What is the translation of " UNIFORM CODE " in Russian?

• единый кодекс
• единообразным кодам
• единообразный кодекс
• единого кодекса
• едином кодексе
• единым кодексом
• единого свода

Examples of using Uniform code in English and their translations into Russian

As prescribed under the Uniform Code of Military Justice.
В соответствии с единым Кодексом военной юстиции.

The Uniform Code on Children, adopted in 2004, had given a new impetus to protecting the rights of children.
Принятый в 2004 году Единый кодекс в отношении детей дал новый импульс защите прав детей.

Let's take Articles 77 through 134 of the Uniform Code of Military Justice.
Давайте рассмотрим статьи с 77- й по 134- ю Единого кодекса военной юстиции.

An ECE Uniform Code of techniques and equipment specifications for determining the weight bulk coal cargoes was also elaborated.
Был разработан Единообразный кодекс ЕЭК спецификаций методов и оборудования для определения веса насыпных грузов угля.

In 1896 most colleges and universities in the United States adopted a uniform code governing academic dress.
В 1896 году большинство колледжей и университетов в США приняли единый кодекс академической одежды.

Iraq planned to pass, for the first time, a uniform code on the rights of the child, which were considered the basis of human rights.
Власти Ирака планируют впервые в истории страны принять единый кодекс о правах ребенка, которые считаются основой прав человека.

Decision 292 of the Commission of the Subregional Cartagena Agreement: Uniform Code on Integration.
Решение 292 Комиссии Картахенского соглашения: единый кодекс поведения андских многонациональных предприятий.

The Uniform Code of Military Justice has been signed by the Minister of Defence and the President, but is still awaiting ratification by the Legislature.
Единый кодекс по военной юстиции подписан министром обороны и президентом и внесен в парламент на ратификацию.

Decision 292 of the Commission of the Cartagena Agreement: Uniform Code on Andean Multinational Enterprises.
Решение 292 Комиссии Картахенского соглашения: единый кодекс поведения андских многонациональных предприятий.

A uniform code of ethics for public servants and the observance of an annual Transparency Week had been introduced.
Принят единообразный кодекс этики для государственных служащих, и в качестве ежегодного мероприятия было организовано проведение Недели прозрачности.

Development of and support for a national industry-wide and uniform code of conduct for private military or security operations.
Разработке и поддержке национального и единообразного кодекса поведения для частных военных или охранных компаний.

For information about the use of UCC/EAN-128 and other EAN:: UCC standards, please contact EAN International or the Uniform Code Council.
За информацией об использовании СЕК/ МАКПТ- 128 и других стандартов МКПТСЕК просьба обращаться в МАКПТ или в Совет по единообразным кодам.

The term gentleman is used in the United States' Uniform Code of Military Justice in a provision referring to"conduct befitting an officer and a gentleman.
В Едином кодексе военного права США термин джентльмен используется как условие в выражении« вести себя как подобает офицеру и джентльмену».

And the orders of the officers appointed over me according to regulations and the Uniform Code of Military Justice, so help me, God.
И непрекословно подчиняться приказам армии США. Согласно уставу Единого Кодекса Военной Юстиции. И да поможет мне, Бог.

GS1 and the Uniform Code Council(UCC or GS1 US) are developing a global electronic commerce system known as the GS1 Global Data Synchronization Network GDSN.
ГС1 и Совет по единообразным кодам( СЕК или ГС1 США) занимаются разработкой глобальной системы электронной торговли, известной как Глобальная сеть синхронизации данных( ГССД) ГС1.

Their status was similar to that of members of a court martial for United States servicemen under the Uniform Code of Military Justice.
Их статус аналогичен статусу членов военного трибунала для военнослужащих Соединенных Штатов по Единообразному кодексу военной юстиции.

Invites the United Nations to consider the drafting of a uniform code of conduct for counter-terrorism and other field operations;
Предлагает Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о разработке единого кодекса поведения в ходе осуществления контртеррористических и других полевых операций;

In accordance with the Uniform Code of Military Justice, this court is rendering guilty verdicts for each member of this Alpha Unit, or A-Team, and mandating incarceration in separate maximum-security facilities.
В соответствии с положениями Единого свода военных законов, этот суд признает виновным каждого члена этого отряда Альфа или Команды- А и выносит следующий приговор.

It is managed by EAN International, together with national EAN organizations around the world, and by the Uniform Code Council(UCC) in the USA and Canada.
Она ведется EAN International в сотрудничестве с национальными организациями EAN, а также Советом по единообразным кодам( UCC) в США и Канаде.

Adoption of the Abu Dhabi document on a uniform code for combating trafficking in persons in the GCC States, as an indicative code for a period of four years;
Принятие Абу- Дабийского документа о едином кодексе в целях борьбы с торговлей людьми в государствах-- членах Совета сотрудничества стран Залива как ориентировочного кодекса на четырехлетний период;

It is managed by EAN International, together with national EAN coding authorities around the world, and by the Uniform Code Council(UCC) in the USA and Canada.
Она применяется МАКПТ в сотрудничестве с национальными органами МАКПТ по кодированию, а также Советом по единообразным кодам( СЕК) в США и Канаде.

Extension of the Muscat document on a uniform code for the registration of individual land registration in GCC States, to serve as an indicative code pending its revision.
Продление действия Маскатского документа о едином кодексе регистрации индивидуальных земельных участков в государствах-- членах Совета сотрудничества стран Залива, который будет служить в качестве ориентировочного кодекса до его пересмотра.

It is managed by EAN International, together with national EAN coding authorities around the world, and by the Uniform Code Council(UCC) in the USA and Canada.
Руководство ею осуществляют МАКПТ совместно с национальными органами АКПТ во всем мире, а также Советом по единообразным кодам( СЕК) в США и Канаде.

Under the Uniform Code of Military Justice(UCMJ), article 7, 10 U.S.C. section 807, an individual may be apprehended only upon reasonable belief that an offence has been committed and that the person apprehended committed it.
Согласно статье 7 Единого свода военных законов( 10 U. S. C.§ 807), арест может быть произведен лишь при наличии обоснованных оснований считать, что имело место событие правонарушения, и это правонарушение было совершено арестованным.

It is managed by EAN International, together with national EAN coding authorities around the world, and by the Uniform Code Council(UCC) in the USA United States of America and Canada.
Она применяется МАКПТ в сотрудничестве с национальными органами МАКПТ по кодированию во всем мире, а также Советом по единообразным кодам( СЕК) в Соединенных Штатах Америки и Канаде.

EAN International(GS1) and the Uniform Code Council(UCC or GS1 US) are developing a global electronic commerce system known as the GS1 Global Data Synchronization Network(GDSN) with the support of major retailers and suppliers world-wide.
Ассоциация" ЕАН Интернэшнл"( ГС1) и Совет по единообразным кодам( СЕК или ГС1 США) занимаются разработкой глобальной системы электронной торговли, известной как Глобальная сеть синхронизации данных( ГССД) ГС 1, при поддержке со стороны ведущих компаний, занимающихся розничной торговлей и поставками, во всем мире.

The John Warner National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2007 amended the Uniform Code of Military Justice, which regulates the national armed forces.
Законом об ассигнованиях на национальную оборону на 2007 финансовый год, внесенным Джоном Уорнером, включена поправка в Единый кодекс военной юстиции, регулирующий функционирование национальных вооруженных сил.

In addition, PMSC staff could be held criminally accountable under certain circumstances for offenses committed outside U.S. territory under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act and Uniform Code of Criminal Justice.
Кроме того, персонал ЧВОК может в определенных обстоятельствах привлекаться к уголовной ответственности за правонарушения, совершенные за пределами территории США, в соответствии с Законом о военной экстерриториальной юрисдикции и Единым кодексом уголовного правосудия.

NCIS investigates all major criminal offenses(felonies)-for example, crimes punishable under the Uniform Code of Military Justice by confinement of more than one year-within the Department of the Navy.
Команда занимается расследованием преступлений, совершенных в отношении американских моряков, либо американскими моряками- к примеру, преступления, наказуемые в соответствии с Единым кодексом военной юстиции путем лишения свободы более одного года- в рамках юрисдикции ВМС.

It is an identification and communication system standardized for use across international borders, which is managed by EAN International, together with national EAN coding authorities around the world, and by the Uniform Code Council(UCC) in the USA and Canada.
Она представляет собой систему идентификации и связи, которая была стандартизирована для использования в международной торговле и которая применяется МАКПТ в сотрудничестве с национальными органами МАКПТ по кодированию, а также Советом по единообразным кодам( СЕК) в США и Канаде.