What is the translation of " WILL INCLUDE SUPPORT " in Spanish?

• incluirá el apoyo
• abarcará el apoyo
• comprenderá el apoyo

Examples of using Will include support in English and their translations into Spanish

This assistance will include support for both the necessary paperwork as well as the registration fees.
Esta asesoría incluirá apoyo tanto para los trámites necesarios así como para los gastos de inscripción.

The Mission will continue to promote national ownership and capacity to respect and protect human rights, which will include support to activities that embed human rights standards in national policy, programme implementation and legislation.
La Misión seguirá promoviendo la implicación y la capacidad nacionales para respetar y proteger los derechos humanos, lo que incluirá apoyo a actividades que incorporen normas de derechos humanos en las políticas nacionales, la ejecución de programas y la legislación.

This will include support for implementation of action plans and strategies with State and non-State parties.
Ello incluirá apoyo a la ejecución de planes de acción y estrategias con el Estado y otras partes.

The contribution of UNIPSIL during the transition period to the programme clusters, aid effectiveness activities and operations of the transitional United Nations Joint Vision(2013-2014) will include support to good governance; gender equity and human rights; and integration of the United Nations family and coherence of the international community.
La contribución de la UNIPSIL durante el período de transición a los grupos programáticos, las actividades de refuerzo de la asistencia y las operaciones de la iniciativa Visión Conjunta de las Naciones Unidas para la transición( 2013-2014) abarcará el apoyo a la gobernanza, la igualdad entre los géneros y los derechos humanos, y la integración de el sistema de las Naciones Unidas y la coherencia de la comunidad internacional.

This work will include support to the Children's Unit under the Ministry of Gender and Development.
Esta labor incluirá el apoyo a la Dependencia del Niño del Ministerio de Asuntos de Género y Desarrollo.

Top priorities for 2014 will include support for the disengagement programme for former Al-Shabaab fighters.
Entre las prioridades para 2014 destacan el apoyo para el programa de separación dirigido a los antiguos combatientes de Al-Shabaab.

This will include support for the development of national capacity to generate domestic resources and to curb illicit financial flows and for the creation of a legal and economic infrastructure for private sector growth.
Esto incluiría el apoyo al desarrollo de la capacidad nacional para generar recursos internos y poner freno a las corrientes financieras ilícitas, y la creación de una infraestructura jurídica y económica para el crecimiento del sector privado.

The assistance provided by ILO through the network will include support in preparing laws, regulations and bilateral agreements and in carrying out labour force or enterprise surveys.
La asistencia que proporcionará la OIT por conducto de esta red abarcará el apoyo a la elaboración de leyes, reglamentos y acuerdos bilaterales y la realización de estudios sobre los trabajadores o las empresas.

This will include support for grant renewals and reprogramming, based on strategic investment opportunities.
Ello comprenderá apoyo para la renovación de donaciones y la reprogramación, teniendo en cuenta las oportunidades de inversión estratégica.

In addition, efforts to promote the long-term protection of refugee rights will include support for the elaboration of national legislation to apply the 1951 Convention and the creation of a national structure to undertake refugee eligibility determination.
Además, los esfuerzos encaminados promover la protección a largo plazo de los derechos de los refugiados incluirán respaldar la elaboración de legislación nacional que dé cumplimiento a la Convención de 1951 y la creación de un mecanismo nacional que se encargue de determinar el derecho de los refugiados a solicitar asilo.

This will include support for international negotiations in which countries of the region are involved;
Esto comprenderá el apoyo a las negociaciones internacionales en las que participan los países de la región;

Investment in building an environment conducive to the development of an inclusive financial sector. This will include support to the development of enabling legal and regulatory frameworks, capacity-building of central bank staff responsible for supervising microfinance sectors, and investment in supporting industry infrastructure, such as networks and audit capacity.
Inversión en la creación de un entorno propicio para el desarrollo de un sector financiero incluyente, lo cual comprenderá el apoyo a el establecimiento de marcos jurídicos y reglamentarios propicios, el aumento de la capacidad de el personal de los bancos centrales encargado de supervisar los sectores de la microfinanciación y la inversión en la infraestructura de la industria de apoyo, como las redes y la capacidad de auditoría.

This will include support for building the capacity of the national media in their role in promoting democratic governance.
Esta asistencia incluirá apoyo al desarrollo de la capacidad de los medios de comunicación nacionales para el desempeño de su función de promoción de la gobernanza democrática.

A major focus of the programme will include support for communities, NGOs and community-based organizations, through the use of the services of UNVs.
Un segmento importante del programa incluirá el apoyo a las comunidades, las ONG y las organizaciones de base comunitaria, utilizando para ello los servicios de los voluntarios de las Naciones Unidas.

Activities will include support for:(a) two national midwifery schools; and(b) the training of nurse anaesthetists.
Las actividades abarcarán el apoyo a: a dos escuelas nacionales de partería; y b la capacitación de enfermeros anestesistas.

Besides strengthening the Centre's own capacity, activities will include support to partners for the systematic collection, analysis and dissemination of urban indicators, statistics, best practices, good policies and exemplary action plans in support of sustainable urban development.
Además de fortalecer la capacidad del propio Centro, sus actividades consistirán en prestar apoyo a los asociados en la labor de reunir, analizar y divulgar sistemáticamente indicadores, estadísticas, prácticas y políticas óptimas y planes de acción ejemplares en apoyo del desarrollo urbano sostenible.

This will include support to national dialogue on poverty issues and tracking progress on the MDGs;
Esto incluirá el apoyo al diálogo nacional sobre cuestiones relativas a la pobreza y el examen de los progresos conseguidos en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;

The productive capacities side of the equation will include support to micro, small and medium enterprises, especially those owned by women, that strengthens regional trade links to new markets and leads to improved employment and livelihoods opportunities of women and other target groups in South Asia.
Las capacidades productivas son la parte de la ecuación que incluirá el apoyo a las microempresas y pequeñas y medianas empresas, especialmente a aquellas que son propiedad de mujeres, que fortalece los vínculos comerciales regionales con nuevos mercados y conduce a la mejora de las oportunidades de empleo y subsistencia de las mujeres y de otros grupos destinatarios en Asia Meridional.

This will include support to the empowerment and participation of civil society organizations that represent women and vulnerable groups.
Ello incluirá el apoyo a la potenciación y participación de las organizaciones de la sociedad civil que representen a las mujeres y a los grupos vulnerables.

Activities will include support to prevent and treat obstetric fistula and to promote the social reintegration of obstetric fistula patients.
Las actividades incluirán el apoyo a la prevención y el tratamiento de la fístula obstétrica y la promoción de la reintegración social de las pacientes de fístula obstétrica.

This will include support to the Government for the creation of a Government Information Service, executive training in communications and communication campaigns at community level.
Esto incluirá el apoyo al Gobierno para la creación de un Servicio de Información del Gobierno, la capacitación de ejecutivos en comunicaciones y campañas de comunicación a nivel comunitario.

This will include support to the social sectors to plan and mitigate the risk of possible future natural disasters and economic downturns, especially at the local level.
Esto incluirá el apoyo a los sectores sociales para planificar y mitigar en el futuro el riesgo de posibles desastres naturales y crisis económicas, especialmente en el ámbito local.

Work will include support to economic policy reform, enterprise reform, and the development of a social security system responsive to new needs.
La labor abarcará el apoyo a la reforma de las políticas económicas, a la reforma de las empresas y al establecimiento de un sistema de seguridad social que responda a las nuevas necesidades.

This will include support for the collection, use and sharing of quality registration data, disaggregated by age, gender, disabilities, and other specific needs, in line with relevant data protection principles.
Esto incluye el apoyo para recopilar, usar y compartir datos de registro de calidad, desglosados por edad, sexo, discapacidades y otras necesidades específicas, en línea con los principios de protección de datos pertinentes.

The Office's assistance will include support to registration procedures and databases, training activities, intergovernmental exchanges and sharing of information, provision of basic material resources and consultancies.
Esta asistencia incluirá apoyo en materia de procedimientos y bases de datos para la tarea de registro, actividades de formación, intercambios intergubernamentales e intercambio de información, provisión de material básico y consultorías.

This will include support to develop and implement:(a) the plan of action of the Network of Liberian Women Ministers and Parliamentarians at the national and community level; and(b) the national gender policy.
Esto incluirá el apoyo a la elaboración y la aplicación de: a el plan de acción de la Red de ministras y parlamentarias de Liberia a escala nacional y comunitaria; y b la política nacional sobre cuestiones de género.

An output indicator will include support to the creation of a database for monitoring progress and impact as well as the conduct of an impact assessment of the economic impact of HIV/AIDS.
Entre los indicadores de resultado debería figurar el apoyo a la creación de una base de datos para seguir de cerca los logros y los efectos conseguidos, así como llevar a cabo una evaluación de los efectos económicos suscitados por el VIH/SIDA.

This will include support to ensure ratification and implementation of conventions pertaining to such law, including the Geneva Conventions and other agreements dealing with refugee protection and statelessness.
Ello incluirá el apoyo para lograr la ratificación y la puesta en práctica de los instrumentos pertinentes, en particular los Convenios de Ginebra y los acuerdos relativos a la protección de los refugiados y los apátridas.

I am developing a plan that will include support for the establishment of a functioning constituent assembly composed of 1,000 people and a new bicameral parliament, as well as for outreach to Somali civil society and the diaspora for the implementation of the second Garowe Conference.
Estoy elaborando un plan que incluirá el apoyo para el establecimiento de una asamblea constituyente que funcione formada por 1.000 personas y un nuevo parlamento bicameral, y que llegue también a la sociedad civil y a la diáspora somalíes para la celebración de la segunda Conferencia de Garowe.

This will include support for the police, disarmament, demobilization and reintegration, prison services, the judicial sector, civilian oversight, security sector reform and local-level initiatives related to security.
La labor de la Misión en este ámbito abarcará el apoyo a las fuerzas de policía, el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, los servicios penitenciarios, el sector judicial, los mecanismos civiles de supervisión, la reforma del sector de la seguridad y las iniciativas locales relacionadas con la seguridad.