What is the translation of " TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• para apoyar la aplicación de la convención
• en apoyo de la aplicación de la convención
• para apoyar la aplicación del convenio
• para contribuir a la aplicación de la convención
• respalden la aplicación de la convención
• para prestar apoyo a la aplicación de la convención

Examples of using To support the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Work to support the implementation of the Convention.
Labor de apoyo a la aplicación de la Convención.

Establish a national committee to support the implementation of the Convention.
Establece un comité nacional en apoyo de la aplicación de la Convención.

Invites the bodies referred to in paragraph 6 to cooperate closely with the Committee and the Conference of the Parties to support the implementation of the Convention.
Invita a los órganos mencionados en el párrafo 6 a que cooperen estrechamente con el Comité y la Conferencia de las Partes para apoyar la aplicación del Convenio.

UNITAR- Technical Workshops to Support the Implementation of the Convention.
UNITAR- Talleres técnicos en apoyo de la aplicación de la Convención.

The focus of the outcome is on the"engagement" of science and technology networks and institutions to support the implementation of the Convention.
El resultado se centra en la"contribución" de las redes e instituciones de ciencia y tecnología en apoyo de la aplicación de la Convención.

Its main objective is to support the implementation of the Convention in Africa through the promotion of regional cooperation and the dissemination of best practices and lessons learned.
Su principal objetivo es apoyar la aplicación de la Convención en África mediante la promoción de la cooperación regional y la difusión de las prácticas óptimas y de la experiencia adquirida.

Operational Guidelines for Ramsar Regional Initiatives to support the implementation of the Convention.
Lineamientos operativos destinados a las iniciativas regionales de Ramsar para apoyar la aplicación de la Convención.

The Strategy, which was adopted by decision 3/COP.8, contains four strategic objectives targeting the living conditions of affected populations, the condition of affected ecosystems, the generation of global benefits, and the mobilization of resources to support the implementation of the Convention.
La Estrategia, aprobada en la decisión 3/COP.8, contiene cuatro objetivos estratégicos, relativos a: las condiciones de vida de las poblaciones afectadas, las condiciones de los ecosistemas afectados, la generación de beneficios mundiales y la movilización de recursos para apoyar la aplicación de la Convención.

She intended to raise the issue with donors in an effort to support the implementation of the Convention at the national level.
La oradora planteará esta cuestión con los donantes a fin de apoyar la aplicación de la Convención en el plano nacional.

Accordingly, the CST, under the supervision of the Conference of the Parties(COP) was to undertake a survey and evaluation of relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network to support the implementation of the Convention.
En consecuencia, el CCT debía emprender un estudio y una evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos pertinentes ya existentes que desearan constituirse en unidades de una red para apoyar la aplicación de la Convención.

The view was reiterated that strengthening national and international partnership to support the implementation of the Convention is essential to bring the process forward.
Se reiteró el criterio de que el fortalecimiento de la colaboración nacional e internacional en apoyo de la aplicación de la Convención era esencial para llevar adelante el proceso.

Accordingly, the CST shall, under the supervision of the Conference of the Parties(COP) undertake a survey and evaluation of relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network to support the implementation of the Convention.
Por consiguiente, el CCT, con la supervisión de la Conferencia de la Partes, deberá realizar el estudio y la evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos que deseen constituirse en unidades de una red para apoyar la aplicación de la Convención.

The view was reiterated that strengthening national and international partnerships to support the implementation of the Convention was an essential requirement to bring the process forward;
Se reiteró el criterio de que el fortalecimiento de las asociaciones nacionales e internacionales en apoyo de la aplicación de la Convención era un requisito indispensable para llevar adelante este proceso.

The panellists provided overviews of relevant programmes and efforts and gave specific examples of programmes by United Nations entities to support the implementation of the Convention.
Los participantes ofrecieron una visión de conjunto de los esfuerzos y programas pertinentes y proporcionaron ejemplos concretos de programas desarrollados por entidades de las Naciones Unidas en apoyo de la aplicación de la Convención.

Institutional and legal measures: Structures are being created at various levels to support the implementation of the Convention, including the promotion of decentralization and better participation at the local level.
Medidas institucionales y jurídicas: Se están creando estructuras en distintos niveles para prestar apoyo a la aplicación de la Convención, incluida la promoción de una participación descentralizada y más eficaz en el plano local.

Two of the funds, namely the special climate change fund and the least developed countries fund, were set up to support the implementation of the Convention.
Dos de ellos, el fondo especial para el cambio climático y el fondo para los países menos adelantados, se crearon para contribuir a la aplicación de la Convención.

A number of speakers highlighted the importance of providing technical assistance to support the implementation of the Convention and noted the potential role of UNODC in that regard.
Varios oradores destacaron la importancia de prestar asistencia técnica en apoyo de la aplicación de la Convención e hicieron referencia a la función que la UNODC podría desempeñar al respecto.

To be formally recognized, they must conform to the Operational Guidelines for Ramsar Regional Initiatives to support the implementation of the Convention.
Para tener el reconocimiento oficial, las iniciativas regionales deben estar en conformidad con los Lineamientos operativos destinados a las iniciativas regionales de Ramsar para apoyar la aplicación de la Convención.

To rephrase SO 4 as follows:“To mobilize substantial and additional financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships at global and national level”.
Reformular el OE 4 de la siguiente manera:“Movilizar una cantidad sustancial y adicional de recursos financieros y no financieros para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces a escala mundial y nacional”.

Joint messages are sent and positions taken in the CRIC and the COP as well as other international and regional forums to enable the impact-oriented operational strategies of the two entities to support the implementation of the Convention and The Strategy.
Se envían mensajes conjuntos y se adoptan posiciones comunes en el CRIC y en la CP, así como en otros foros internacionales y regionales, para que las estrategias operacionales de las dos entidades, orientadas a producir efectos específicos, respalden la aplicación de la Convención y la Estrategia.

NOTING WITH APPRECIATION the extensive and continuing work by Contracting Parties and the Secretariat to support the implementation of the Convention and its Strategic Plan through efforts undertaken by the bodies of the Convention and its working groups;
OBSERVANDO CON RECONOCIMIENTO la extensa y continua labor realizada por las Partes Contratantes y la Secretaría para apoyar la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico mediante esfuerzos realizados por los órganos y los grupos de trabajo de esta;

A number of signatories have also reported that they have provided dedicated funding to support the implementation of the Convention.
Varios signatarios también informaron de que habían proporcionado financiación dirigida especialmente a apoyar la aplicación de la Convención.

Switzerland expressed its satisfaction with the results of the BWC Review Conference, in particular the recommendation that a unit be set up to support the implementation of the Convention and the establishment of a universalization plan and an intersessional work programme.
Suiza expresó su satisfacción con el resultado de la Conferencia de Examen de la Convención, especialmente la recomendación de que se instituya una unidad para apoyar la aplicación de la Convención y la elaboración de un plan de universalización y un Programa de Trabajo entre reuniones.

The reports have helped countries to identify where they need technical assistance to support the implementation of the Convention.
Los informes han ayudado a los países a determinar sus necesidades de asistencia técnica en apoyo de la aplicación de la Convención.

The scientific papers included in THEMANET to date do not satisfy sufficiently the need to make available the necessary knowledge to support the implementation of the Convention, because they are more oriented to scientists than to policymakers and decision makers.
Los artículos científicos incluidos en THEMANET hasta la fecha no responden suficientemente a la necesidad de poner a disposición los conocimientos necesarios para apoyar la aplicación de la Convención, porque están orientados a los científicos más que a los responsables de formular políticas y adoptar decisiones.

Since 1997, the GEF has provided an average of US$ 150 million per year to support the implementation of the Convention.
Desde 1997, el FMAM ha aportado un promedio de 150 millones de dólares anuales para apoyar la aplicación del Convenio.

Linking the fellowship programme to the secretariat's overall mission of building partnerships to support the implementation of the Convention and its Strategy.
Vinculación del programa de becas con la misión global de la secretaría de establecer asociaciones en apoyo de la aplicación de la Convención y la Estrategia.

The submissions to the present report indicate that many States and other actors are actively involved in promoting international cooperation to support the implementation of the Convention and to realize the rights of persons with disabilities.
Las comunicaciones para el presente informe indican que muchos Estados y otros actores participan activamente en promover la cooperación internacional para contribuir a la aplicación de la Convención y hacer efectivos los derechos de las personas con discapacidad.

Some Parties welcome the support provided by the GM so far, while some others express concern about the level of resources mobilized to support the implementation of the Convention, as well as over the transparency and accountability of the GM.
Algunas Partes celebran el apoyo prestado por el MM hasta la fecha, pero algunas otras expresan preocupación por el nivel de recursos movilizados en apoyo de la aplicación de la Convención, así como por la transparencia y la rendición de cuentas del MM.

Encourages the technical and financial institutions, recognizing the mandate of the Global Environment Facility with regard to its focal area on land degradation, to support the implementation of the Convention to attain the strategic objectives of The Strategy;
Alienta a las instituciones técnicas y financieras, reconociendo el mandato del Fondo para el Medio Ambiente Mundial con respecto a su esfera de actividad de la degradación de las tierras, a que respalden la aplicación de la Convención con el fin de lograr los objetivos estratégicos de la Estrategia;

How to use "to support the implementation of the convention" in an English sentence

The main objective of the initiative was to support the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD).

One of the CBM's tasks is to support the implementation of the Convention on Biodiversity in Sweden with knowledge and information.

How to use "para apoyar la aplicación de la convención" in a Spanish sentence

Desde entonces ha ido evolucionando hasta convertirse en un componente útil y esencial para apoyar la aplicación de la Convención sobre la prohibición de minas antipersonal.