What is the translation of " TO RESTRUCTURING " in Polish?

• na restrukturyzacji
• na restrukturyzację

Examples of using To restructuring in English and their translations into Polish

Prospects related to restructuring, liquidity and economic situation.
Prognozy związane z restrukturyzacją, płynnością, koniunkturą.

These areas of agreement include the adoption of best practice and common approaches to restructuring.
Do obszarów tych należy przyjęcie najlepszej praktyki i wspólnego podejścia do restrukturyzacji.

Industrial policy relates both to restructuring and anticipation.
Polityka przemysłowa dotyczy zarówno restrukturyzacji, jak i przewidywania zmian.

The S& D MEPs stressed that industrial policy should cover all issues ranging from trade to restructuring.
Eurodeputowani S& D podkreślili, że polityka przemysłowa powinna obejmować wszystkie zagadnienia, od handlu począwszy, a na restrukturyzacji skończywszy.

Throughout Europe, more than 8 000 jobs will be lost due to restructuring of the automotive manufacturing industry.
W całej Europie ponad 8 tysięcy osób straci pracę w związku z restrukturyzacją przemysłu motoryzacyjnego.

This link to restructuring has to be maintained for the emergency package, however, to have the desired result.
Powiązanie z restrukturyzacją w przypadku pakietu środków nadzwyczajnych musi zostać utrzymane, aby odniósł on oczekiwany skutek.

Publicly funded sector with great difficulties subject to restructuring and efficiency improvement.
Sektor finansowany publicznie z wielkimi oporami poddaje się restrukturyzacji i podnoszeniu efektywności.

In order to contribute to restructuring, temporary cessation of fishing activities should be made available.
Aby przyczynić się do restrukturyzacji, należy umożliwić tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej.

As a consequence, fundamental changes are occurring, leading to restructuring at various levels including.
W konsekwencji mają miejsce zasadnicze zmiany prowadzące do restrukturyzacji na różnych poziomach, w tym.

The quota expiry will lead to restructuring of the milk production sector with potential implications for certain regions.
Wycofanie systemu kwot spowoduje restrukturyzację sektora produkcji mleka i może przynieść konsekwencje dla niektórych regionów.

As the aid amounts to EUR 3490000, the private contribution of the beneficiary to restructuring corresponds to EUR 159494.
Pomoc wynosi 3490000 EUR, a wkład prywatny wniesiony przez beneficjenta na restrukturyzację odpowiada kwocie 159494 EUR.

Worker mobility in relation to restructuring is a very complex issue and cross-border mobility is just one aspect of it.
Mobilność pracowników w kontekście restrukturyzacji jest tematem zdecydowanie bardziej złożonym. Mobilność transgraniczna jest jedynie niewielkim jego aspektem.

There are procedures both for exposures classified as regular and as impaired, subject to restructuring or collection activities.
Procedury w tym zakresie istnieją zarówno dla zaangażowań klasyfikowanych jako normalne, jak i zagrożone, podlegające działaniom restrukturyzacyjnym i windykacyjnym.

From industrial to interior design, from graphics to restructuring and also the development of exhibition projects and design management.
Od industrial interior design, od grafiki do restrukturyzacji, aż po zajęcie się opracowaniem projektów wystaw i zarządzanie designem.

It also allows the possibility to use the retained amounts to top up entitlements in areas subject to restructuring and/or development programs;
Przewiduje się możliwość wykorzystania zatrzymanych kwot na podwyższenie uprawnień do płatności na obszarach podlegających programom restrukturyzacji i/lub rozwoju;

The Committee shares the view that answers to restructuring must be part of the strategy for growth and employment.
Komitet podziela zdanie, że odpowiedź na zjawisko restrukturyzacji musi być częścią strategii na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

This may lead to restructuring and a change in the status of Ukrainian institutions and the practices both of social dialogue and of dialogue between the authorities and civil society.
Może to spowodować restrukturyzację i zmianę statusu ukraińskich instytucji i praktyk zarówno dialogu społecznego jak i dialogu władz ze społeczeństwem obywatelskim.

The Committee shares the view that answers to restructuring must be part of the strategy for growth and employment.
Komitet podziela opinię, że działania podejmowane w odpowiedzi na restrukturyzacje powinny wpisywać się w bardziej ogólne ramy strategii na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

Following the non-renewal of the Fisheries Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, the Nice European Council called on the Commission to put forward proposals with a view to restructuring the Community fleet which operated in Moroccan waters.
W następstwie nieodnowienia umowy dotyczącej rybołówstwa między Unią Europejską a Królestwem Maroka Rada Europejska z Nicei wezwała Komisję do przedstawienia wniosków mających na celu restrukturyzację wspólnotowej floty, która prowadziła działalność na wodach Maroka.

The EESC agrees that responses to restructuring must form part of the strategy for promoting growth and employment.
Komitet podziela opinię, że działania podejmowane w odpowiedzi na restrukturyzacje powinny wpisywać się w bardziej ogólne ramy strategii na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

Why did you not assume a strong political role- for example, by also cooperating on ideas relating to restructuring during the talks you held with the Member States?
Dlatego nie przejęła silnej roli politycznej- na przykład współpracując w kwestii pomysłów związanych z restrukturyzacją podczas rozmów odbywanych z państwami członkowskimi?

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Pomoc dla pracowników zwalnianych w wyniku restrukturyzacji i przenoszenia produkcji musi być dynamiczna i elastyczna, aby można jej było udzielać szybko i skutecznie.

We also offer fishermen some possibilities for providing immediate assistance, if this is linked to restructuring in the form of rescue and restructuring aid.
Oferujemy rybakom także możliwości zapewnienia natychmiastowej pomocy, jeśli jest to połączone z restrukturyzacją w formie pomocy i wsparcia przy restrukturyzacji..

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Pomoc dla pracowników zwolnionych w wyniku restrukturyzacji i przenoszenia produkcji powinna być dynamiczna i elastyczna, tak by można jej było udzielać szybko i skutecznie.

But I need to underline that we can only do this if there is a firm and a fixed-term commitment to restructuring, because the problem is also that of over-capacity.
Muszę podkreślić, że możemy udzielać pomocy tylko jeżeli podjęto stanowcze, o ustalonym z góry terminie zobowiązanie do reformy, ponieważ problemem jest także zbyt wielka moc produkcyjna.

In areas subject to restructuring and/or development programs in order to avoid abandoning of land and/or in order to address specific disadvantages for farmers in those areas.
W obszarach podlegających restrukturyzacji i/lub objętych programami rozwoju w celu uniknięcia porzucania ziemi i/lub w celu podjęcia problemu szczególnych niedogodności, których doświadczają rolnicy w tych obszarach.

These changes are all the more important given that closer spatial integration of the EU risks intensifying competition between regions leading to restructuring and therefore to job losses, which could create a public perception that the EU is bad for employment.
Zmiana ta jest tym bardziej istotna, że ściślejsza integracja niektórych części obszaru europejskiego może wzmóc konkurencję między regionami i spowodować restrukturyzacje, a co za tym idzie, likwidację miejsc pracy, co z kolei mogłoby stworzyć u szarego obywatela wrażenie, że Europa jest wrogiem zatrudnienia.

Allocate payment entitlements to farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to a form of public intervention in order to prevent land from being abandoned and/or to compensate farmers for specific disadvantages in those areas;
Przydzielać uprawnienia do płatności rolnikom na obszarach objętych restrukturyzacją lub programami rozwoju związanymi z pewną formą interwencji publicznej, aby zapobiec porzucaniu gruntów lub zrekompensować rolnikom określone niekorzystne warunki panujące na tych obszarach;

There is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector and improved the export capacity and distribution networks.
Należy zauważyć, iż napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych przyczynił się do restrukturyzacji sektora wytwórczego i przyniósł poprawę zdolności eksportowych oraz sieci dystrybucji.

In writing.-(PT) Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Pomoc udzielana pracownikom zwalnianym na skutek restrukturyzacji i przenoszenia produkcji powinna być dynamiczna i elastyczna, aby można ją było szybko i skutecznie wdrożyć.