What is the translation of " TO THE INCREASING COMPLEXITY " in Spanish?

• a la creciente complejidad
• a la complejidad cada vez mayor

Examples of using To the increasing complexity in English and their translations into Spanish

Financial education as a necessary antidote to the increasing complexity of consumers' financial decisions.
Resumen Educación financiera como antídoto para la creciente complejidad de las decisiones financieras.

Owing to the increasing complexity of sanctions regulations, members of the public often have queries regarding the application of those measures.
Dada la creciente complejidad de los reglamentos sobre sanciones, el público a menudo tiene preguntas relativas a la aplicación de esas medidas.

That was mostly due to the lack of political will and resources and to the increasing complexity of missions.
Esto se debe, sobre todo, a la falta de voluntad política y de recursos, y a la complejidad creciente de las misiones.

Target decided to depart from the pharmacy business due to the increasing complexity of the prescription drug industry, higher regulatory hurdles and profitability challenges.
Target decidió apartarse del negocio de las farmacias debido a la creciente complejidad del sector de medicamentos recetados, mayores obstáculos regulatorios y los retos de rentabilidad.

Most of the projects are interconnected to the overall development approach of regions or subregions in order to respond to the increasing complexity of development issues.
La mayoría de los proyectos están interconectados con el enfoque del desarrollo global de las regiones o subregiones con el fin de dar respuesta a la creciente complejidad de los problemas del desarrollo.

The SOD is a response from the systemic logic to the increasing complexity that looked exposed security the State of Israel.
El SOD surge como respuesta desde la lógica sistémica a la creciente complejidad a la que se veía expuesta la seguridad del Estado de Israel.

To the increasing complexity of these operations and the number of foreheads opened simultaneously, we have to add the economic crisis in which there are plunged most of the national economies.
A la complejidad creciente de estas operaciones y el número de frentes abiertos a la vez, se suma a la crisis económica en la que están sumidas la mayoría de las economías nacionales, hecho que analiza la utora de este documento, Blanca Palacián de Inza.

The difficulty of achieving lasting solutions was directly related to the increasing complexity and intractability of contemporary forms of conflict.
La dificultad de poner en marcha soluciones durables están directamente vinculada a la creciente complejidad de los conflictos modernos, algunos de los cuales son de difícil solución.

This is considered important due to the increasing complexity of the Fund, the relatively small size of the Committee and the significant impact that the absence of one or two actuaries from any meeting would have on its deliberations.
Esto es importante teniendo en cuenta la creciente complejidad de la Caja, la composición relativamente reducida de la Comisión y las graves consecuencias que la ausencia de uno o dos actuarios en las sesiones podría tener sobre los debates.

Studio Carlomagno, intend to assist its customers with"tailor made" legal and fiscal consulting services, according to the increasing complexity of markets and the highest professional standards.
Asimismo, el Estudio Carlomagno asiste a sus clientes con servicios legales y fiscales de cualidad, hechos a la medida de cada exigencia, que responden a un mercado cada vez màs complejo y en la bùsqueda de servicios integrados y flexibles.

The concept of urban governance has emerged in response to the increasing complexity and diversity of issues posed by rapid urban growth, whose scope and impacts can no longer be addressed by municipal governments alone.
El concepto de la gobernanza urbana surgió en respuesta a la creciente complejidad y diversidad de los problemas planteados por el rápido crecimiento urbano, cuyo alcance e impacto hace que los gobiernos municipales no puedan solucionarlos por sí solos.

The past 20 years had seen an enormous differentiation among levels of development, and it was diffi cult now to speak of“developing” and“developed” countries as two distinct groups” Last, he referred to the increasing complexity of WTO rules as an area where S&D was still necessary.
En los últimos 20 años había habido una enorme diferenciación entre los niveles de desarrollo, y actualmente resultaba difícil hablar de los países‘en desarrollo'y‘desarrollados' como dos grupos separados” Por último, el orador hizo referencia a la creciente complejidad de las normas de la OMC como una esfera en la que aún era necesario el trato especial y diferenciado.

By contrast, the growth of regulatory bodies owes more to the increasing complexity of government and offers citizens multiple routes for redress when things go wrong.
En contraste, el crecimiento de los organismos regulatorios se debe más a la creciente complejidad del gobierno y les ofrece a los ciudadanos varias opciones de desagravio cuando las cosas salen mal.

Due to the increasing complexity of modern buildings, the number of construction functions they imply and the greater public awareness of sustainable development, it is very important that construction professionals leave individual heroism to the side and start collaborating in a real way.
Debido a la creciente complejidad de los edificios modernos, el número de funciones de construcción que contienen y la mayor conciencia pública del desarrollo sostenible, es muy importante que los profesionales de la construcción dejen el heroísmo individual al lado y empiecen a colaborar de forma real.

About 120,000 Jerusalemites were on the verge of losing their residency rights, owing to the increasing complexity of administrative and other arrangements required to justify their living in Jerusalem.
Unos 120.000 habitantes de Jerusalén estaban a punto de perder sus derechos de residencia, a causa de la complejidad creciente de los trámites administrativos y de otra índole que se les exigían para justificar su residencia en la ciudad.

A final set is related to the increasing complexity of operations, and the general awareness that no sustainable peace can take hold without a comprehensive approach to the protection of civilians, justice, human rights, and peacebuilding.
Por último, dimanan de la creciente complejidad de las operaciones y de la conciencia general de que no puede mantenerse una paz duradera sin abordar en forma integral las cuestiones de la protección de la población civil, la justicia, los derechos humanos y la consolidación de la paz.

Earlier, the obligations of the state mostly concerned individual measures: payment of equitable compensation, renewed domestic proceedings, enforcement of a decision passed in the administrative procedure etc. Due to the increasing complexity of cases there are more and more obligations to enforce general measures from individual judgement, or from a group of judgements concerning the same issue.
Anteriormente, la mayoría de las obligaciones de el Estado se referían a medidas individuales, como el pago de una indemnización equitativa, reapertura de procesos en el país, aplicación de una decisión aprobada en el marco de el procedimiento administrativo,etc. Debido a la complejidad cada vez mayor de los casos, se ha multiplicado el número de obligaciones de aplicar medidas generales dimanantes de un fallo individual, o de un grupo de fallos relativos a una misma cuestión.

Delegations drew attention to the increasing complexity of the tasks of civil police in United Nations peace-keeping operations, which would require more efficient management of all civil police matters.
Las delegaciones señalaron a la atención la creciente complejidad de las tareas de la policía civil en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que exigía una gestión más eficiente de todos los asuntos relacionados con la policía civil.

Investment of 11.4 million euros in 2008-2009 was needed in order to respond effectively to the increasing complexity of its verification mission and the additional facilities expected to come under safeguards in 2008-2009 would also require significant resources.
Se requiere una inversión de 11,4 millones de euros en 2008-2009 para responder con eficacia a la complejidad cada vez mayor de su misión de verificación, y también se necesitará un volumen considerable de recursos para las instalaciones adicionales que se prevé que quedarán comprendidas en las salvaguardias en 2008-2009.

The interplay between these dynamics is testimony to the increasing complexity and interconnectedness of the global threats we face and points to the need for solutions that cross sectoral and national boundaries and engage a wide range of stakeholders.
La forma en que estos procesos se influyen mutuamente es testimonio de la complejidad creciente y de la interconexión de las amenazas mundiales a que nos enfrentamos, y apunta a la necesidad de soluciones que superen las fronteras sectoriales y nacionales y busquen la participación de una gran variedad de interesados.

To strengthen its role in subregional and regional cooperation frameworks and to better respond to the increasing complexity of ODA management, Thailand needs to further develop and improve institutional and technical capacity for effective development-cooperation management, including, for example, data collection and data management.
Para robustecer su función en los marcos regionales y subregionales de cooperación y responder mejor a la creciente complejidad de la gestión de la AOD, Tailandia necesita seguir desarrollando y mejorando las capacidades institucionales y técnicas para una gestión eficaz de la cooperación para el desarrollo, por ejemplo, la recopilación y gestión de datos.

The interplay between these dynamics is testimony to the increasing complexity and interconnectedness of the current global threats and points to the need for solutions that cross sectoral and national boundaries and engage a wide-range of stakeholders.
La interacción entre la dinámica de cada una de esas crisis es testimonio de la complejidad y la interrelación crecientes de las amenazas mundiales contemporánea y pone de manifiesto la necesidad, por un lado, de encontrar soluciones que vayan más allá de los límites sectoriales y nacionales y, por el otro, de contar con la participación de una amplia variedad de partes interesadas.

HERMES is necessary due to the increased complexity of simulations performed in cutting edge I3A research projects.
HERMES es una infraestructura necesaria debido a la creciente complejidad de las simulaciones realizadas en los proyectos de investigación más avanzados del I3A.

The decrease was due to the increased complexity and the prolonged duration of the completion of the judicial process.
El número disminuyó porque aumentó la complejidad y la duración de los procesos judiciales.

Owing to the increased complexity and cost of the United Nations, 6/ particular attention should be paid to ensuring that those who are appointed to oversight functions possess the necessary high professional qualifications and experience.
Debido a la creciente complejidad y costo de las Naciones Unidas6, debería prestarse especial atención a garantizar que aquellos que sean nombrados para desempeñar funciones de supervisión reúnan los rigurosos requisitos profesionales y la experiencia necesarios.

In response to mandates of the General Assembly, to the increasing complexities of peace-keeping operations, and to the introduction of more sophisticated technologies, additional activities will be undertaken as described below.
En respuesta a los mandatos de la Asamblea General, a la complejidad cada vez mayor de las operaciones de mantenimiento de la paz y a la introducción de tecnología más avanzada, se emprenderán las actividades complementarias que se describen a continuación.

The past year should have been dedicated to the development of a human resources management strategy that responded to the increased complexity of operational requirements and at the same time offered improved career development opportunities to the staff.
El año transcurrido debería haberse dedicado a la elaboración de una estrategia de gestión de recursos humanos que responda a la creciente complejidad de las necesidades operacionales y, por ende, ofrezca al personal posibilidades de promoción.

In closing, she emphasized that landscapes would matter far more in the future than they had in the past owing to the increased complexity in land-use management and the growing importance of markets.
En conclusión, la Sra. Lele insistió en que los paisajes importarían mucho más en el futuro que en el pasado debido a la mayor complejidad de la ordenación del uso de la tierra y la creciente importancia de los mercados.

Mr. Tarawneh(Jordan) said that in response to the increased complexity of threats to peace and stability, the mandates of peacekeeping operations had become more complicated and difficult to implement, and now embraced conflict prevention, peacebuilding and democratization, and even sustainable development.
El Sr. Tarawneh(Jordania) dice que, en respuesta a la creciente complejidad de las amenazas a la paz y la estabilidad, los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz se han vuelto más complejos y difíciles de ejecutar, y ahora incluyen la prevención de los conflictos, la consolidación de la paz y la democratización, e incluso el desarrollo sostenible.

Owing to the increased complexity and volume of its workload, the Unit is supervised, on behalf of the Chief Procurement Officer, by one Procurement Assistant(Field Service) who is on a 28-day duty cycle in Baghdad from Kuwait and who coordinates the activities of all the regional procurement units in Iraq.
Debido al aumento de la complejidad y del volumen de trabajo, la Dependencia es supervisada, en nombre del Oficial Jefe de Adquisiciones, por un Auxiliar de Adquisiciones(del Servicio Móvil) que se desplaza en ciclos de 28 días a Bagdad desde Kuwait y coordina las actividades de todas las dependencias regionales de adquisiciones en el Iraq.

How to use "to the increasing complexity" in an English sentence

correspond to the increasing complexity on the y axis.

Due to the increasing complexity of public health challenges, Dr.

Due to the increasing complexity of the considered problems (e.g.

Sensemaking is the response to the increasing complexity of work.

This was due mainly to the increasing complexity of manufacturing processes.

This is due to the increasing complexity of the physical body-mind.

The structured differentiation refers to the increasing complexity of social organisation.

Processes have to adapt to the increasing complexity of their environment.

Do we just surrender to the increasing complexity of our distributed systems?

OurEnergyPolicy.org | Are Microgrids the Answer to the Increasing Complexity of Electricity Markets?

How to use "a la creciente complejidad" in a Spanish sentence

El análisis fiscal sigue evolucionando en respuesta a la creciente complejidad de formular y evaluar la política fiscal.

Atendiendo a la creciente complejidad de las funciones asignadas a la Administración y a la necesidad de hacer efectiva la más expedita tutela de los intereses públicos.

En un principio pretendía ser una solución a la creciente complejidad de los sistemas.

los gobiernos se han visto presionados para responder tanto a las demandas de sus ciudadanos como a la creciente complejidad y al cambio de sus ambientes globales.

El SOD surge como respuesta desde la lógica sistémica a la creciente complejidad a la que se veía expuesta la seguridad del Estado de Israel.

Frecuentemente se sostiene que la intromisión de los aparatos estatales en las esferas privadas se justifica debido a la creciente complejidad del mundo moderno.

Da respuesta a la creciente complejidad de las simulaciones realizadas en los proyectos de investigación más avanzados del Instituto.

Esta puntualización posiblemente adquiera relevancia a medida que las organizaciones y los individuos intenten buscar cierto sentido a la creciente complejidad de datos estadísticos.

Conducir, a pesar de que cada día es una tarea más difícil debido a la creciente complejidad del tráfico, llega a convertirse en un hábito.

Es acompasar el desarrollo del liderazgo a la creciente complejidad global.