Examples of using Were certain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two things were certain.
They were certain that G‑d would provide.
Clearly. Of that they were certain of.
Two things were certain that day on the roof.
Dos cosas eran ciertas, aquel día en el tejado.The astronimical measurements in front of the imminent crash of galaxies were certain.
Las mediciones astronómicas ante la colisión inminente de las galaxias era toda una certeza.
People also translate
And we were certain that nothing would ever change.
Y teníamos la certeza de que nada iba a cambiar.Also among the demands were certain restrictions.
Entre los requisitos se han ciertas restricciones.The faithful were certain that their curative power was multiplied on this auspicious day.
Los fieles estaban seguros de que su poder curativo se multiplicaría en este día auspicioso.So, Mr. Monroe,this morning, you were certain that Sergei had run away.
Police were certain there had been no other choice but to shoot Duarte to end the hostage crisis.
La policía estaba segura de que no había otra manera de terminar la toma de rehenes además de dispararle a Duarte.Included in the book of the covenant were certain civil and ceremonial regulations.
En el libro del pacto se incluían ciertas regulaciones civiles y ceremoniales.The authorities were certain that neither Bernadette nor her fellow peasants of Lourdes were fully appreciative of the ratification of this title by the Virgin Mary herself.
Las autoridades estaban seguras que ni Bernardette ni los campesinos de Lourdes alcanzaban a apreciar completamente la ratificación de este título por la propia Virgen María.What drew his attention there even more were certain provocative correspondences.
Lo que más le llamó la atención allí más eran ciertas correspondencias provocativas.But when the Bulgarians were certain that the enemy was fleeing in panic, their heavy cavalry rushed after the Byzantines.
Pero cuando los búlgaros estuvieron seguros de que el enemigo The policies of the President and his advisers were certain to have economic repercussions.
Las políticas del presidente y sus asesores estaban seguros que tendrían repercusiones económicas.If the theory were certain, surely we would attend many new features.
Si la teoría resultase cierta, con seguridad asistiríamos a muchas novedades.Jochen Dauer says: ôAt that time we recognized the enormous potential of this car and were certain that we could refine it further.
Duración Jochen dice: OAT ese momento nos dimos cuenta del enorme potencial de este coche y estábamos seguros de que podríamos refinarlo further.Things that were certain, now come into question.
Cosas que eran ciertas ahora That's right, yeah, and do you remember how our dads were certain he had a man on the inside at the market?
Así es, sí,¿y te acuerdas de cómo nuestros padres estaban seguros de que tenía un hombre en el mercado?However, league officials were certain that this rule would never stand up in court, so they allowed Walker to sign with the New Jersey Generals.
Sin embargo, los funcionarios de la liga estaban seguros de que esta norma nunca se sostendría en una corte, así que permitieron que Walker firmara con los New Jersey Generals.Instead, Groovemonitor's targets were certain files created on specific dates.
En cambio, los objetivos de Groovemonitor eran ciertos archivos creados en fechas específicas.The members of the Committee were certain that the Office would furnish them with the necessary support to allow them to work efficiently.
Los miembros del Comité están convencidos de que la Oficina del Alto Comisionado les prestará el apoyo necesario para que puedan trabajar eficazmente.Several groups demonstrated against the closure, as were certain groups of taxi drivers and other followers of the radio.
Diversas agrupaciones se manifestaron en contra del cierre, como fueron ciertos grupos de taxistas y otros seguidores de la radio.But those patriots were certain that a better way was possible.
Pero esos patriotas estaban seguros de que había una manera mejor de hacerlo.All three of us had seen ecommerce's steady growth in Chile and were certain that it would continue to grow toward levels seen in other developed markets.
Los tres habíamos visto el crecimiento constante del comercio electrónico en Chile y estábamos seguros de que seguiría creciendo llegando a niveles vistos en otros países desarrollados.The Thai federal police were certain that Patrick had been robbed and killed.
La policía tailandesa estaba segura que Patrick había sido asaltado y asesinado.And, at one time,most people were certain that the sun revolved around the earth.
Y, en algun momento,la gente estaba segura de que el Sol giraba alrededor de la tierra.The main causes of death were certain infectious and parasitic diseases followed by malignancies.
Las causas de muerte más frecuentes fueron ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias seguidas de neoplasias.The only notable exceptions were certain activities of the Department of Peacekeeping Operations.
Las únicas excepciones notables son ciertas actividades del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.By contrast, other witnesses were certain that there were no roadworks in the vicinity in the days prior to the explosion.
En cambio, otros testigos estaban seguros de que no había obras en las proximidades los días anteriores a la explosión.
