What is the translation of " WHICH COULD INCLUDE " in Spanish?

• que podría incluir
• que podían abarcar
• que pueden comprender
• entre las que podrían figurar
• que podría entrañar
• que podrían incluir
• que pueden incluir
• que puede incluir
• entre la que se podía mencionar

Examples of using Which could include in English and their translations into Spanish

These groups of cells formed family units, which could include ovens or warehouses.
Eran unidades familiares, que podían incluir hornos o almacenes.

Documentation substantiating collection and verification procedures and their findings, which could include.
Documentación que corroborase los procedimientos de recopilación y verificación y sus resultados, entre la que se podía mencionar.

Development of overactive bladder, which could include urge incontinence.
Evolución en vejiga hiperactiva, que puede consistir en incontinencia urinaria por urgencia.

Iv Documentation substantiating data collection and verification procedures and the findings from the application of those procedures, which could include.
Iv Documentación justificativa de los procedimientos de recopilación y verificación y sus resultados, que podría constar de.

It is rather a reference to the issues before it, which could include questions of implementation.
Más bien, era una referencia a los asuntos que tuviera en examen, que podían incluir cuestiones de aplicación.

Documentation substantiating data collection and verification procedures and the findings from the application of those procedures, which could include.
Documentación que corroborase los procedimientos de recopilación y verificación y sus resultados, entre la que se podía mencionar.

That presupposed action against discrimination which could include"compensatory" measures in favour of girls.
Ello supone adoptar medidas contra la discriminación que pueden incluir medidas"compensatorias" a favor de las niñas.

This information, which could include confidential abuse information, may be requested from sources such as public records, consumer reporting agencies, doctors, hospitals, MIB, Inc.
Dicha información, que puede incluir información confidencial de abuso, puede solicitarse de fuentes tales como registros públicos, agencias de información del consumidor, médicos, hospitales, la Medical Information Bureau, Inc.

We can process certain kinds of personal data, which could include.
Podemos procesar ciertos tipos de datos personales, que podrán incluir.

Such training programmes, which could include secondments and internships, shall be concerned with, inter alia.
Esos programas de capacitación, que podrán incluir adscripciones y pasantías, guardarán relación entre otras cosas con.

You could be owed compensation for your losses, which could include.
Es posible que se le deba compensación por sus pérdidas, las cuales pueden incluir.

Development of waste management plans which could include decontamination of containers and equipment containing DDT.
Elaboración de planes de manejo de desechos entre los que se podría incluir la descontaminación de contenedores y de equipo que contengan DDT.

For example, all nuclear forces need a communication system- which could include satellites.
Por ejemplo, todas las fuerzas nucleares necesitan un sistema de comunicación, que puede incluir satélites.

The lower level is unfinished& awaits your design ideas which could include a large recreation room with adjacent guest bedroom and bathroom, utility and ample storage.
El nivel inferior está inacabado y espera sus ideas de diseño que podría incluir una gran sala de recreación con dormitorio de invitados adyacente y baño, utilidad y amplio almacenamiento.

Up to 2 in 100 adolescents and 5 in 100 adults with pertussis are hospitalized or have complications, which could include pneumonia or death.
Hasta 2 de cada 100 adolescentes y 5 de cada 100 adultos con tos ferina son hospitalizados o tienen complicaciones, que pueden incluir neumonía o la muerte.

Services are provided in the home and in the community, which could include child care facilities, grocery stores, parks and restaurants.
Los servicios se prestan en la casa y en la comunidad, lo cual podría incluir guarderías, supermercados, parques y restaurantes.

The rules of procedure of the unified standing treaty body should clearly spell out the follow-up competencies of the body, which could include in situ monitoring missions.
En el reglamento del órgano permanente unificado se deberían definir claramente sus competencias de seguimiento, entre las que se podría incluir misiones de supervisión in situ.

Personal or privileged information, which could include confidential abuse information, collected in connection with your insurance may be disclosed under certain circumstances without your written authorization to.
La información personal o privilegiada, que puede incluir información confidencial de abuso, recopilada en conexión con tu seguro puede ser divulgada en ciertos casos sin tu autorización por escrito a.

The Commission shall, if necessary, propose appropriate measures which could include legislative measures.
Si fuera necesario, la Comisión propondrá medidas adecuadas, que podrán incluir medidas legislativas.

The Crimes Act 1961 provided the legal definition of offences, which could include domestic violence offences, and remedies and punishment.
La Ley sobre los delitos de 1961 estipula la definición jurídica de los delitos, que podrán incluir delitos de violencia doméstica, además de los recursos y los castigos.

Implementation of an integrated approach would require the establishment of new coordination mechanisms which could include all or some of the following.
Para aplicar el enfoque integrado sería necesario crear nuevos mecanismos de coordinación, que pudieran incluir la totalidad o algunos de los mecanismos que se describen a continuación.

Start building capacity for integrated assessment, which could include discussing and developing.
La iniciación de actividades de creación de capacidad para realizar evaluaciones integradas, que pueden incluir deliberaciones y actividades de desarrollo.

Should your organization wish to be considered as the focal point for such(a) centre(s), please provide a brief plan, which could include options, addressing the following.
Si su organización deseara ser considerada como organismo de enlace para esos centros, sírvase presentar un breve proyecto, que podrá incluir opciones, sobre las siguientes cuestiones.

It supported efforts to enter global value chains and reap their benefits, which could include technological upgrading and knowledge spillovers.
Apoya los esfuerzos tendentes a entrar en las cadenas de valor mundiales y aprovechar sus beneficios, que pueden incluir el aumento del nivel tecnológico y efectos secundarios en los conocimientos.

State institutions were required to submit any reports requested by the Office and to implement its recommendations, which could include dismissal of the official in question.
Las instituciones estatales están obligadas a presentar cualquier informe solicitado por la Procuraduría y a aplicar sus recomendaciones, que pueden incluir la destitución del funcionario en cuestión.

We have been informed that the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing.
Tenemos conocimiento de que en la Asamblea Nacional existe un proyecto de nuevo Código Penal, en el cual se podrían incluir aspectos sobre actividades terroristas y su financiamiento.

It is also expected that local enforcement agencies implement measures to satisfy themselves that compliance is achieved, which could include documentation checks, random auditing, or weighing.
Además, se espera que las autoridades implementen medidas para asegurar que el convenio se cumpla, lo cual puede incluir revisión de documentación, auditorías o verificaciones del peso actual.

A group of participants suggested that consideration be given to the provision of capacity-building, which could include pilot projects that might provide valuable insights and experience.
Un grupo de participantes sugirió que debía considerarse la posibilidad de prestar asistencia destinada al fomento de la capacidad, que podía incluir proyectos piloto que aportarían valiosos conocimientos y experiencias.

It would also help to protect States that were victims of unlawful acts committed by other States, which could include such serious actions as aggression or genocide.
Contribuiría además a la protección de Estados víctimas de hechos ilícitos cometidos por otros Estados, que pueden incluir hechos tan graves como la agresión y el genocidio.

Services-only projects(sometimes termed outsourcing contracts), without infrastructure construction, which could include maintenance, operation and general interest or public services.
Los proyectos que consistían solo en servicios(denominados a veces contratos de externalización), sin construcción de infraestructura, que podían incluir el mantenimiento, la explotación y la prestación de servicios públicos o de interés general.