What is the translation of " WORK AND PROGRAMMES " in Spanish?

• labor y los programas
• trabajo y programas

Examples of using Work and programmes in English and their translations into Spanish

Our areas of work and programmes.
Nuestras áreas de trabajo y programas son las siguientes.

Sri Lanka's industrial and development needs had great convergence with UNIDO's work and programmes.
Las necesidades industriales y de desarrollo de Sri Lanka convergen con la labor y los programas de la ONUDI.

The Society has disseminated information about the work and programmes of the United Nations through its worldwide channels.
La organización ha difundido información sobre la labor y los programas de las Naciones Unidas a través de sus canales mundiales.

Also, we will continue to work with the humanitarian community to integrate human rights into their work and programmes.
Además, seguiremos colaborando con la comunidad humanitaria para integrar los derechos humanos en su labor y en sus programas.

The work and programmes of these institutions are financed by the State. The State also finances the protection of monuments of culture, irrespective of their national origin.
El Estado financia la labor y los programas de esas instituciones, así como la protección de los monumentos culturales, sin tener en cuenta su origen nacional.

The United Nations system continues to take appropriate measures to support mainstreaming disability in its work and programmes.
El sistema de las Naciones Unidas sigue adoptando medidas pertinentes para apoyar la incorporación de la discapacidad en su labor y sus programas.

Delegates commended the work and programmes of UNFPA, mentioning in particular the emphasis on improving programme effectiveness and on gender concerns.
Los representantes alabaron la labor y los programas del FNUAP, mencionando en particular la atención prestada a mejorar la efectividad de los programas y a los problemas relacionados con la igualdad entre los sexos.

The flexible structures developed by the Agency would certainly facilitate the eventual handing over of its work and programmes to the Palestinian Authority.
Las estructuras flexibles creadas por el Organismo sin duda alguna facilitarán la transferencia definitiva de sus funciones y programas a la autoridad palestina.

The purpose of that agreement was to secure effective coordination of the work and programmes of the two bodies in respect of specified matters and to provide for consultation and for the exchange of representatives.
El objetivo de ese acuerdo fue garantizar la coordinación eficaz de la labor y los programas de los dos órganos en los asuntos convenidos y estipular la celebración de consultas y el intercambio de representantes.

The success in executing this mandate depends on several things, including maintaining the visibility and credibility of the work and programmes of the Division.
El éxito del cumplimiento de ese mandato depende de varias cosas, incluso del mantenimiento de la visibilidad y credibilidad de la labor y los programas de la División.

Please send more information on the work and programmes of the National Secretariat for the Development of Afro-Panamanians(SENADAP), which is attached to the Office of the President, and has structural links with the various State agencies.
Favor enviar más información sobre el trabajo y programas de la Secretaría Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños(SENADAP), adscrita a la Presidencia de la República, con presupuesto y vínculos orgánicos a distintas entidades estatales.

The United Nations system has undertaken several initiatives and responded positively to the need for mainstreaming disability in the system's work and programmes.
El sistema de las Naciones Unidas ha emprendido varias iniciativas y ha respondido positivamente a la necesidad de incorporar la discapacidad en el trabajo y los programas del sistema.

Support was expressed for the work and programmes of UNODC, including the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries for the period 2011-2014 and the global Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends(SMART) programme, as well as for regional initiatives, such as the Paris Pact initiative.
Se expresó apoyo a la labor y los programas de la UNODC, incluidos el programa regional para el Afganistán y países vecinos correspondientes al período 2011-2014 y el Programa mundial de vigilancia de las drogas sintéticas: análisis, informes y tendencias(SMART), así como a iniciativas regionales como la iniciativa del Pacto de París.

Equally, those working on minority rights and issues of racial discrimination should ensure that they integrate a gender perspective into their work and programmes.
Del mismo modo, quienes se ocupan de los derechos de las minorías y de los problemas de discriminación racial deberían cerciorarse de que incluyen una perspectiva de género en su trabajo y en sus programas.

Hope that this tenth anniversary will re-emphasize the permanence of family issues in the work and programmes of the Commission for Social Development and, most of all, that it will bring about a change in attitudes and policies, at the level of Governments, the United Nations and civil society, towards the family and what it represents as the fundamental cornerstone of society.
Esperamos que en este décimo aniversario se haga nuevamente hincapié en la permanencia de las cuestiones de la familia en la labor y los programas de la Comisión de Desarrollo Social y, sobre todo, que el décimo aniversario permita lograr un cambio de actitudes y políticas a nivel de los gobiernos, las Naciones Unidas y la sociedad civil en favor de la familia y lo que ella representa como la piedra angular de la sociedad.

Through its work the organization is empowering the poorest farmers to fight poverty. This is in harmony with the work and programmes of the United Nations.
A través de su labor, la organización hace que los agricultores más pobres tengan los medios para luchar contra la pobreza, lo que concuerda con la labor y los programas de las Naciones Unidas.

The Commission notes ongoing work and programmes currently being implemented by small island developing States and by the international and regional organizations, and urges the international community to continue to provide support to small island developing States for national and regional capacity-building in their efforts for the conservation and sustainable use of those important natural resources.
La Comisión toma nota de las tareas y de los programas que están llevando a cabo actualmente los pequeños Estados insulares en desarrollo y las organizaciones internacionales y regionales, e insta a la comunidad internacional a que siga ayudando a esos Estados a aumentar su capacidad a nivel nacional y regional para llevar a cabo actividades de conservación y utilizar de forma sostenible esos importantes recursos naturales.

The impact of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice can also be noted in the work and programmes of other United Nations bodies.
Los efectos de las normas y reglas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal se pueden observar también en la labor y los programas de otros órganos de las Naciones Unidas.

The initial training hubs of the network would consist of science and technology(S&T) institutions and research centres in developing countries which are internationally recognized for their work and programmes.
Los centros de formación iniciales de la red serían instituciones de ciencia y tecnología y centros de investigación en países en desarrollo internacionalmente reconocidos por su trabajo y sus programas.

We also express our thanks and appreciation to Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his comprehensive report, which contains a detailed account of the Agency's work and programmes in the area of the development of the peaceful uses of nuclear technology and ensuring the safety of nuclear and radiological facilities.
También deseo dar las gracias y expresar nuestro reconocimiento a el Sr. Mohamed ElBaradei, Director General de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), por el informe amplio que ha presentado, el cual contiene una reseña pormenorizada de la labor que realiza el Organismo y de sus programas de desarrollo en la esfera de la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos y de su labor tendiente a garantizar la seguridad de las instalaciones nucleares y radiológicas.

His delegation supported the proposal that UNU should participate regularly in the Administrative Committee on Coordination, as well as the establishment of an information service on UNU on the Internet, which would enable delegations to obtain information on the work and programmes of the University.
Su delegación apoya la propuesta en favor de la participación regular de la UNU en el CAC, así como la creación de un servicio de información sobre la UNU en la Internet, que permitiría a las misiones obtener información acerca de la labor y los programas de la UNU.

A number of meetings and workshops involving situation analysis were held in 2002 under the rubric"Gender Aspects of the Activities on a Central Staff, as well as in Departments for Employment, Social welfare, and Vocational Training" for the purpose of integrating gender into the work and programmes of the Ministry of Labour and Social Welfare.
En 2002 se celebraron diversas reuniones y talleres en los que se realizaron análisis de la situación bajo la rúbrica"Aspectos de género de las actividades del personal del nivel central, así como en los Departamentos de Empleo, Bienestar Social y Formación Profesional" con el fin de integrar las perspectivas de género en los trabajos y programas del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.

Supervise the execution of works and programmes, as approved.
Supervisar la ejecución de obras y programas, según lo aprobado.

Modalities of work and programme of work of the Commission in 2005-2009;
Modalidades de trabajo y programa de trabajo de la Comisión de 2005 a 2009;

Confidence in the impartiality of the Agency's work and programme must be restored and upheld, and any politicization of its work must be avoided.
Debe restaurarse y fomentarse la confianza en la imparcialidad de la labor y el programa del Organismo, evitándose al mismo tiempo cualquier politización de sus actividades.

The work and programme of the NSCD is supervised, monitored and evaluated by the SEA.
El trabajo y el programa del NSCD están supervisados, vigilados y evaluados por el SEA.

During the last year, the Special Committee has initiated a critical review of its work and programme of future work..
Durante el último año, el Comité Especial ha iniciado una serie de exámenes críticos de su labor y programa de trabajo futuro.

During the period under review, the Special Committee initiated a critical review of its work and programme of future work by holding a number of informal meetings.
Durante el período que se examina, el Comité Especial efectuó un estudio crítico de su labor y del programa de trabajo para el futuro y para ello celebró algunas sesiones oficiosas.

UNIDO's work and programme in the promotion of sustainable industrial development and international industrial cooperation, in particular in developing countries, had gained importance in the face of the global financial crisis.
La labor y el programa de la ONUDI para promover el desarrollo industrial sostenible y la cooperación industrial internacional, en particular en los países en desarrollo, han cobrado importancia en el marco de la crisis financiera mundial.

The Commission has also to consider and adopt the programmes of work and programme budgets of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) for the biennium 2000-2001 at its seventeenth session(1999) and for the biennium 2002-2003 at its eighteenth session 2001.
La Comisión también tiene que examinar y aprobar los programas de trabajo y los presupuestos por programas del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) para el bienio 2000-2001 en su 17º período de sesiones(1999) y para el bienio 2002-2003 en su 18º período de sesiones 2001.