What is the translation of " WERE DISSOLVED " in Vietnamese?

• đã bị giải thể
• bị giải tán
• được hòa tan
• đã giải
• đã tan rã
• đã được giải thể

Examples of using Were dissolved in English and their translations into Vietnamese

No, it's time they were dissolved.
Tuy nhiên, giờ là lúc họ đã bị giải mã.

These states were dissolved into the Republic over the first half of 1950.
Những bang này bị giải thể vào Cộng hòa Indonesia trong nửa đầu năm 1950.

Beginning in 1536, the monasteries throughout England, Wales and Ireland were dissolved.
Từ năm 1536, nhiều nhà dòng Công giáo tại xứ Anh, xứ Wales và Ireland bị giải thể.

The Soviet Union were dissolved by the end of 1991.
Việc Liên Xô bị giải thể vào cuối năm 1991.

In the 1998- 99 season, they were relegated to Sicilian Promozione and were dissolved.
Trong mùa giải 1998- 99, họ bị xuống hạng ở Sicily Promozione và bị giải thể.

In 1946 the Strait Settlements were dissolved and Singapore was separated from Malaysia.
Năm 1946, các khu định cư eo biển được giải thể và Singapore được tách ra khỏi Malaysia.

In June 1991 the University of Priština assembly and several faculty councils were dissolved and replaced by Serbs.
Vào tháng 6 năm 1991, Đại hội Priština và một số hội đồng giảng viên đã được giải thể và thay thế bởi Serbs.

The Knights Templar were dissolved in 1312 and much of their property was given to the Hospitallers.
Knights Templar đã bị giải thể năm 1312 và nhiều tài sản của họ đã được trao cho các Hospitaller.

After being coated in a layer of carbon, these nanowires were dissolved via a chemical process.
Sau khi được phủ một lớp carbon, dây nano được hòa tan thông qua một quá trình hóa học.

In 146 BC, the four republics were dissolved, and Macedon officially became the Roman province of Macedonia.
Vào năm 146 Trước Công Nguyên, bốn nước cộng hòa đã bị giải thể, và Macedonia chính thức trở thành tỉnh Macedonia của La Mã.

Two further Parliaments were elected in 1680 and 1681, but were dissolved for the same reason.
Hai Quốc hội khác được bầu lên vào năm 1680 và 1681, nhưng cũng bị giải tán vì những lý do tương tự.

For example, if a 130-mg pill were dissolved in 8 ounces of juice or other liquid, one ounce would contain 16 mg of KI.
Ví dụ, nếu một 130- mg thuốc được hòa tan trong 8 ounces của nước hay chất lỏng khác, một chút cũng sẽ có 16 mg KI.

When Japan was defeated in 1945 and the Imperial Army and Navy were dissolved, the flag fell into disuse.
Khi Nhật Bản bại trận vào tháng 8/ 1945 và Hải quân và Lục quân đế quốc bị giải tán, lá cờ này không còn được dùng đến.

The Knights Templar were dissolved in 1312 and their property and enormous financial power was given to the Hospitallers.
Knights Templar đã bị giải thể năm 1312 và nhiều tài sản của họ đã được trao cho các Hospitaller.

But the bond we forged 45 years ago was never broken, even during the 14 years that the Eagles were dissolved.
Tuy vậy, thâm tình suốt 45 năm thì không bao giờ bị phá vỡ, thậm chí trong suốt 14 năm Eagles bị tan rã”.

By papal decree the Knights Templar were dissolved in 1312 and much of their property was given to the Hospitallers.
Knights Templar đã bị giải thể năm 1312 và nhiều tài sản của họ đã được trao cho các Hospitaller.

Its deep waters were becoming ever more loaded with gas until more than five gallons of CO2 were dissolved in every gallon of water.
Tầng nước dưới sâu ngày càng tích tụ nhiều khí hơn cho đến khi mỗi lít nước hòa tan hơn 5 lít CO2.

In 1801, the clerical states were dissolved, and the Kingdom of Prussia gained the region, only to lose it again in the Napoleonic Wars.
Năm 1801, các khu vực sở hữu của giám mục bị giải thể, Phổ đã giành được khu vực này và chỉ chịu mất trong cuộc chiến tranh Napoleon.

The Palatinate was destroyed in the Napoleonic Wars, and the clerical states of Germany were dissolved in 1803.
Palatinate bị phá hủy trong các cuộc chiến tranh Napoleon, và các bang tăng lữ của Đức đã bị giải thể năm 1803.

All four companies were dissolved on 31 March 1974 to form British Airways(BA) and almost thirteen years later, in February 1987, the company was privatised.
Cả bốn hãng này đều bị giải tán vào ngày 31 tháng 3 năm 1974 để tạo nên British Airways và khoảng 13 năm sau đó, tháng 02- 1987 hãng được tư nhân hoá.

But the bond we forged 45 years ago was never broken, even in the 14 years that the Eagles were dissolved.
Nhưng mối gắn kết mà chúng tôi đã tạo nên từ 45 năm trước chưa từng bị tan vỡ, kể cả trong suốt 14 năm the Eagles ngưng hoạt động.

Mexico- The Mexican Communist Party and a number of other Communist parties were dissolved in 1989 and absorbed first into the Mexican Socialist Party and then into the Party of the Democratic Revolution.
Mexico- Đảng Cộng sản Mexico và một số đảng Cộng sản khác đã tan rã vào năm 1989 và bị hấp thu vào Đảng XHCN Mexico và sau đó vào Đảng Cách mạng Dân chủ.

In Spain, the Constitution was suspended, the government was dismissed, and the Spanish Cortes were dissolved.
Tại Tây Ban Nha, Hiến pháp đã bị đình chỉ, chính phủ bị bãi nhiệm và Cortes Tây Ban Nha bị giải tán.

In May 1991, the militias were dissolved, with the exception of Hezbollah, while the Lebanese Armed Forces began to rebuild as Lebanon's only major non-sectarian institution.
Tháng 5 năm 1991, các lực lượng dân quân đã giải thể, ngoại trừ tổ chức Hezbollah, trong khi Lực lượng vũ trang Liban bắt đầu xây dựng lại dần là tổ chức phi giáo phái lớn duy nhất của Lebanon[ 11].

This delicious elixir was discovered in the 10th century, when beans that had fallen into a fire and roasted were dissolved in water.
Elixir ngon này được phát hiện vào thế kỷ thứ 10, khi đậu đã rơi vào ngọn lửa và rang được hòa tan trong nước.

At least 340 crypto and blockchain companies were dissolved or liquidated in 2018 in the United Kingdom, while China-based crypto mining giant Bitmain shuttled its Israeli center late last year.
Ít nhất 340 công ty tiền điện tử và blockchain đã bị giải thể hoặc thanh lý vào năm 2018 tại Vương quốc Anh, trong khi công ty khai thác tiền điện tử Bitmain có trụ sở tại Trung Quốc đã đóng cửa trung tâm Israel vào cuối năm 2019.

The district was enlarged significantly in 1970-1971, when the districts Mayen and Prüm were dissolved and parts were added to the Daun district.
Huyện đã được mở rộng đáng kể vào năm 1970- 71, khi các huyện Mayen và Prüm bị giải thể và đưa vào huyện Daun.

FC Sevastopol and SC Tavriya Simferopol last played in the 2013- 14 Ukrainian Premier League, and were dissolved after the completion of the season.
FC Sevastopol và SC Tavriya Simferopol lần cuối cùng chơi trong Premier League 2013- 14 ở Ucraina, và đã bị giải tán sau khi kết thúc mùa giải..

In 1924 he was a member of the party's national council, until all political organizations were dissolved by Benito Mussolini two years later in 1926.
Năm 1924, ông là một thành viên của hội đồng quốc gia của đảng, cho đến khi hai tổ chức chính trị bị giải tán bởi Benito Mussolini hai năm sau đó 1926.

On 17 August 1950, exactly five years after the proclamation of independence, the last of the federal states were dissolved and Sukarno proclaimed a single unitary Republic of Indonesia.[41].
Vào ngày 17 tháng 8 năm 1950, đúng năm năm sau khi tuyên bố độc lập, cuối cùng các quốc gia liên bang đã bị giải thể và Sukarno tuyên bố là một nước Cộng hòa thống nhất duy nhất của Indonesia.[ 24].