What is the translation of " WHEN MIGRATING " in German?

• bei der Migration

Examples of using When migrating in English and their translations into German

In early spring, they can be seen along the coast when migrating.
Im zeitigen Frühjahr sind sie im Küstengebiet als Durchzieher zu sehen.

When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.
Wenn wandernde rote Krabben ihr Territorium betreten, greifen die Ameisen an.

The following is especially useful when migrating client machines to a new ERA Server.
Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Clientcomputer auf einen neuen ERA Server migrieren.

When migrating projects, it could happen that destinations within a cable were mixed up.
Bei der Migration von Projekten konnte es vorkommen, dass Ziele innerhalb eines Kabels vertauscht wurden.

See how SUSE can be your trusted resource when migrating to SAP S/4HANA.
Erfahren Sie, wie SUSE Sie als vertrauenswürdige Ressource bei der Migration auf SAP S/4HANA unterstützen kann.

When migrating- change your configuration to suite your new domain or network properties.
Bei einer Migration- Ändern Sie die Konfiguration, um die neue Domäne oder die neuen Netzwerkeigenschaften wiederzugeben.

A database pull can only be performed when migrating to a newer or equal version of ERA server.
Ein Datenbank-Pull kann nur ausgeführt werden, wenn auf einen ERA-Server der gleichen oder einer höheren Version migriert wird.

When migrating CAD data, Phoenix/RCS can also be used to save all models in the new CAD version.
Bei der Migration von CAD-Daten kann Phoenix/RCS ebenfalls genutzt werden um alle Modelle in der neuen CAD-Version zu speichern.

It is vital that the line specifying the new configuration directory be inserted when migrating an existing configuration.
Es ist sehr wichtig, dass die Zeile fr das neue Konfigurationsverzeichnis beim Migrieren einer bestehenden Konfiguration eingefgt wird.

It only uses Dutch rivers when migrating to Germany. It does not lay its eggs in the Netherlands.
Es nutzt die niederländischen Flüsse nur als Durchzugsgebiet nach Deutschland und pflanzt sich hier somit nicht fort.

It is intended to assist debugging of possible problems with legacy data when migrating a database from dialect 1 to 3.
Hintergrund ist, Entwickler beim Debugging zu unterstützen, wenn eine reguläre Datenbank von Dialekt 1 zu Dialekt 3 migriert werden soll.

When migrating a database, you must migrate between instances of the same ESET Security Management Center version.
Bei der Migration einer Datenbank müssen Sie zwischen Instanzen derselben ESET Security Management Center-Version migrieren.

This is particularly useful in dual-boot scenarios and when migrating files from one operating system to another.
Dies ist insbesondere ntzlich fr Dual-Boot-Szenarien und wenn Dateien von einem Betriebssystem zu einem anderen migriert werden sollen.

IMPORTANT: When migrating a database, you must migrate between instances of the same ESET Remote Administrator version.
WICHTIG: Bei der Migration einer Datenbank müssen Sie zwischen Instanzen derselben ESET Remote Administrator-Version migrieren.

Second- and third-wave migration CSDs will have to deal with onboarding much larger volumes when migrating with their community.
Die CSDs der zweiten und dritten Runde werden mit sehr viel größeren Volumen umgehen müssen, wenn sie mit ihren Kunden migrieren.

When migrating to the new version, the application saves your lists of applications launch control rules without changing them.
Bei der Migration auf die neue Version speichert das Programm Ihre Listen mit Regeln zur Kontrolle des Programmstarts ohne Änderungen.

Finally, BOURBON is looking at the benefits of service and application field trials for SMEs when migrating to broadband.
Schließlich blickt BOURBON auf die Vorteile von Dienstleistungs­und Anwendungs­Feldversuchen für SME, wenn sie zu Breitbandanwendungen übergehen.

When migrating a set of users who share a PvD image VM, a functionally equivalent App Layering Shared Image VM is created.
Bei der Migration einer Gruppe von Benutzern, die sich eine PvD-Image-VM teilen, wird eine funktional gleichwertige App Layering-VM mit freigegebenem Image erstellt.

Bugfix: The function"Export to SQL Server" did not work correctly when migrating an existing MS Access database to MySQL Server.
Bugfix: Die Funktion"Exportieren nach SQL Server" funktionierte nicht korrekt, wenn eine bestehende MS Access Datenbank auf eine MySQL Server Datenbank migriert werden sollte.

When migrating client policies from version 4 and earlier products, the Join ESET Live Grid setting for client workstations will automatically be disabled.
Bei der Migration von Client-Policies von Version 4 und früheren Produkten wird die Option Am ESET Live Grid teilnehmen auf den ESET-Clients automatisch deaktiviert.

The analogue and DMR dual mode function also assists users when migrating, allowing companies to operate mixed fleets of terminals.
Dass die Geräte sowohl den analogen als auch den DMR-Modus unterstützen, erleichtert Anwendern die Migration und ermöglicht es Unternehmen, gemischte Endgerätflotten zu verwenden.

When migrating to the cloud or ensuring hybrid IT performance, use Observer SightOps to get comprehensive visibility for multiple vendors, including AWS, Azure, and more.
Bei der Migration in die Cloud und Sicherung der Leistungsparameter hybrider IT-Umgebungen stellt Observer SightOps für mehrere Anbieter, wie AWS und Azure, eine umfassende Transparenz zur Verfügung.

Informatica powers enterprise data management initiatives and future-proofs your IT investment when migrating on-premises data and workloads to Google BigQuery.
Informatica fördert Initiativen zur Verwaltung von Unternehmensdaten und macht Ihre IT-Investition zukunftssicher, wenn On-Premise Daten und Workloads zu Google BigQuery migriert werden.

When migrating to the new version, we recommend that you stop the Applications Launch Control task if it is running in Active mode, or switch the task to Statistics Only mode.
Bei der Migration auf die neue Version empfehlen wir, die Aufgabe"Kontrolle des Programmstarts" zu stoppen, wenn sie im aktiven Modus läuft, oder die Aufgabe in den Modus"Nur Statistik" umzuschalten.

To use Scout version 15 to manage more than 5 devices, you will require reference S26361-F2727-L801 for each client- Recovery DVD for eLux RP 6 included Please note: Please note: When migrating from Scout Enterprise 14 to 15, licenses are converted, so that afterwards itis not possible to re-enter this type of license(S26361-F2727-L705) in Scout Enterprise 15.
Wermit Scout Version 15 managen möchte und mehr als 5 Geräte hat, benötigt je Client einmal Referenz S26361-F2727-L801- Recovery-DVD für eLux RP 6 im Lieferumfang enthalten Hinweis: Hinweis: Bei einer Migration von Scout Enterprise 14 zu 15 werden die hinterlegten Lizenzen konvertiert, danach ist keine weitere Eingabe dieses Lizenztyps(S26361-F2727-L705) am Scout Enterprise 15 mehr möglich.

When migrating infrastructures to IP, system reliability can only be achieved by a comprehensive orchestration service, which seamlessly handles information from all system components within the network.
Bei der Migration von Infrastrukturen nach IP kann die Betriebssicherheit nur durch einen umfassenden Orchestrierungsservice erreicht werden, der die Informationen von allen Systemkomponenten innerhalb des ganzen Netzwerks verarbeitet.

How to use "when migrating" in a sentence

could influence behavioural change when migrating or feeding.

You should hire when migrating to another country.

How are shared documents handled when migrating documents?

What is important when migrating to DHL Versenden?

DocKIT assigns metadata when migrating documents to SharePoint.

This only comes into play when migrating printers.

How to retain UUID when migrating content type?

This is especially important when migrating system disks.

When migrating to CloudFront don’t introduce circular references.

When migrating CRMs, migrating opportunities is more common.