Examples of using Were dissolved in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
With which the cannabinoids were dissolved in butter or oil.
Con lo cual los cannabinoides eran disueltos en mantequilla o aceite.But in 1992 democracy in Russia has ended,the councils were dissolved.
The Congress and Senate were dissolved on 5 March 2019.
El Congreso de los Diputados y el Senado están disueltos desde el 5 de marzo de 2019.All squads were dissolved, and the remaining students were merged into one group.
Regulations| Spanish Senate The Congress and Senate were dissolved on 5 March 2019.
El Congreso de los Diputados y el Senado están disueltos desde el 5 de marzo de 2019.
The leagues were dissolved on 18 January 1936 by the Popular Front.
How are the social and religious organizations that were dissolved some time ago recreated?
The monasteries were dissolved and the property taken over by the state or sold off.
Los monasterios fueron disueltos y la propiedad asumidas por el Estado o vendidas.The Jewish labour agencies,which were manned by hundreds of Jews, were dissolved.
Las agencias de trabajo judías,que The parliaments of Thailand and Fiji were dissolved as a result of military coups.
Los parlamentos de Tailandia y Fiji fueron disueltos como resultado de golpes militares.The constitution and all elected institutions,including the House of Representatives, were dissolved.
La constitución y todas las instituciones elegidas,incluyendo la Cámara de Representantes, se disolvieron.In many places,the monasteries were dissolved with the Reformation and confiscated their goods.
En muchos lugares,los monasterios fueron disueltos con la Reforma y confiscados sus bienes.The National Assembly(Pyithu Hluttaw), the Council of State andother governmental bodies were dissolved.
La Asamblea Nacional(Pyithu Hluttaw), el Consejo de Estado yotros órganos gubernamentales fueron disueltos.
The Military Orders were dissolved the April 29 of 1931 by mandate of the Republican government.
Las Órdenes militares quedaron disueltas el 29 de abril de 1931 por mandato del gobierno republicano.After the communist party's fall from power at the end of 1989, the militias were dissolved on December 21, 1989.
Tras la caída del poder del Partido Comunista durante la Revolución de Terciopelo las milicias fueron disueltas el 21 de diciembre de 1989.In 2003, the health service offices were dissolved and replaced by the National Health Fund.
En 2003, las oficinas del Servicio de Salud fueron disueltas y reemplazadas por el Fondo Nacional de Salud.Kronach was ruled by the bishopric of Bamberg from 1102 until 1803,when the clerical states of Germany were dissolved.
Kronach So"many religious institutions were dissolved in fact(regardless of any canon legal consideration).
Así"muchas instituciones religiosas quedaron disueltas de hecho(al margen de toda consideración jurídica canónica).Neither the union nor the confederation fulfilled their role as vehicles of pan-Arabism orArab nationalism, as they were dissolved in 1961.
Puesto que ni la unión ni la confederación lograron el fin último del panarabismo nidel nacionalismo árabe, esta fue disuelta en 1961.Other political parties were dissolved and dissenters and resisters were sidelined or eliminated.
Otros partidos políticos fueron disueltos y los disidentes y opositores Without Hansen, the group were pushed into service as jobbers and were dissolved as a stable before the end of the year.
Sin Hansen, los miembros del grupo The GDR districts were dissolved and replaced with the state of Brandenburg with its capital in Potsdam.
Los distritos de Alemania Democrática fueron disueltos y reemplazados con el estado de Brandeburgo con su capital en Potsdam.Zejnullahu was later involved in the declaration of secession of July 2, 1990, after which Kosovo's Assembly andExecutive Council were dissolved.
Zejnullahu estuvo más tarde involucrado en la declaración de secesión el 2 de julio de 1990, después de que la Asamblea de Kosovo yel Consejo Ejecutivo fuesen disueltos.Religious orders were dissolved by King Henry VIII when he separated the Church of England from papal primacy.
Las órdenes religiosas fueron disueltas por el rey Enrique VIII cuando separó la Iglesia de Inglaterra del Primado de Roma.After the war, most of the prominent Yugoslavian clubs,including clubs in Croatia, were dissolved and replaced with new sides by Marshal Tito's Communist regime.
Después de la guerra, la mayoría de los clubes importantes,incluidos los clubes yugoslavos en Croacia, fueron disueltos y reemplazados por otros nuevos del régimen comunista del Mariscal Tito.In 1952, the Länder were dissolved and realigned into 14 districts(Bezirke), plus the district of East Berlin.
En 1952 los"Länder" serían disueltos por las autoridades de la Alemania oriental y realineados en catorce distritos(Bezirke), más el distrito de Berlín Oriental.Please also provide information on the number of public associations which were dissolved by court decisions during the reporting period and specify the reason for their disbanding.
Indiquen también el número de asociaciones públicas que fueron disueltas por decisiones judiciales en el período del informe y especifiquen el motivo por el que se las Some of the imperial abbeys were dissolved during the Reformation; others were absorbed into other territories at various times in the general course of political life.
Algunas de las abadías imperiales fueron disueltas durante la Reforma protestante, otras In April 1967,the Local Government Councils were dissolved and replaced by an Interim Commissioner for Local Government.
En abril de 1967,el sistema de concejales municipales fue disuelto y reemplazado por un comisionado interino de gobierno local.The Workers' Opposition and other factions were dissolved, but the leaders of the two main factions Workers Opposition and Democratic Centralists were included in the new leadership.
La Oposición Obrera y otras facciones fueron disueltas, pero los líderes de las dos facciones principales, Oposición Obrera y Centralistas Democráticos, 
