What is the translation of " WE CAN'T AVOID " in Spanish?

• no podemos evitar

Examples of using We can't avoid in English and their translations into Spanish

We can't avoid it!
¡No podemos esquivarla!

Looks like we can't avoid each other.
Parece que no podemos evitarnos.

We can't avoid the truth.
No podemos evitar la verdad.

All right, I guess we can't avoid it anymore.
De acuerdo, creo que no podemos seguir evitando esto.

We can't avoid the future.
Nadie puede eludir su futuro.

It is the mother nature way we can't avoid it.
Es la forma de la madre naturaleza, no podemos evitarlo.

We can't avoid her forever.
No podremos evitarla por siempre.

And it's, and it's always true, we can't avoid that.
Y así es, y siempre es cierto, que no podemos evitarlo.

We can't avoid everything for ever.
No podemos eludir esto para siempre.

All of us have been born in sin and we can't avoid sinning.
Todos nosotros hemos nacido en pecado y no podemos evitar el pecado.

Seems we can't avoid each other.
Parece que no podemos evitarnos una a la otra.

We're gonna take this baby higher, see if we can't avoid that.
Vamos a llevar a este bebé más arriba, y ver si podemos evitarla.

Dylan, we can't avoid first contact.
Dylan, no podemos evitar el primer contacto.

In fact the evidence is clear, we can't avoid these mistakes.
De hecho, la evidencia es clara, no podemos evitar cometer esos errores.

We can't avoid most day-to-day causes of stress.
Não podemos evitar a maioria das causas do stress no dia-a-dia.

Meat is the main dish we can't avoid in our food menu.
La carne es el plato principal que no podemos evitar en nuestro menú de comida.

We can't avoid hearing, but we have to voluntarily listen.
No podemos evitar oír, pero debemos de poner voluntad para escuchar.

Speaking about your practice, we can't avoid using the term"political".
Hablando sobre tu práctica, no podemos evitar el uso del término"política".

If we can't avoid the impact, then we look at ways to minimize it.
Si no podemos evitar el impacto, estudiamos las formas de minimizarlo.

Obviously, things need to be arranged just in case, and we can't avoid that.
Obviamente, las cosas tienen que ser organizadas por si acaso, y no podemos evitar eso.

Nothing that we can't avoid with proper preparation.
Nada que no podamos evitar con una adecuada preparación.

It is a natural necessity within us, for our own interest; we can't avoid it.
Es una necesidad natural que existe en nosotros para nuestro propio bien. No podemos evitarla.

I think we can't avoid putting her in a psychiatric clinic.
Creo que ya no podremos evitar ingresarla en una clínica psiquiátrica.

We not accept return for color aberration, because we can't avoid this, thanks.
WNo aceptaremos devoluciones por aberración de color, porque no podemos evitar esto, gracias.

And we can't avoid a third date just because you think we might break up.
No podemos evitar la tercera cita porque creas que voy a dejarte.

We can't avoid the battle, but we can choose the battlefield.
No podemos evitar la batalla, pero podemos elegir el campo de batalla.

But we can't avoid it just like we can't avoid yakuza wars.
Pero… No podemos evitarlo, igual que no podemos evitar las guerras yakuza.

We can't avoid all sources of stress in our lives, nor would we want to.
No podemos evitar todas las fuentes de estrés en nuestras vidas, ni queriendolo.

If we can't avoid using dongles, we need to simplify working with them to the max.
Si no podemos evitar utilizar dongles, necesitamos simplificar el trabajo con ellos al máximo.

We can't avoid suffering, but we can decide what kind of pain we suffer.
No podemos evitar el sufrimiento, pero si podemos decidir que tipo de dolor sufrimos.

How to use "we can't avoid" in an English sentence

As Paul said earlier (1 Cor 5:10), as long as we are living in a sinful world, we can t avoid dealing with sinful people.

How to use "no podemos evitar" in a Spanish sentence

Son temporadas que no podemos evitar ni atajar.

No podemos evitar estar condicionados por este entorno.

No podemos evitar unirnos a este movimiento", aseguró.

Y no podemos evitar sentir simpatía por él.

No podemos evitar contar que estamos en crisis.

No podemos evitar las pasiones pero si vencerlas.

Porque como dices, no podemos evitar que pase.

Pero no podemos evitar sentir como sentimos.

No podemos evitar reaccionar emocionalmente ante los acontecimientos.

¿Acaso no podemos evitar que esto suceda?