrario adoptado en la reestructuración ha generado un grave malestar y son habituales las protestas diarias en la Dirección de Desarrollo Forestal.

My mum's job was again subject to restructuring in 2017.
El trabajo de mi madre pasó por otra reestructuración en 2017.

He had also committed himself to restructuring the Palestinian security forces, strengthening Palestinian institutions and carrying forward democratic reform.
Además, se ha comprometido a reestructurar las fuerzas de seguridad palestinas, reforzar las instituciones palestinas y aplicar reformas democráticas.

Approximately $225,000, or 13 per cent of resources, were allocated to restructuring the delivery of social services.
Aproximadamente 225.000 dólares, o sea el 13% de los recursos, se asignaron a la reestructuración de la prestación de servicios sociales.

With respect to restructuring, the AAC has noted that DOS is proposing to conduct an audit of the restructuring process in 2010.
Con respecto a la reestructuración, la CAA ha observado que la DSS se propone hacer una auditoría del proceso de reestructuración en 2010.

The Government was committed to restructuring the education sector.
El Gobierno se ha comprometido a reestructurar el sector de la educación.

Support to restructuring the sector in the context of privatization has been reported frequently for Members in eastern and Central europe and latin america.
El apoyo a la reestructuración del sector, en el contexto de la privatización, se ha alegado frecuentemente para Miembros de Europa Oriental y Central y América Latina.

Social Security reform refers to restructuring the way it is ran.
Reforma del seguro social se refiere a la reestructuración de la manera que está corriendo.

Due to restructuring of the public statistics, AKU, the figure for 2005 is not comparable with the other years; refers to the full year.
Debido a la reestructuración del Sistema Público de Estadística(AKU) la cifra correspondiente a 2005 no es comparable con la de los otros años; se refiere al año completo.

The threat of liability was a powerful tool in relation to restructuring, which also fell within the Working Group's mandate.
La amenaza de la responsabilidad es una herramienta poderosa en relación con la reestructuración, que también es parte del mandato del Grupo de Trabajo.

In addition to restructuring 20% of human resources,"significant savings could be realized"if a meaningful percentage could be induced to resign, rather than being terminated.
Además de reestructurar el 20% de los recursos humanos, se podría conseguir ahorros significativos si un porcentaje significativo pudiera ser inducido a renunciar en vez de ser despedidos.

In Viet Nam, as in China, an increasing number of workers have been laid off due to restructuring and closing government enterprises.
En Viet Nam, al igual que en China, había aumentado el número de trabajadores despedidos debido a la reestructuración y el cierre de empresas estatales.

Actions to be undertaken should be devoted to restructuring and strengthening the existing network and to develop the interconnection of subregional railway networks.
Se deben adoptar medidas dedicadas a reestructurar y reforzar la red existente y a desarrollar la interconexión de las redes ferroviarias subregionales.

The Special Rapporteur had also submitted to the Commission a new draft workplan with a view to restructuring the draft articles A/CN.4/618.
El Relator Especial también presentó a la Comisión un nuevo proyecto de plan de trabajo con miras a reestructurar el proyecto de artículos A/CN.4/618.

While it had not objected to restructuring and resource redeployment within the Department of Management, it disagreed with the allocation of additional resources.
Si bien no tiene objeciones a que se reestructure el Departamento de Gestión y se redistribuyan los recursos dentro de él, no está de acuerdo con que se asignen recursos adicionales.

A global recession in the oil and gas industry and losses from its mining operation led to restructuring and layoffs in the 1980s.
Una recesión mundial en la industria del petróleo y el gas aunado a las pérdidas de su operación minera, ocasionaron su restructuración y el despido de empleados en la década del 1980.

One representative stressed that consideration must be given to restructuring the Methyl Bromide Technical Options Committee in order to enhance its performance.
Un representante subrayó que era preciso considerar la posibilidad de reestructurar el Comité de Opciones Técnicas para mejorar su desempeño.

In the Outcome, Member States also committed to exploring enhanced approaches to restructuring of sovereign debt based on existing frameworks and principles.
En el Documento final los Estados Miembros también se comprometieron a buscar mejores enfoques de reestructuración de la deuda soberana sobre la base de los marcos y principios vigentes.

According to information provided by IPTF, the main obstacle to restructuring has been disputes concerning the ethnic composition of each cantonal police force.
Según la información suministrada por la Fuerza Internacional de Policía, el principal obstáculo para la reestructuración han sido las discusiones sobre la composición étnica de cada una de las policías cantonales.

In Central America, the failure of the International Coffee Agreement in 1989 led to restructuring of support funds by individual countries in the region.
En América central, el fracaso del Pacto Internacional del Café en 1989 condujo a la reestructuración de los fondos de asistencia por los distintos países de la región.

Maintaining the status quo was not considered an acceptable alternative to restructuring the Programme's financing and resourcing procedures for the long term.
No se consideró aceptable mantener el status quo en vez de reestructurar los procedimientos de obtención de recursos y financiación del Programa a largo plazo.

SC Odessa changed its name from SKA Odessa on May 5, 1992, due to restructuring of the Odessa Military District and Armed Forces of Ukraine.
SC Odessa cambió su nombre de SKA Odessa el 5 de mayo de 1992, debido a la reestructuración del Distrito Militar de Odesa y de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

A detailed review of critical functions was under way with a view to restructuring and streamlining the work of UNODC at headquarters and in the field.
En esos momentos estaba en curso un examen a fondo de las funciones críticas con miras a reestructurar y racionalizar la labor de la UNODC en la sede y sobre el terreno.