What is the translation of " WHICH BASED " in Spanish?

• que basa
• que basan

Examples of using Which based in English and their translations into Spanish

We will make a price for your reference which based on our experience.
Haremos un precio para su referencia que basó en nuestra experiencia.

Burotec It has a manual in which based their work processes and quality which is available to all our customers.
Burotec cuenta con un manual de calidad en el que basa sus procesos de trabajo y que está disponible a todos nuestros clientes.

The elites and the dominant structures will be overtaken by new social movements, which based its legitimacy on transparency and trust.
Las élites y las estructuras dominantes se verán sobrepasadas por los nuevos movimientos sociales, que basan su legitimidad en la transparencia y la confianza.

Violent death by drowning, which, based on the above findings, was preceded by physical assault.
Muerte violenta por ahogamiento, que, basándose en lo ya mencionado, fue precedida de un ataque físico.

In addition to the State authorities, Saudi Arabia possessed a network of charitable associations which based their activities on the teachings of Islam.
Paralelamente a las estructuras públicas, existe en la Arabia Saudita una red de asociaciones de beneficencia que basan su actuación en los preceptos del Islam.

He also stated that"if the facts on which based advice were wrong, would be willing to change opinion of the interrogation methods.
También afirmó que"si los hechos en que basaba asesoramiento estaban equivocados, estaría dispuesto a cambiar opinión sobre los métodos de interrogatorio.

His country also subscribed to the principle pacta sunt servanda in international law, in particular as articulated in article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which based the implementation of obligations upon good faith.
Filipinas también reconoce el principio pacta sunt servanda del derecho internacional, en particular como se articula en el artículo 26 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que basa el cumplimiento de las obligaciones en la buena fe.

Sustanon is a mixture of 4 different testosterones which based on the well timed composition, have a synergetic effect.
Sustanon es una mezcla de 4 testosteronas diferentes que en base a la composición bien programada, tienen un efecto sinérgico.

However, article 5, which based the right of diplomatic protection on nationality, did not take account of certain political and social realities.
No obstante, el artículo 5, que basaba el derecho a la protección diplomática en la nacionalidad, no tenía en cuenta determinadas realidades políticas y sociales.

France stated his vision of the film was different from the other drafts, which based Bruce Banner on his"amiable, nerdy genius" incarnation in the 1960s.
France afirmó que su visión de la película era diferente de los otros borradores, que basaron Bruce Banner en su" encarnación amable, nerd y genio" de los años 1960.

The sources, which based their report on diagnosis of victims of tear gas inhalation, indicated that exposure to the gas could lead to paralysis of the nervous system and damage to the respiratory system. The Jerusalem Times, 25 April.
Esas fuentes, que basaron su informe en el diagnóstico de las víctimas que habían inhalado el gas lacrimógeno, indicaron que la inhalación del gas podía provocar la parálisis del sistema nervioso y dañar el sistema respiratorio. The Jerusalem Times, 25 de abril.

After Kant, G. W. F. Hegel developed a complex theodicy in the Phenomenology of Spirit(1807), which based its conception of history on dialectics: the negative(wars, etc.) was conceived by Hegel as the motor of history.
Tras Kant, Hegel desarrolla una compleja teodicea en la Fenomenología del Espíritu(1807), que basa su concepción de la historia en la dialéctica: lo negativo(la guerra, por ejemplo) se concibe como el motor de la historia.

In 1981, this law was replaced with another, which based citizenship rights on descent from the population resident in the territory in 1885, making it almost impossible for the Banyamulenge to retain citizenship.
En 1981, esta ley fue sustituida por otra que basaba los derechos de la ciudadanía en la ascendencia de la población residente en el territorio en 1885, lo que hacía casi imposible que los banyamulenge conservaran la ciudadanía.

The National Electoral Council(Spanish: Consejo Nacional Electoral, CNE) is a Colombian institution under the Colombian Constitution of 1991 which based in Article 265 is in charge of the supreme inspection and vigilance of the electoral organization.
El Concejo Nacional Electoral(CNE) es una institución colombiana bajo la Constitución de Colombia de 1991 que basada en el Artículo 265 está a cargo de la inspección y vigilancia suprema de la organización electoral.

The nuclear-weapon States, or States which based their security policy on nuclear deterrence, must adopt a consensual approach, even though nuclear disarmament remained a gradual and progressive process, in parallel with non-proliferation efforts.
Los Estados poseedores de armas nucleares, o Estados que basan su política de seguridad en la disuasión nuclear, deben adoptar un enfoque basado en el consenso, aun cuando el desarme nuclear siga siendo un proceso gradual y progresivo, y, al mismo tiempo, trabajar en pos de la no proliferación.

In parallel to the ordinary courts, there were military courts with investigative powers, which based their decisions on the Code of Military Justice, generally stricter than ordinary law.
Paralelamente a las jurisdicciones ordinarias existen órganos judiciales militares con competencia para investigar, los cuales basan sus decisiones en el Código de Justicia Militar, que en ocasiones es mucho más estricto que la legislación de fuero común.

That in itself, coupled with the 1993 Land Law, which based the allocation of land on the duration of one's employment, could have a serious impact on female pensioners, particularly in the rural area, where farming the land still had to be done by women in order to support their families.
Ese hecho en sí mismo, junto con la Ley de Tierras de 1993, que basa la asignación de tierra en la duración del empleo, puede tener un efecto grave en las mujeres jubiladas, especialmente en las zonas rurales donde son las mujeres las que siguen teniendo que cultivar la tierra para mantener a sus familias.

Quotas for the number of Kazakhs allowed to return to the country were set by a special agency for migration and demography, which based its calculations on the maximum budgetary allocations that could be devoted to providing documents, housing and loans for returnees.
Un organismo especial para las migraciones y la demografía establece cuotas para el número de kazakos que pueden regresar al país sobre la base de cálculos sobre las máximas asignaciones presupuestarias que pueden destinarse a proporcionar documentos, vivienda y préstamos a los repatriados.

At the same time, it stressed the instability of a situation created by the existence, on the one hand, of States which based their security on the possession of nuclear weapons and, on the other, of threshold States and countries which had either never possessed nuclear weapons or had voluntarily relinquished them.
Al mismo tiempo, desea subrayar la situación inestable que crea la existencia, por un lado de Estados que basan su seguridad en la posesión de armas nucleares, y por otra, de Estados potencialmente nucleares y países que nunca han poseído armas nucleares o han renunciado voluntariamente a ellas.

Concern was expressed at the fact that provisions for the establishment of universal jurisdiction on the basis of nationality would not be possible under the legal systems of many countries, which based their jurisdiction provisions on the principle of territoriality, particularly of the obligation to criminalize extended to a wide class of conduct.
Se expresó preocupación por el hecho de que las disposiciones sobre el establecimiento de una jurisdicción universal basada en la nacionalidad no sería posible en virtud de los sistemas jurídicos de muchos países, que basaban sus disposiciones sobre jurisdicción en el principio de la territorialidad, señalándose en particularmente la obligación de tipificar delitos extendida a una amplia clase de conductas.

In a recent modeling study, Scheringer et. al.,(2006), investigated the persistence and long range transport potential of these potential POPs, including chlordecone and hexabromobiphenyl, using an OECD screening tool which based the evaluation of overall environmental persistence and transport potential on the results of several of the currently available multimedia environmental fate models see also Klasmeier et. al., 2006, and Fenner et. al., 2005 for a more detailed explanation.
En un estudio reciente con modelo, Scheringer et a el.( 2006) investigaron la persistencia y el potencial de transporte a larga distancia de estos COP potenciales, incluyendo la clordecona y el hexabromobifenilo, utilizando una herramienta de preselección OCDE, que basó la evaluación de la persistencia total en el medio ambiente y de el transporte potencial en los resultados de varios de los modelos de destino ambiental multimedios actualmente disponibles ver también, Klasmeier et a el., 2006, y Fenner et a el. 2005, para una explicación más detallada.

Mantis, a minimalist lamp which bases its design on gravity.
Mantis, una lámpara minimalista que basa su diseño en la gravedad.

Which bases are you recruiting for and how many bases can I apply for?
¿Para qué bases estáis contratando y a cuántas puedo enviar mi solicitud?

It's not clear which bases will be used to house the children.
No está claro qué bases se usarían para albergar a los menores.

It was unclear which bases would be used.
No está claro qué bases se usarán.

Which base should I use for an oil painting reproduction?
¿Qué soporte debo utilizar para imprimir una reproducción de pintura al óleo?

Training at the Anna Hermann school in Charlottenburg which bases its methods on the"Loheland" school.
Entrenamiento en la escuela Anna Hermann, en Charlottenburg, que basa sus métodos en los de la escuela'Loheland.

SAP is a business software company which bases its positioning and growth strategy on its market share in innovative products.
SAP es una empresa de software empresarial que basa su estrategia de posicionamiento y crecimiento en su cuota de mercado en productos innovadores.

The Austrian School is a school of economic thought which bases its study of economic phenomena on the interpretation and analysis of the purposeful actions of individuals.
Para la escuela austríaca no existen fallos de mercado, ya que basan su estudio de la economía en la acción humana, y en el individualismo metodológico con carácter apriorístico.

That may also be the case for Andorra, which bases a good part of its economic welfare on snow and mountain tourism.
Ese puede ser también el caso de Andorra, que basa buena parte de su bienestar económico en el turismo de nieve y de montaña.