What is the translation of " TO SUPPORT ITS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para apoyar su aplicación
• para apoyar su ejecución
• para apoyar su implementación
• para apoye su puesta en práctica
• respaldo su aplicación
• para respaldar su aplicación

Examples of using To support its implementation in English and their translations into Spanish

The Convention has established several bodies to support its implementation.
La Convención ha establecido varios órganos para apoyar su aplicación.

To support its implementation, the Inter-Agency Standing Committee Steering Group on Security established a task force comprised of United Nations and NGO staff led by the Department of Safety and Security.
Para apoyar su aplicación, el grupo directivo sobre seguridad del Comité Permanente entre Organismos estableció un equipo de tareas integrado por personal de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales y dirigido por el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas.

The road map also identifies the main elements of a framework to support its implementation at the international level.
En la hoja de ruta también se señalan los elementos principales de un marco para apoyar su aplicación a nivel internacional.

In that regard, he calls on the Government to adopt a programme of support for displaced persons wishing to return, and appeals to the international community to support its implementation.
En este contexto, exhorta al Gobierno a aprobar el programa de apoyo a los desplazados interesados en regresar y a la comunidad internacional, para que apoye su puesta en práctica.

The Strategy encourages Member States to support its implementation through mobilizing resources and expertise.
En la Estrategia se alienta, entre otras cosas, a los Estados Miembros a apoyar su aplicación mediante la movilización de recursos y conocimientos especializados.

The Paris Declaration reaffirmed the commitments of both the Government and the international community to support its implementation.
La Declaración de París reafirmó los compromisos tanto del Gobierno como de la comunidad internacional para apoyar su aplicación.

In CCAMLR-XXXVI/BG/27, ASOC strongly supported the adoption of a CCRWP and the establishment of an ICG to support its implementation, with the aim of incorporating climate change considerations in CCAMLR's decision-making process.
En el documento CCAMLR-XXXVI/BG/27, ASOC apoya vehementemente la adopción del CCRWP y el establecimiento de un ICG para apoyar su implementación, con miras a incorporar la consideración del cambio climático en el proceso decisorio de la CCRVMA.

Another representative recalled the need for technical and financial assistance for developing countries to support its implementation.
Otro representante recordó la necesidad de prestar asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo para apoyar su aplicación.

The signature of the former agreement and the establishment of a robust monitoring and verification mechanism to support its implementation mark an important step in the peace process, even if actual cessation of hostilities has not yet been fully implemented.
La firma del Acuerdo de Cese de las Hostilidades y el establecimiento de un mecanismo riguroso de vigilancia y verificación para apoyar su aplicación es un paso importante en el proceso de paz, incluso aunque el cese de las hostilidades no se haya hecho efectivo totalmente.

Convention Secretariats can be invited to update their joint work plan and other frameworks to support its implementation.
Puede invitarse a las Secretarías de convenciones a actualizar su plan de trabajo conjunto y otros marcos para apoyar su implementación.

It enters into force on 1 January 2013 and will be accompanied by systems to support its implementation with a view to effective compliance.
Entra en vigor el 1 de enero de 2013 e irá acompañada de sistemas de apoyo a su aplicación con miras a un cumplimiento efectivo.

The implementation of the national strategy, policy or plan should be systematically evaluated according to established targets and timetables, and provided with adequate human and financial resources to support its implementation.
La aplicación de la estrategia, política o plan nacional debe evaluarse sistemáticamente según los objetivos y calendarios establecidos, y debe contar con los recursos humanos y financieros adecuados para apoyar su aplicación.

To prepare for the implementation of the work programme, possible arrangements or structures to support its implementation are addressed in section IV of the present document.
A fin de preparar la ejecución del programa de trabajo, en la sección IV del presente documento se examinan posibles arreglos o estructuras para apoyar su ejecución.

Considerations for the preparation of an initial work programme of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and the institutional arrangements that may be required to support its implementation.
Consideraciones para la elaboración del programa de trabajo inicial de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas y los arreglos institucionales necesarios para apoyar su ejecución.

In 2009, the Government of Canada introduced the new Federal Framework for Aboriginal Economic Development, as well as key investments to support its implementation, to increase the participation of Aboriginal peoples in the Canadian economy and improve their economic outcomes.
En 2009 el Gobierno del Canadá introdujo el nuevo Marco federal para el desarrollo económico aborigen e hizo inversiones fundamentales para apoyar su aplicación y para aumentar la participación de los pueblos aborígenes en la economía canadiense y mejorar sus resultados económicos.

I welcome the adoption of the ECOWAS subregional counter-terrorism strategy and call upon the international community to support its implementation.
Celebro que la CEDEAO haya aprobado su estrategia subregional contra el terrorismo y exhorto a la comunidad internacional a que apoye su aplicación.

The proposed Climate Change Response Work Program and terms of reference for an ICG to support its implementation are recommended for adoption.
Se recomienda que se adopten el Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático que se propone y los términos de referencia para un ICG en apoyo de su implementación.

Welcomes the 2015-2020 Gender Plan of Action of the Convention on Biological Diversity and requests the Executive Secretary to support its implementation;
Da la bienvenida al Plan de Acción sobre Género 2015-2020 del Convenio sobre la Diversidad Biológica y pide al Secretario Ejecutivo que respaldo su aplicación;

The four pillars of the Strategy and the establishment of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to support its implementation were important steps in that direction.
El establecimiento de los cuatro pilares de la Estrategia y del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo para apoyar su aplicación fueron importantes medidas a esos efectos.

There is a need to strengthen the resource base of the Convention and encourage all related implementing and donor agencies to support its implementation.
Es necesario fortalecer la base de recursos del Convenio e instar a todos los organismos de ejecución y donantes conexos a contribuir a su aplicación.

He welcomed the Hyogo Framework for Action and called on the international community to support its implementation in developing countries.
Celebra el Marco de Acción de Hyogo y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye su aplicación en los países en desarrollo.

He called for adoption of a programme of support for displaced persons wishing to return, appealing to the international community to support its implementation.
Exhortó a que se adoptara un programa de apoyo a los desplazados interesados en regresar y pidió a la comunidad internacional que respaldase su puesta en práctica.

The Global Programme advocated for human development in global policy debates, but very little was done to support its implementation in UNDP programmes.
El programa mundial promovió el desarrollo humano en los debates mundiales sobre políticas, pero se adoptaron muy pocas medidas para apoyar su aplicación en los programas del PNUD.

They noted the important gap in funding for the priority needs of the action plan and encouraged partners to support its implementation.
Observaron la importante laguna existente en la financiación de las necesidades prioritarias del plan de acción y alentaron a los asociados a apoyar su aplicación.

There also exists a lot of good will from other development partners who await completion of the plan to support its implementation.
Otros socios para el desarrollo también han manifestado una notable buena voluntad y están esperando la conclusión del plan para apoyar su ejecución.

We hereby entrust the Speaker of the South African Parliament to bring this to the attention of the IPU to support its implementation.
Por la presente, encomendamos al Presidente del Parlamento Sudafricano que traiga lo anterior a la atención de la UIP para que apoye su implementación.

Australia had launched a long-term initiative to combat food insecurity and had obtained hundreds of millions of dollars to support its implementation.
Australia ha puesto en marcha una iniciativa de lucha contra la inseguridad alimentaria a largo plazo y ha desbloqueado una centena de millones de dólares para apoyar su ejecución.

The Ministry of Education had integrated a policy for Children with Special Needs in School and was currently training teachers to support its implementation.
El Ministerio de Educación había formulado una política para niños con necesidades especiales en la escuela y actualmente estaba capacitando a docentes para apoyar su aplicación.

The United Nations system, the Government and the social movements are awaiting the expert's report and recommendations in order to support its implementation and/or follow-up.
El sistema de las Naciones Unidas, el Gobierno y los movimientos sociales esperan el informe y las recomendaciones de la experta para apoyar su implementación y/o seguimiento.

The post-2015 development agenda, unified in its content and universal in form, will require effective, enhanced and innovative tools to support its implementation.
La agenda para el desarrollo después de 2015, unificada en su contenido y universal en su forma, exigirá instrumentos efectivos, mejorados e innovadores para respaldar su aplicación.

How to use "to support its implementation" in an English sentence

Our efforts to support its implementation will proceed at full speed.

Many architectures can be used to support its implementation and use.

Experienced ITSM specialist with ServiceNow ITOM experience to support its implementation and rollout.

In 2016, we produced a how-to guide to support its implementation in hospital wards.

A common EU legal framework would be necessary to support its implementation throughout European industries.

The ESAA should also plan to support its implementation amongst members and raise their awareness.

It is essential that we continue to support its implementation and normal business as usual.

Under the Convention, further actions have been taken to support its implementation and adherence by parties.

It also contains provisions for technical assistance and capacity building to support its implementation in low-income countries.

CHIA NSW offers a 2 hour webinar on the toolkit to support its implementation in your organisation.

How to use "para apoyar su aplicación, para apoyar su ejecución" in a Spanish sentence

Las Demunas defienden y vigilan el cumplimiento de los derechos de la infancia y la Asociación ha trabajado en el último año para apoyar su aplicación efectiva en la zona de Huancavelica.

Cada actividad cuenta con recursos para apoyar su ejecución como por ejemplo lecturas, videos, tarea, tutoriales, entre otros.

Además de la DD-293, los ex militares también deben preparar documentación adicional para apoyar su aplicación de actualización de descarga.