What is the translation of " WHEN MIGRATING " in Spanish?

• al migrar
• cuando migra
• cuando emigran

Examples of using When migrating in English and their translations into Spanish

Take caution when migrating encrypted files.
Tenga cuidado al migrar archivos cifrados.

Some travel thousands of miles each year when migrating.
Algunas viajan miles de kilómetros(millas) cada año cuando migran.

For example, when migrating from other providers.
Por ejemplo, en caso de migraciones desde otros proveedores.

Review the following considerations when migrating file systems.
Tenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando migre sistemas de archivos.

Even when migrating hard, monarchs need to stop for a sip.".
Aun al estar migrando, las monarcas necesitan parar para alimentarse.".

You should take extreme caution when migrating encrypted files.
Precaución Tenga cuidado al migrar archivos cifrados.

When migrating, they fly very long distances, even 500 km a day.
A la hora de emigrar, puede volar distancias muy largas, incluso 500 km al día.

Either option can be used when migrating your site.
Cualquiera de estas opciones puede ser utilizada cuando se migra su sitio.

When migrating from legacy SQL to standard SQL, move the filter to the WHERE clause.
Cuando migres de SQL heredado a SQL estándar, mueve el filtro a la cláusula WHERE.

This prefix needs to be dropped when migrating to chrome. manifest.
Este prefijo necesita ser eliminado cuando migres a chrome. manifest.

Furthermore, the Government is concerned about the risks these children face when migrating.
Además, preocupan al Gobierno los riesgos que corren esos niños cuando migran.

Learn what is needed when migrating from OHSAS 18001:2007 to ISO 45001.
Aprenda que se necesita cuando migramos de OHSAS 18001 a ISO 45001.

When migrating from Wix, you will need to get hosting for your WordPress site; every site needs one.
Al migrar desde Wix, deberá obtener alojamiento para su sitio de WordPress; cada sitio necesita uno.

Maintain sharing settings(when migrating to Box and SharePoint Online).
Mantener los ajustes de compartir(al migrar a Box y SharePoint Online).

Below you will find a table with an overview of the supported features when migrating from Exchange.
A continuación encontrará una tabla con un resumen de las características soportadas al migrar desde Exchange.

This bug was introduced when migrating to the voicechannel implementation in 1.1.0.
Este error fue introducido en la migración al uso de voicechannel en 1.1.0.

Research indicates that even refugees fleeing conflict are subject to financial pressures when migrating.
Las investigaciones indican que incluso los refugiados que huyen de conflictos están sujetos a presiones financieras al migrar.

Save and load group settings when migrating to new hardware. FileMaker.
Guarde y cargue configuraciones de grupo al migrar a un nuevo hardware. FileMaker.

Furthermore, when migrating to new places, children and families often leave behind social support networks, which provide protection.
Además, cuando emigran a nuevos lugares, los niños y las familias suelen dejar atrás las redes sociales de apoyo, que les proporcionan protección.

It is a very reliable cloning solution when migrating Boot Camp to a new Mac.
Es una solución de clonado muy confiable cuando migras Boot Camp hacia una nueva Mac.

When migrating my online store to Ebasnet ecommerce, I will be able to manage my Blog, my Shop, my Newsletter and my App(Android& iOS) from a single management panel.
Al migrar mi tienda online a Ebasnet podré gestionar mi Blog, mi Tienda, mi Newsletter y mi App(Android& iOs) desde un único panel de gestión.

An issue evaluating filters of JSD when migrating from version 9 has been fixed.
Un problema evaluando filtros de JSD al migrar desde la versión 9 ha sido arreglado.

When migrating legacy data from different diagnostic instruments to the data management environment of FORUM, patient record inconsistencies such as duplicate files may occur.
Cuando se transfieren datos heredados de distintas herramientas diagnósticas y se incorporan al entorno de gestión de datos de FORUM, pueden producirse inconsistencias tales como duplicado de archivos.

Huge savings- almost 60% reduction in costs when migrating from a service such as Microsoft Hosted Exchange.
Grandes ahorros- casi el 60% de reducción en los costos al migrar de un servicio como Microsoft Hosted Exchange.

But even in a hybrid environment, your developers can't be distracted by application programming interface(API) and incompatibile integration frameworks when migrating workloads.
No obstante, incluso en un entorno híbrido, los desarrolladores no pueden distraerse con interfaces de programación de aplicaciones(API) e incompatibilidades de marcos de integración al migrar cargas de trabajo.

Possible fixes: Push with SSH instead, or when migrating a large repository, follow the steps in Migrate a Repository in Increments.
Soluciones posibles: envíe con SSH o al migrar un repositorio grande, siga los pasos que se detallan en Migración de forma incremental de un repositorio.

Below you will find a table with an overview of the usually supported features when migrating from Other Platforms/ Solutions.
A continuación encontrará una tabla con un resumen de las características soportadas al migrar desde Otras Plataformas/ Soluciones.

If you already have an AD infrastructure and want to use it when migrating AD-aware workloads to the AWS Cloud, AWS Microsoft AD can help.
Si ya dispone de una infraestructura de AD y desea utilizarla al migrar las cargas de trabajo compatibles con AD a la nube de AWS, AWS Microsoft AD puede ayudarle.

Optimisation of the total cost of ownership and support for a safe transition when migrating from an old to a new generation of equipment.
Optimización del coste total de propiedad y soporte de una transición segura al migrar a una generación de equipos nuevos desde equipos viejos.

How to use "when migrating" in an English sentence

When migrating between major versions (e.g.

Addressing Permissions Issues When Migrating Desktops.

Unfortunately when migrating mail from Yahoo!

maximum performance when migrating user data.

when migrating from old style code.

Review the change-log when migrating between versions.

When migrating from 1-year to Unlimited license.

Do Atlantic salmon feed when migrating upstream?

Assembly changes when migrating to stop mas.

​​How are shares handled when migrating documents?

How to use "cuando migra, al migrar, cuando emigran" in a Spanish sentence

En el ro Paran se evaluaron las semillas quedispersa Pterodorus granulosus cuando migra ro arriba durante la poca de reproduccin.

El instalador en cambio, cuando migra las restricciones por grupo si verifica que el perfil al que están asociadas existan en la tabla.

Los costos de documentación inhiben al Pueblo Ngobe este derecho, vulnerando su acceso a la seguridad social cuando migra por razones económicas.

Al migrar SAP a AWS tendrás acceso a tus servicios desde cualquier punto.

Para avisar de las buenas intenciones al migrar de una región a otra.

Otros puntos a tener en cuenta al migrar aplicaciones a Windows Azure.

Cuando migra de la familia carnal, sanguínea, genética, encuentra otras posibilidades de abrazos, de gestos afectivos.

Las personas, cuando emigran cargan con creencias, conocimientos y expectativas que las cosas, tan neutras, se dejan en el camino.

Fue un mundo nuevo que al migrar a la ciudad lo olvidamos.

Justo en esta época es cuando emigran a aguas más cálidas para aparearse con lo cual es cien por cien seguro verlas.