What is the translation of " VARIOUS DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• diversos programas de desarrollo

Examples of using Various development programmes in English and their translations into Spanish

Various development programmes are geared towards this.
Varios programas de desarrollado están dirigidos a ese fin.

It was indicated that, of these, 112 had been implemented through various development programmes.
Señaló que 112 de esas 134 recomendaciones se habían aplicado mediante diversos programas de desarrollo.

Through its various development programmes, the government is attempting to eliminate illiteracy and to promote greater awareness among women and girls in order to surmount and eliminate these problems.
El Estado, por conducto de sus diversos programas de desarrollo, se esfuerza por eliminar el analfabetismo y promover una mayor toma de conciencia entre las mujeres y las jóvenes con miras a superar y eliminar esas dificultades.

It provides annual disbursements that amount to $10 billion per year for various development programmes.
Desembolsan anualmente la suma de 10.000 millones de dólares para varios programas de desarrollo.

The ECOWAS Executive Secretariat has established various development programmes and projects conforming to ECOWAS objectives.
La Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO ha establecido diversos programas y proyectos de desarrollo conforme a los objetivos de la organización.

They are also assisted to reintegrate into their communities through various development programmes.
También se les presta asistencia para reintegrarse en sus comunidades por medio de varios programas de desarrollo.

FAO also continued to provide technical support to various development programmes of the specialized organizations of the League of Arab States in the areas of FAO's mandate and competence, especially with regard to combating desertification in the Arab world and to fisheries development..
La FAO también siguió prestando apoyo técnico a varios programas de desarrollo de las organizaciones especializadas de la Liga de los Estados Árabes en las esferas que atañían a su mandato y en las que era competente, en particular la lucha contra la desertificación en el mundo árabe y el desarrollo de la piscicultura.

The local bodies have been made responsible for the planning and implementation of various development programmes.
Se ha encargado a los organismos locales la planificación y ejecución de diversos programas de desarrollo.

The HIV/AIDS policies and guidelines in the NACP-III are integrated with various development programmes, such as the NRHM, RCH Programme and the Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP.
Las políticas y directrices sobre el VIH/SIDA de la fase III del Programa nacional de control del sida se integran en diversos programas de desarrollo, como la Misión nacional de salud rural, el Programa de salud reproductiva y del niño, y el Programa nacional revisado de control de la tuberculosis.

Papua New Guinea continues to benefit from a strong United Nations presence through its delivery of various development programmes.
Papua Nueva Guinea continúa beneficiándose de una fuerte presencia de las Naciones Unidas por medio de su patrocinio de diversos programas de desarrollo.

It is therefore crucial to involve them in the design and implementation of various development programmes and policies, in particular those targeting young people.
Por consiguiente, es crucial que participen en el diseño y la aplicación de diversos programas y políticas de desarrollo, en particular los que están destinados a los jóvenes.

It acknowledged the commitment of Luxembourg to the promotion and protection of human rights at the international level through its support of various development programmes.
Reconoció la determinación de Luxemburgo de promover y proteger los derechos humanos a nivel internacional apoyando diversos programas de desarrollo.

It urged the international community to participate in the implementation of the various development programmes in order to help put an end to the cycle of underdevelopment and poverty.
Exhorta encarecidamente a la comunidad internacional a participar en la aplicación de diversos programas de desarrollo a fin de contribuir a poner fin al subdesarrollo y a la pobreza.

The global economic crisis has undeniably imposed immense challenges that had negative impacts in slowing down the speed of the progress at which the various development programmes were implemented.
La crisis económica mundial ha provocado indudablemente inmensos desafíos que han contribuido a desacelerar el ritmo del progreso que se estaba consiguiendo en varios programas de desarrollo.

Noting with appreciation the contribution made by the secretariat to various development programmes in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region, including the Greater Mekong Subregion, and the high level of support extended to the secretariat in that endeavour by other concerned United Nations bodies and the specialized agencies.
Tomando nota con reconocimiento de la contribución que ha hecho la secretaría a varios programas de desarrollo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, incluida la Subregión del Gran Mekong, y del apoyo de alto nivel brindado por otros órganos competentes y organismos especializados de las Naciones Unidas a la secretaría en esa labor.

Through its office in Cuba, UNESCO helped to reduce the impact of the embargo by contributing to various development programmes in its fields of competence.
Por conducto de su oficina en Cuba la UNESCO, ayudó a reducir las repercusiones del embargo mediante contribuciones a varios programas de desarrollo en sus ámbitos de competencia.

FAO continued to provide to various development programmes of the LAS specialized organizations, technical support which included technical consultations organized by the FAO Regional Office for the Near East and AOAD to coordinate and streamline cooperative programmes and to implement joint activities in the region being served by both organizations.
La FAO siguió proporcionando apoyo técnico a diversos programas de desarrollo de las organizaciones especializadas de la Liga de los Estados Arabes, incluidas consultas técnicas organizadas por la Oficina Regional para el Cercano Oriente de la FAO, la OADA, para coordinar y modernizar programas de cooperación y aplicar actividades conjuntas en la región a la que prestan servicios ambas organizaciones.

Zambia has also been making steady progress towards achieving the objectives of the Istanbul Programme of Action through the implementation of various development programmes.
Zambia también ha avanzado a buen ritmo hacia el logro de los objetivos del Programa de Acción de Estambul mediante la ejecución de diversos programas de desarrollo.

The Group has also taken note of the recommendation made in the final communiqué of the Forum of Development Partners that in the meantime there is a need for an overall"road map" that will confirm the linkages between the various development programmes initiated(disarmament, demobilization and reintegration, resettlement, capacity-building, budgetary and balance-of-payments support etc.), set out what is required and when, and define a strategy for a rapid and coordinated response.
El Grupo también tomó nota de la recomendación incluida en el comunicado final de el Foro de Asociados en el Desarrollo de que, hasta que se concluyera el documento definitivo, convenía establecer conjuntamente una" hoja de ruta" que confirmara los vínculos entre los diversos programas de desarrollo presentados( desarme, desmovilización y reintegración, reasentamiento, fortalecimiento de la capacidad, apoyo a el presupuesto y a la balanza de pagos,etc.), definiera las necesidades y permitiera el establecimiento de una estrategia de respuesta rápida y coordinada.

The Ministry of Women, Children and Social Welfare, in cooperation with the Children's and Women's Development Council, the Commission on Women and non-governmental organizations, was implementing various development programmes for women.
El Ministro de la Protección de Mujeres y Niños y de la Protección Social, en colaboración con el Consejo de Desarrollo del Niño y la Mujer, la Comisión de la Mujer y varias organizaciones no gubernamentales, lleva a cabo diversos programas de desarrollo en favor de la mujer.

Invites Member States, international organizations and civil society to support the efforts being made to combat sickle-cell anaemia, including as part of health-system strengthening efforts, in the various development programmes, and to encourage basic and applied research on the disease;
Invita a los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales y a la sociedad civil a que apoyen los esfuerzos que se están realizando para luchar contra la anemia drepanocítica en los diferentes programas de desarrollo, incluidas las medidas que se enmarcan en el fortalecimiento de los sistemas de salud, y a que promuevan la investigación básica y aplicada sobre la enfermedad;

In 1975 the World Plan of Action adopted at the World Conference of the International Women's Year prompted Honduras to include in its National Development Plan 1979-1983 the social promotion of measures to facilitate the integration of peasant women, single mothers and young women in various development programmes.
En 1975 el Plan de Acción Mundial, aprobado en la Conferencia del Año Internacional de la Mujer, motivó para que en nuestro país el Plan Nacional de Desarrollo(1979-1983) incluyera en el área de promoción social medidas tendentes a promover la incorporación de la mujer campesina, la madre soltera y a la mujer joven en diversos programas de desarrollo.

His Majesty's Government has been working in close cooperation with all stakeholders at home and abroad to make possible the implementation of various development programmes aimed at children.
El Gobierno de su Majestad ha estado trabajando en estrecha cooperación con todos los participantes en el país y en el extranjero para hacer posible la ejecución de diversos programas de desarrollo destinados a los niños.

It has also enabled us to target various policies to reduce poverty, to make the family the true foundation of social stability and national integration and to reach a better understanding of the place of women in various development programmes.
El estudio nos ha permitido discernir bien las distintas políticas para la reducción de la pobreza, hacer de la familia el verdadero cimiento de la estabilidad social y de la integración nacional y alcanzar una mejor comprensión del componente femenino en los distintos programas de desarrollo.

The objectives of the project included sensitising the community about the hazards associated with child migration; generating awareness on child domestic work as exploitative; and educating the communities about the violation of child rights and the entitlements for such children under various development programmes.
Los objetivos del proyecto incluyen la sensibilización de la comunidad acerca de los peligros asociados con la migración infantil; la sensibilización acerca de que el trabajo infantil doméstico significa explotación; y la sensibilización de las comunidades sobre las violaciones de los derechos del niño y la difusión de información sobre los derechos de los niños en virtud de diversos programas de desarrollo.

Various staff development programmes improved human capacity and hence increased the effectiveness of the organisation.
Diferentes programas de desarrollo del personal mejoraron la capacidad humana y por tanto incrementaron la eficiencia de la organización.

These include increased coordination with other United Nations agencies, local authorities and various youth development programmes, and an expansion of strategies for resource mobilization.
Entre esas actividades se pueden mencionar una mayor coordinación con otros organismos de las Naciones Unidas, las autoridades locales y varios programas de fomento de la juventud y la ampliación de las estrategias encaminadas a movilizar recursos.

Challenges lie ahead in maintaining commitment to ethics training by constantly updating and refining its scope and range and the content of the various ethics modules contained in various staff development programmes.
Ser fiel al compromiso de capacitar en materia de ética plantea dificultades debido a la actualización y el ajuste continuos de su ámbito y alcance, así como del contenido de los distintos módulos sobre ética que figuran en diferentes programas de formación del personal.