Examples of using Uniform code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Uniform Code of MilitaryJustice.
El Código Uniforme de Justicia Militar.This number is assigned by the Uniform Code Council(UCC).
Este número es asignado por el Uniform Code Council(UCC).Under the Uniform Code of Military Justice the maximum penalty for murder is death by lethal injection.
Bajo el Código Uniforme de Justicia Militar… As prescribed under the Uniform Code of Military Justice.
Según se indica en el Código Uniforme de Justicia Militar.All pupils are expected to strictly follow the uniform code.
Esperamos de todos los alumnos que cumplan rigurosamente el código del uniforme.You will follow Starfleet uniform code aboard this ship, Ensign.
Alférez, cumpla las normas de uniforme The Uniform Code of Military Justice also proscribes capital punishment for certain offences. 10 U.S.C. sections 801 et seq.
El Código Uniforme de Justicia Militar prescribe también Note: UPC-E1 is not a UCC(Uniform Code Council) approved symbology.
Nota: el UPC-E1 no es una simbologia UCC(Uniform Code Council)aprobada.The Uniform Code of Military Justice, Article 134 which exists to ensure that soldiers will risk their life for each other.
El Código Uniforme de Justicia Militar, Artículo 134 que existe para asegurar que los soldados arriesgarán sus vidas por el otro.According to the regulations and the uniform code of military justice.
De acuerdo a The Uniform Code on Children, adopted in 2004, had given a new impetus to protecting the rights of children.
El Código Uniforme de I have just received word that the joint chiefs have rescinded the uniform code of military justice.
Acabo de recibir noticias de que el Estado Mayor Conjunto a rescindido el Código único de justicia militar.Iraq planned to pass,for the first time, a uniform code on the rights of the child, which were considered the basis of human rights.
El Iraq proyecta aprobar,por primera vez, un código uniforme sobre los derechos del niño, que se considerará la base de los derechos humanos.Nevertheless, cruel, inhuman and degrading treatment or punishment was prohibited under the Detainee Treatment Act and the Uniform Code of Military Justice.
No obstante, la Ley sobre el Trato a los Detenidos y el Código Uniforme de Justicia Militar prohíben los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.Specialist Randall Simmons,pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder.
Soldado Especialista Randall Simmons,conforme al artículo 118 del Código Militar, se lo detiene, en este acto, bajo el cargo de asesinato.The Uniform Code of Military Justice has been signed by the Minister of Defence and the President, but is still awaiting ratification by the Legislature.
El Código Uniforme de Justicia Militar ha sido firmado por el Ministro de Defensa y la Presidenta, pero está aún pendiente de ratificación por la Asamblea Legislativa.It takes an act of Congress to amend the Uniform Code which makes sodomy a crime.
Se requiere un acto del Congreso para enmendar el Código de Uniforme. A uniform code of conduct for children's officers and volunteer children's officers is now in place allowing standardized reporting procedures to be introduced.
Se ha puesto en vigor un código uniforme de conducta para funcionarios encargados de proteger a la infancia y para voluntarios DoD personnel may be subject to criminal prosecution under the Uniform Code of Military Justice, 10 U.S.C. 801-940.
El personal del Departamento de Defensa puede estar sujeto a acciones penales con arreglo al Código Uniforme de Justicia Militar, 10 U.S.C., artículos 801 a 940.According to the State party's report, the Uniform Code of Military Justice includes the offences of cruelty and maltreatment, but does it include the offence of torture?
Según el informe del Estado Parte, el Código Uniforme de Justicia Militar contempla los delitos de crueldad y malos tratos, pero¿contempla también el delito de tortura?The Marines and officers were subject to possible courts martial under American military law, the Uniform Code of Military Justice.
After a lengthy, time-consuming andcomplex process the Uniform Code of Criminal Procedure for the Netherlands Antilles entered into force on 1 October 1997.
Tras un tedioso, largo ycomplejo proceso el Código uniforme de Procedimiento Penal para las Antillas Neerlandesas entró en vigor el 1 de octubre de 1997.Their status was similar to that of members of a court martial for United States servicemen under the Uniform Code of Military Justice.
Su régimen es similar al de She wished to know whether the revised version of the Uniform Code of Military Justice would explicitly prohibit all forms of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, including gender-related violence?
La oradora también desea saber si la versión revisada del Código Uniforme de Justicia Militar prohíbe explícitamente cualquier forma de tortura y de trato cruel, inhumano o degradante, incluida la violencia de género?If a determination is made that the recruiter knowingly violated established policy, he orshe is subject to punishment under the Uniform Code of Military Justice.
Si se determina que The representative replied that the Law of Succession Act provided a uniform code as far as devolution of property on death was concerned, and it gave both men and women the equal right to inherit, own and dispose of property.
La representante respondió que la Ley de Sucesiones constituía un código uniforme en lo que a transmisión de bienes al fallecimiento se refería, y que confería tanto a hombres como a mujeres iguales derechos a heredar, poseer y usar bienes.The Government of the Sudan affirms that there are no legal oradministrative requirements that impose a uniform code of dress on women at work or in public.
El Gobierno del Sudán afirma que no existen requisitos legales oadministrativos que impongan un código uniforme de atuendo a las mujeres en los lugares de trabajos o sitios públicos.Service members on active duty are subject to the Uniform Code of Military Justice(UCMJ), a comprehensive criminal code and set of procedures established in 1950 and found in Title 10 of the United States Code. .
Los miembros en servicio activo están sujetos al Código Uniforme de Justicia Militar,The John Warner National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2007 amended the Uniform Code of Military Justice, which regulates the national armed forces.
La Ley de autorización de la defensa nacional John Warner para el ejercicio fiscal 2007 reformó el Código Uniforme de Justicia Militar, que regula las fuerzas armadas nacionales.Under Article Six Rulu, Uniform Code of Admiralty Conduct, Section Nineteen, due to a state of incapacitation of judgement displayed in multiple encounters under stress, I hereby invoke… the Transfer of Command… and relieve you of duty immediately.
Bajo el Articulo Seis Rulo, del código uniforme de conducta militar, sección 19 debido a su estado de incapacitación del juicio mostrado en múltiples encuentros bajo presión me veo obligado a transferir el mando y relevar de sus deberes inmediatamente.
