What is the translation of " WHICH EXPANDED " in Spanish?

• que amplió
• que se expandió
• que aumentó
• que ampliaba
• que amplía
• que aumentaron
• que se extendió
• que crecieron

Examples of using Which expanded in English and their translations into Spanish

Desire led to increased desire, which expanded and permeated all of my life.
Desire condujo a un aumento de deseo, que se expandió y permeó toda mi vida.

Haggen, which expanded its workforce five fold to 10,000 employees this year, did not specify how many employees would be affected by Chapter 11.
Haggen, que amplió su plantilla quíntuple 10.000 empleados este año, no especificó cuántos empleados se verían afectados por el Capítulo 11.

Penang became a part of the vicariate which expanded until Singapore.
Andes hacía parte del extenso departamento de Centro que se extendía hasta Yolombó.

Its glossy mane, which expanded the effulgence of His fearful face; Its deadly teeth;
Su melena brillante, la cual expandía la refulgencia de Su temerosa cara; Sus dientes fatales;

By 1928 she was hosting a regular daytime radio show which expanded to two hours the following year.
Por 1928 organizaba un programa deradio diurno regular que se expandió a dos horas el año siguiente.

Irrigated agriculture which expanded in the 1970's is also unlikely to expand further in the years to come unless farm incomes rise.
La agricultura de regadío, que aumentó en el decenio de 1970, es muy poco probable que aumente más en los próximos años a menos que se incrementen los ingresos de los agricultores.

Rapid growth in imports was due to“other commercial services”, which expanded by 24 per cent in 2016.
El rápido crecimiento de las importaciones es atribuible a la categoría“Otros servicios comerciales”, que aumentó un 24% en 2016.

A series of laws had been enacted which expanded the legislative basis of his Government's human rights policy.
Se han sancionado varias leyes que amplían la base legislativa de la política de derechos humanos del Gobierno.

Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
Las exportaciones de los países en desarrollo crecieron con más rapidez que las de todo el mundo, que aumentaron en un 20.

Belarus noted the 2008 law on asylum, which expanded the rights and protected the interest of asylum seekers.
Tomó nota de la Ley de asilo de 2008, que ampliaba los derechos de los solicitantes de asilo y protegía sus intereses.

These interests were incorporated into a société anonyme, Havas Conseil S.A., which expanded its business rapidly.
Estos intereses fueron incorporados en una sociedad anónima, como Havas Conseil S.A., la cual expandió sus negocios rápidamente.

Cambodia was the center of the Funan kingdom, which expanded into Burma and as far south as Malaysia between the 3rd and 6th centuries.
Camboya fue el centro del reino de Funan, que se extendió hacia Birmania, llegando hasta Malasia entre los siglos III y VI.

The most dynamic part of EU trade was exports to third countries which expanded by about 6 per cent.
La parte más dinámica del comercio de la Unión Europea fueron las exportaciones a terceros países, que se incrementaron en un 6 por ciento, aproximadamente.

Gold also published a book of the same title in 1999, which expanded on the arguments in his 1992 paper and included speculations on the origin of life.
En 1999 publicó un libro con el mismo título, en el cual expandía los argumentos del paper e incluía especulaciones sobre el origen de la vida.

In 1998, Epic MegaGames released Unreal, a 3D first-person shooter co-developed with Digital Extremes, which expanded into a series of Unreal games.
En 1998, Epic MegaGames lanzó Unreal, un shooter en primera persona en 3D desarrollado conjuntamente con Digital Extremes, que se expandió en una serie de juegos de Unreal.

The Convention on Psychotropic Substances of 1971,31 which expanded the range of substances under international control, maintained the same health focus.
En el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 197131, que amplió el número de sustancias sometidas a fiscalización internacional, se mantuvo ese mismo enfoque centrado en la salud.

In the same vein is Scandinavia's leading roofing company, named Swedish Craftsmen of the Year for two years running and which expanded 30 times since inception.
La empresa líder de techado en Escandinavia, que fue nombrada Artesanos Suecos del Año por dos años consecutivos y que se expandió 30 veces desde su inicio.

The services sector has been the engine of growth which expanded at an average rate of 5.62 per cent over the said period.
El sector de servicios ha sido el motor del crecimiento, que aumentó a una tasa media de 5,62% durante el período mencionado.

There were a number of reasons for the increasing costs, including case law developments which expanded the range of claims that could be made.
Los motivos del aumento de los costos fueron varios, en particular la aparición de nueva jurisprudencia que amplió la gama de reclamaciones que podían formularse.

He then opened a private art school, which expanded quickly into a studio that produced monumental-scale paintings and enjoyed considerable success.
Rahl abrió entonces una escuela privada de arte que creció rápidamente hasta convertirse en un estudio que producía pinturas de gran formato logrando con ello un éxito considerable.

In addition, nine more States had ratified in 2009 the amendment to article 1 of the Convention, which expanded its scope of application to include internal conflicts.
Además, nueve Estados más ratificaron en 2009 la enmienda al artículo 1 de la Convención, que amplió su ámbito de aplicación a los conflictos internos.

A varying number of members participated in such reviews, which expanded significantly the number of products that participants agreed to trade on a duty-free basis.
Un número variable de Miembros participó en los exámenes, como resultado de los cuales aumentó considerablemente el número de productos con los que los participantes convenían en comerciar en régimen de franquicia arancelaria.

The character has starred in numerous solo titles since, including The Immortal Iron Fist, which expanded on his origin story and the history of the Iron Fist.
El personaje ha protagonizado numerosos títulos en solitario desde, incluido El Inmortal Puño de Hierro, que amplió su historia de origen y la historia del Puño de Hierro.

The most powerful of these states was the Songhai Empire, which expanded rapidly beginning with king Sonni Ali in the 1460s.
El más poderoso de entre estos estados vasallos del Imperio de Malí era el Imperio songhai, que se expandió rápidamente a partir del reinado del rey Sonni Alí en los años 1460.

Please provide information on the status of the review of the 2010 amendment of the Police Act, which expanded the authorization of searches without a warrant.
Sírvanse informar sobre la situación en que se encuentra la revisión de la enmienda de 2010 de la Ley de policía, que amplió la autorización de los registros sin orden judicial.

This development created a new desire for trade, which expanded in the second half of the Middle Ages.
Este desarrollo creó un nuevo deseo para el comercio, el cual se expandió en la segunda mitad de la Edad Media.

There was no reception area on the Olympic until the 1913 refit, which expanded the restaurant and added a reception area in emulation of Titanic.
No hubo área de recepción en el Olympic hasta la remodelación de 1913, lo que amplió el restaurante y agregó un área de recepción en emulación del Titanic.

The Angel Plan was revised in 1999 to create the New Angel Plan, which expanded numerical targets for various types of care facilities.
El Plan Ángel fue revisado en 1999 para crear el Nuevo Plan Ángel, en el que se aumentaron los objetivos numéricos para diversos tipos de instalaciones de suministro de cuidados.

At that time, three bills had been submitted and immediately approved which expanded Israeli jurisdiction without actually using the term"annexation.
En aquel momento, se presentaron dos proyectos de ley que inmediatamente fueron aprobados, en los que se ampliaba la jurisdicción israelí sin utilizar concretamente el término"anexión.

On 23 December 2009, the Security Council adopted resolution 1907(2009), which expanded the mandate of the Monitoring Group to encompass new measures against Eritrea.
El 23 de diciembre de 2009, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1907(2009), en la que se amplió el mandato del Grupo para incluir nuevas medidas contra Eritrea.