Examples of using Were dissolved in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its assets were dissolved.
Aktivaene ble oppløst.Both were dissolved early in the 20th Century.
Disse ble nedlagt tidlig i det 20. århundre.The latter was established in 1821 when the counties of Laurvig and Jarlsberg were dissolved and merged into a common county.
Sistnevnte They were dissolved in acid.
De ble oppløst i syre.Hammerfest has always been a fishing port, and was granted market status in 1789 when trading monopolies along the coast were dissolved.
Hammerfest har alltid vært en fiskehavn og fikk innvilget bystatus i 1789 når handelsmonopoler langs kysten ble oppløst.Both districts were dissolved as a result of this merger.
Begge distriktene ble oppløst da byene slo seg sammen.Even though the operation was to be kept confidential, information leaked to the Swedish press and C-byrån were dissolved in February 1946.
Selv om den The cantons were dissolved, though this was met with great resistance.
Kantonene ble oppløst, selv om dette møtt med stor motstand.Status Denotes Vice-President acting as President Colonel Yahya Jammeh led a coup d'état which overthrew President Jawara and his government,all political parties and Parliament were dissolved.
Status Oberst Yahya Jammeh ledet et militærkupp, som kastet President Jawara og regjeringen hans,all politiske partier og parlamentet ble oppløst.The priory and hospital were dissolved in 1539 under Henry VIII.
Klosteret med hospital ble oppløst under Henrik VIII i 1539, og grunnen lagt ut til tomter.Were dissolved in acetone and other organic solvent, a resin solution made by certain solids, for the preparation of fibers(glass fiber, carbon fiber, etc.).
Oppløst i aceton og annet organisk løsemiddel, en løsning laget av bestemte faste stoffer, for utarbeidelse av fiber(glassfiber, karbonfiber, etc.).Comecon and the Warsaw Pact were dissolved, and in 1991, the Soviet Union ceased to exist.
COMECON og Warszawapakta vart oppløyst, og i 1991 òg Sovjetunionen.During his reign, cabinets were dismissed at royal will, andparliaments never lasted for their full four-year term but were dissolved by decree.
Under hans regjeringstid After the states were dissolved in the GDR, in 1952, Schwerin served as the capital of the Schwerin district Bezirk Schwerin.
Etter at landene ble oppløst i DDR i 1952, The parliaments of all Yugoslavian republics and provinces,which until then had MPs only from the League of Communists of Yugoslavia, were dissolved and multi-party elections were held within them.
Etter forfatningsendringene ble parlamentene i alle jugoslaviske republikker ogprovinser, som inntil da hadde medlemmer fra Jugoslavias kommunistparti, oppløst og valg med flerpartier ble holdt.While most were dissolved late in the war or after the German surrender, a few were kept for use by the German Mine Sweeping Administration(GMSA) and dissolved post-war.
Selv om mesteparten ble oppløst sent i krigen, eller etter krigens slutt, After the constitutional changes, the parliaments of all Yugoslavian republics and provinces,which until then had MPs only from the Communist Party of Yugoslavia, were dissolved and multi-party elections were held for them.
Kosovokrigen Etter forfatningsendringene ble parlamentene i alle jugoslaviske republikker ogprovinser, som inntil da hadde medlemmer fra Jugoslavias kommunistparti, oppløst og valg med flerpartier ble holdt.Were dissolved in acetone and other organic solvent, a resin solution made by certain solids, for the preparation of fibers(glass fiber, carbon fiber, etc.) reinforced prepregs, laminates for use.
Oppløst i aceton og annet organisk løsemiddel, en løsning laget av bestemte faste stoffer, for utarbeidelse av fiber(glassfiber, karbonfiber, etc.) forsterket prepregs, laminater for bruk.The Roman province of Macedonia(Latin: Provincia Macedoniae, Greek: Ἐπαρχία Μακεδονίας) was officially established in 146 BC, after the Roman general Quintus Caecilius Metellus defeated Andriscus of Macedon, the last self-styled King of the ancient kingdom of Macedonia in 148 BC, and after the four client republics(the"tetrarchy")established by Rome in the region were dissolved.
Den romerske provins Makedonia(latin: Provincia Macedoniae, gresk: Ἐπαρχία Μακεδονίας) When PLLA is used as encapsulant,PLLA and lecithin were dissolved in dichloromethane for 10 minutes and, after this, curcumin is added and mixed for 5 min(1, 3, 6, 18 wt% of the total encapsulant mass).
Når PLLA anvendes som innkapslingsmiddel,PLLA og lecitin ble oppløst i diklormetan i 10 minutter, og etter dette The Soviet Union was dissolved in 1991, twenty-seven years ago.
Sovjetunionen ble oppløst i 1991, for tjuefem år siden.Sandefjord Flytedokker was dissolved and the two docks sold.
Sandefjord Flytedokker ble oppløst og de to dokkene The marriage was dissolved by her father.
Ekteskapet ble oppløst av hennes far.Parliament was dissolved in September 1903.
Parlamentet ble oppløst i september 1903.The Federation was dissolved in 1963.
Føderasjonen ble oppløst i 1963.The organization was dissolved in June 1990.
Organisasjonen ble oppløst i juni 1990.SNSP was dissolved shortly afterwards.
CSRG ble oppløst kort tid etterpå.The camp was dissolved in July 1946.
Leiren ble oppløst i juli 1946.The marriage was dissolved in 2006.
Ekteskapet ble oppløst i 2006.This marriage was dissolved in 1913.
Dette ekteskapet ble oppløst i 1913.
