What is the translation of " WERE DISSOLVED " in Hungarian?

• feloszlatták
• feloszlatása
• feloldunk
• oldott

Examples of using Were dissolved in English and their translations into Hungarian

The InVitro platoons were dissolved when I was born.
Az InVitro szakaszokat feloszlatták, mikor megszülettem.

Our technology proved to be useful during foil production too, iron precipitations were dissolved almost fully.
Fóliás termelés során is hasznosnak bizonyult technológiánk, a vaskicsapódás szinte 100 %-osan megszűnt.

The InVitro platoons were dissolved when I was a kid.
Az INVITRO szakaszokat feloszlatták mikor még gyerek voltam.

Leading politicians were arrested, and parliament, political parties, and trade unions were dissolved.
Több vezető politikust letartóztattak, majd feloszlatták a politikai pártokat, a parlamentet és a szakszervezeteket.

During the period of the Revolution, these were dissolved, partly in order to weaken old loyalties.
A Forradalom ideje alatt ezeket feloszlatták részben a nemesek gyengítése érdekében.

In Spain, the Constitution was suspended, the government was dismissed, and the Spanish Cortes were dissolved.
Spanyolországban az alkotmányt felfüggesztették, a kormányt elutasították, és a spanyol Cortes-t feloldották.

Many ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.
Számos 1989 előtt létezett kapcsolat nagyon gyorsan, szinte minden visszhang nélkül szűnt meg.

Labyrinthine karst ridges of the South Mackenzie Mountains are full of caves and gorges, hollowed out by water as softer minerals were dissolved from the limestone.
A Dél-Mackenzie-hegység labirintusos karszthegyei tele vannak barlangokkal és szurdokokkal, amelyeket a víz lerázott, mivel a lágyabb ásványi anyagok feloldódtak a mészkőből.

Labor unions were dissolved, and workers were organized in a state-controlled labor front.
Feloszlatták a szakszakszervezeteket és a munkásságot náci irányítás alatt álló munkafrontba szervezték.

He developed microcapsules, filled with electronically loaded white parts that were dissolved in a dark colored oil.
Kifejlesztette a mikrokapszulákat, amelyben elektronikusan töltött, fehér elemekben oldott fekete olaj volt.

After the work camps were dissolved(in 1948), the remaining German population left Yugoslavia because of economic reasons.
A börtöntáborok feloszlatása után, 1948-ban a megmaradt német lakosság gazdasági okok miatt elhagyta Jugoszláviát.

In 1924 he was a member of the party's national council, until all political organizations were dissolved by Benito Mussolini two years later in 1926.
Ben a párt nemzeti tanácsának tagja volt, míg Mussolini fel nem oszlatta az összes politikai szervezetet 1926-ban.

After the prison camps were dissolved(in 1948), most of the remaining German population left Serbia and Yugoslavia because of economic reasons.
A börtöntáborok feloszlatása után, 1948-ban a megmaradt német lakosság gazdasági okok miatt elhagyta Jugoszláviát.

In 1968, the provinces- administrative areas formed on Soviet model in 1952- were dissolved and the country was divided into counties.
Területe 6639 km2. 1968-ban megszüntették az 1952-ben szovjet mintára létrehozott közigazgatási egységeket, a tartományokat, s megyékre osztották az országot.

Were dissolved in acetone and other organic solvent, a resin solution made by certain solids, for the preparation of fibers(glass fiber, carbon fiber, etc.) reinforced prepregs, laminates for use.
Oldott aceton és más szerves oldószer, a gyanta megoldást által bizonyos szilárd, rostok(üvegszálas, szénszálas, stb.) megerősített prepregek, rétegelt használatra elkészítéséhez.

Free governments set up at the beginning by Russians in territories conquered by the Wehrmacht were dissolved, and even patriotic anti-Communists were persecuted.
A Wehrmacht által meghódított területeken létrejött szabad kormányokat feloszlatták, és az antikommunista hazafiakat is üldözni kezdték.

When PLLA is used as encapsulant, PLLA and lecithin were dissolved in dichloromethane for 10 minutes and, after this, curcumin is added and mixed for 5 min(1, 3, 6, 18 wt% of the total encapsulant mass).
Amikor PLLA alkalmazunk tokozóanyag, PLLA és lecitin feloldunk diklór-metánban 10 percig, és ezt követően, a kurkumin adunk hozzá, és 5 percen át keverjük(1, 3, 6, 18 tömeg% a teljes tokozóanyag tömeg).

A wave of protests during the student movements of 1968 sparked a reform of the university's structure, and in 1969, the Faculties were dissolved in favor of more interdisciplinary departments.
A tiltakozási hullámot során a tanuló mozgását 1968 váltott reform az egyetemi struktúra, és 1969 A karok oldunk javára interdiszciplinárisabb osztályok.

After German reunification, agricultural cooperatives in the former GDR were dissolved and both private family farms and legal entities were established.
Németország egyesítését követően a volt NDK területén megszüntették az egykori keletnémet mezőgazdasági termelőszövetkezeteket, és részben családi gazdaságok, részben pedig jogi személyek jöttek létre.

Parties opposing German policies(Social Democrats, Smallholders and Liberals) were banned, scores of moderate newspapers and periodicals(e.g., Népszava and Magyar Nemzet, among others) were closed down, and hundreds of civic organisations were dissolved.
Betiltották a nem németbarát pártokat(szociáldemokraták, kisgazdák és liberálisok), a mérsékelt újságok és folyóiratok tucatjait(köztük például a Népszavát és a Magyar Nemzetet), továbbá egyesületek százait oszlatták fel.

The German parliament is dissolved.
Feloszlatták a német parlamentet.

The mixture is dissolved in a glass of cool water.
Az elegyet feloldjuk egy pohár hideg vízzel.

In 2011 the WEU, whose tasks had been transferred to the EU, was dissolved.
Ben feloszlatták a WEU-t, amelynek feladatait az EU-ba csatornázták.

G of magnesium sulfate is dissolved in 0.1 l of warm boiled water and drunk.
G magnézium-szulfátot feloldunk 0,1 liter meleg vízben és részegben.

In 2000, the Interlingua Institute was dissolved amid funding disputes with the UMI;
Ben az Interlingva Intézetet feloszlatták az UMI-val való támogatási vitában;

The MDF group, which had operated without interruption since 1990, was dissolved in March 2009.
Márciusával megszűnt az 1990 óta folyamatosan működő MDF frakció.

The tablet is dissolved in 10-15 ml of water(1 tablespoon) with stirring for 20-30 minutes.
A tabletta feloldjuk 10-15 ml víz(1 evőkanál) keverés mellett 20-30 percig.

The faculty was dissolved with the foundation of the Faculty of Integrated Human Studies in 1992.
A kar feloldjuk az alapítvány Kar Integrált emberi Tanulmányok 1992.

The Catalan government was dissolved.
Feloszlatták a katalán kormányt.