What is the translation of " TWO MAJOR PROGRAMMES " in Spanish?

• dos programas importantes
• dos programas principales
• dos grandes programas

Examples of using Two major programmes in English and their translations into Spanish

Two major programmes have been introduced to provide an enabling rural environment.
Se instrumentaron dos programas importantes dirigidos a promover condiciones propicias en el medio rural.

In Bangladesh, UNDP is assisting the Government in the development of two major programmes in the urban and education sectors.
En Bangladesh, el PNUD presta asistencia al Gobierno en la formulación de dos programas importantes en los sectores urbano y educativo.

Interventions centre around two major programmes:(a) child survival and development; and(b) public policies and child protection.
Las intervenciones se centran en dos programas principales: a supervivencia y desarrollo del niño; y b políticas públicas y protección de la infancia.

Since 2003, with the new government administration and that of CONAVI, the institutions have established two major programmes for access to social housing.
Con la nueva administración de Gobierno y del CONAVI, a partir de 2003, la Institución estableció dos programas principales de acceso a la vivienda social.

In addressing this challenge, the Government has two major programmes for housing construction and upgrading, targeting two different income groups.
Para hacer frente a este desafío, el Gobierno tiene dos programas principales para la construcción y renovación de viviendas, destinados a dos grupos de ingresos diferentes.

The two major programmes together comprised six programmes and the Secretary-General proposed revisions to four of them- programmes 39, 40, 43 and 44.
Los dos programas principales incluían en conjunto seis programas y el Secretario General proponía revisiones para cuatro de ellos, a saber, los programas 39, 40, 43 y 44.

UNDP will contribute to universal access to health through two major programmes to combat HIV/AIDS and tuberculosis.
El PNUD contribuirá al acceso universal a la atención sanitaria mediante dos programas principales para luchar contra el VIH/SIDA y la tuberculosis.

The Government has drafted two major programmes entailing measures to improve Roma education, the National Programme for the Roma and the Action Plan.
El Gobierno ha elaborado dos programas principales que incluyen acciones para mejorar la educación de las personas de origen romaní, el Programa Nacional para la Minoría Romaní y el Plan de Acción.

At present, social assistance for the public is provided primarily within the framework of two major programmes: one for families with children, and one for poor families.
Actualmente se presta asistencia social a la población en el marco de dos programas prioritarios: uno para las familias con hijos y otro para las familias de escasos recursos.

Two major programmes to ensure a controlled transition to a market economy had been implemented and considerable numbers of State-owned enterprises had been privatized.
Se han puesto en marcha dos programas importantes para velar por que la transición a la economía de mercado se haga bajo control, y un número considerable de empresas estatales se han privatizado.

It also contains information on developments related to two major programmes that are being implemented jointly by UNCTAD and other agencies.
También contiene información sobre sucesos relacionados con dos importantes programas que están ejecutando conjuntamente la UNCTAD y otros organismos.

As part of its activities related to the"Water for Life" Decade, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific initiated two major programmes in 2004 and 2005.
Como parte de las actividades relacionadas con el Decenio"El agua, fuente de vida", la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) inició en 2004 y 2005 dos programas importantes.

The forum agreed to support the development priorities through two major programmes: poverty eradication and building of economic management capacity.
En el foro se acordó apoyar las prioridades de desarrollo por conducto de dos grandes programas: la erradicación de la pobreza y el fomento de la capacidad de gestión económica.

Great credit is due to the former First Lady of the Republic, Ms. Lorena Clare de Rodríguez, for her historic, pioneering efforts to promote and implement two major programmes for adolescents,"Young Love" and"Building Opportunities.
Se debe de reconocer la histórica y pionera labor desplegada por la Ex Primera Dama de la República, Sra. Lorena Clare de Rodríguez por la promoción y puesta en ejecución de dos importantes programas dirigidos hacia la población adolescente.

The most recent developments with respect to two major programmes of UNCTAD involving intensive and structured inter-agency cooperation are highlighted below.
A continuación se destacan las novedades más recientes con respecto a dos importantes programas de la UNCTAD que se caracterizan por su cooperación interinstitucional intensiva y estructurada.

Consequently, in 1997 the UNDP country office worked with the Government to:(a) better define the priority areas for the first country cooperation framework;(b) provide advice on the implementation of certain elements of the two major programmes covered by the country cooperation framework; and(c) draw up the definitive country cooperation framework.
Por consiguiente, en 1997 la oficina nacional del PNUD trabajó de consuno con el Gobierno con miras a: a definir mejor las esferas prioritarias para el primer marco de cooperación; b formular recomendaciones sobre las formas de aplicar determinados elementos de los dos grandes programas abarcados por el marco de cooperación; y c establecer definitivamente el marco de cooperación.

In the past four years, the Federation has developed two major programmes jointly with the Government of Cuba and the United Nations Development Programme(UNDP) prevention of HIV/AIDS and combating tuberculosis.
En los últimos cuatro años, la Federación ha desarrollado dos programas importantes conjuntamente con el Gobierno de Cuba y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) la prevención del VIH/SIDA y la lucha contra la tuberculosis.

As in previous years, such contributions have been directed in particular to finance country projects in the areas of customs reforms and debt management. This is an indication of the relevance and utility of the two major programmes of UNCTAD technical assistance, namely Asycuda and the Debt Management and Financial Analysis System DMFAS.
A el igual que en años anteriores, estas contribuciones se destinaron sobre todo a financiar proyectos nacionales en los ámbitos de la reforma de el sistema de aduanas y de manejo de la deuda, lo que pone de manifiesto la importancia y la utilidad de los dos principales programas de asistencia técnica de la UNCTAD, el programa de el sistema automatizado de datos aduaneros( SIDUNEA) y el sistema de gestión y análisis de la deuda SIGADE.

All substantive programmes are described under two major programmes, as set out in the Business Plan: Major Programme C(Strengthening of Industrial Capacities) and Major Programme D Cleaner and Sustainable Industrial Development.
Todos los programas sustantivos se inscriben dentro de dos programas principales, como se establece en el Plan general: el Programa Principal C(Fortalecimiento de las Capacidades Industriales) y el Programa Principal D Desarrollo Industrial Sostenible y Más Limpio.

He urged the Office's donors to step in quickly with funding in the first quarter in order to keep operations afloat, especially for the funding of repatriations in Africa, the two major programmes in the Great Lakes region of Africa and operations in the Commonwealth of Independent States countries and former Yugoslavia.
Instó a los donantes de la Oficina a que aportaran rápidamente los fondos en el primer trimestre para mantener a flote las operaciones, especialmente la financiación de las repatriaciones en África, los dos principales programas en la región de los Grandes Lagos de África y las operaciones en los países de la Comunidad de Estados Independientes y la ex Yugoslavia.

The Ministry for Women and Family Affairs had set up two major programmes targeting that category of women which were conducted in close collaboration with the Tunisian Solidarity Bank and with non-governmental organizations concerned with development and women's issues.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y la Familia ha creado dos programas importantes orientados a ese sector de mujeres, que se están ejecutando en estrecha colaboración con el Banco Tunecino de Solidaridad y con organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito del desarrollo y las cuestiones relativas a la mujer.

Currently, social assistance is being provided to the population through two major programmes: one for families with children and another for families with insufficient means.
Actualmente se presta asistencia social a la población mediante dos programas primordiales: uno para las familias con hijos y otro para las familias con escasez de recursos.

Members of the organization worked closely with UN-Women in New Delhi on two major programmes to reduce the vulnerability of women and the girl child to trafficking and to promote gender responsive budgeting.
Los miembros de la organización trabajaron estrechamente con ONU-Mujeres en Nueva Delhi en dos importantes programas para reducir la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la trata de personas y promover la presupuestación con perspectiva de género.

The graphic design team collaborated closely with the Department of Economic and Social Affairs on two major programmes by providing branding and design solutions for the International Year of Forests and the International Year of Youth.
El equipo de diseño gráfico colaboró estrechamente con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en dos importantes programas, proporcionando soluciones de marca y diseño para el Año Internacional de los Bosques y el Año Internacional de la Juventud.

There are two major programme framework outcomes that are expected.
De la ejecución de este marco programático se esperan dos resultados principales.

Based on the above and taking into consideration management arrangements as described below, the new CCF will have two major programme areas: political and administrative governance and social governance.
Habida cuenta de los objetivos antes expuestos y de las modalidades de gestión que se exponen a continuación, el nuevo marco de cooperación tendrá dos esferas programáticas importantes: la gestión política y administrativa y la gestión social.

Based on national development priorities, the reduction of poverty and inequality was the overriding goal of the first CCF(1997-2001) for South Africa focusing on two major programme areas: sustainable livelihoods and promoting sound governance.
Sobre la base de las prioridades nacionales de desarrollo, la reducción de la pobreza y de las desigualdades era el objetivo primordial del primer marco de cooperación nacional(1997-2001) para Sudáfrica, que se centró en dos esferas programáticas principales: medios de vida sostenibles y promoción de buen gobierno.

The programme will invest in two major programme component results: strengthening the capacity of the Government of Iraq to establish an accountable policy framework, and supporting implementation mechanisms for the delivery of quality basic services.
El programa invertirá en dos resultados principales del componente del programa: el fortalecimiento de la capacidad del Gobierno del Iraq para establecer un marco político responsable y el apoyo a los mecanismos de aplicación que permitan ofrecer unos servicios básicos de calidad.

In 2008, we approved two major programme instruments in the area of demining, namely, our National Mine Action for the period 2008 to 2014 and a request to extend the deadline for concluding the demining process in Mozambique from 2009 to 2014, in compliance with the Ottawa Convention.
En 2008 aprobamos dos importantes instrumentos programáticos en el ámbito de la remoción de minas, a saber, nuestro programa de acción nacional sobre la remoción de minas para el período 2008 a 2014 y una solicitud de que se prorrogue el plazo previsto para la conclusión del proceso de remoción de minas en Mozambique de 2009 a 2014, en cumplimiento de la Convención de Ottawa.

How to use "two major programmes" in an English sentence

Globally, it runs two major programmes i.e.

At the moment, Audi has two major programmes in place.

Initially, two major programmes were offered: General Nursing and Midwifery Programmes.

There are two major Programmes of Lions Befrienders: The Befriending Programme and the Outreach Programme.

Moreover there are two major programmes of development and funding for shorts and documentaries to be checked out.

Bridge for Equity Ghana runs two major programmes namely; My knowledge to the community and Skills development program.

The two major programmes of the outreach team are UP with Science and DST / SAASTA National Science Week.

He said DairyNZ currently had two major programmes of work, looking at forages to reduce nitrogen leeching, and greenhouse gases.

The healthcare industry responded with two major programmes – Infection Control in the 1980s and Antimicrobial Stewardship in the last decade.

This has resulted in two major programmes that are coming up – the Ground Mobility Vehicle and the Light Reconnaissance Vehicle.

How to use "dos grandes programas" in a Spanish sentence

Pero fue a finales de esa década cuando se lanzaron los dos grandes programas dal cambio: primero 6.

Hay dos grandes programas de investigación que organizan cursos que combinan la conferencia de un profesor con una sesión de preguntas y respuestas.

Gracias al podcast "La Base Secreta"y "Efecto Hodor" por colaborar en las jornadas amenizando la tarde del sábado con dos grandes programas en directo.

La misión supondría la culminación de los dos grandes programas actuales del programa espacial chino, "Shenzhou" y "Chang E".

Estos recursos existen a partir de dos grandes programas de gobierno desde el 2001.

Dos grandes programas de rock de nuestro país se encuentran en estos días estrenando página web.

Hay dos grandes programas de desinstalación en el Internet, que son IObit Uninstaller y CleanMyPC.

En la figura 3 se muestran detalles de dos grandes programas de G2P en Brasil y Argentina.

En el IPPLUZ funcionan dos grandes programas de salud, financiados con dinero que ingresa por diferentes vías.

Tras unos funerales multitudinarios y emocionantes, Luis y Federico tendrán que hacerse cargo de los dos grandes programas de la COPE para salvar el legado de.