Examples of using Would devote in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And I would devote myself to finding ways to survive and live life!
Everything beloved is shattered anyway I would devote myself to anyone.
The Committee would devote 8 and 9 October 2009 to the commemoration of the twentieth anniversary of the Convention.
El Comité dedicará los días 8 y 9 de octubre de 2009 a la conmemoración del vigésimo aniversario de la Convención.I wanted to be a designer,I never thought I would devote myself to academia," he admits.
And the designers invest a lot more time crafting the pieces than a typical handbag firm would devote.
Y los diseñadores invierten mucho más tiempo de elaboración de las piezas que dedicaría una firma bolso típico.If I had more time he would devote it to the patchwork and scrapbooking.
Si tuviera más tiempo lo dedicaría al patchwork y al scrapbooking.I have always been drawn to healthy and conscious eating, butI never thought I would devote myself entirely to it.
Siempre me he sentido atraída por la alimentación saludable y consciente, peronunca pensé dedicarme a ello a tiempo completo.He hoped that the Special Rapporteur would devote more attention to racism and racial discrimination against Arabs.
Es de esperar que el Relator Especial dedicará más atención al racismo y a la discriminación racial contra los árabes.The practice of polygamy, acceptable among many people in Liberia,tends to reduce the amount of resources that a father would devote to a child.
La práctica de la poligamia, que muchas personas de Liberia encuentran aceptable,tiende a reducir los recursos que el padre dedicaría a su hijo.And, yes, I always thought that I would devote myself to drawing professionally.
Y, sí, siempre pensé que me dedicaría a dibujar profesionalmente.The Committee would devote a meeting to the strengthening of cooperation with various competent bodies and would discuss its methods of work at a closed meeting.
El Comité va a dedicar una sesión al fortalecimiento de la cooperación con distintos organismos competentes y His country therefore looked forward with confidence to the work which the Working Group would devote to the problem of procurement of services.
Francia contempla, pues, con confianza los esfuerzos que el grupo de trabajo consagrará al problema de la contratación pública de servicios.It hoped that the Special Committee would devote sufficient time in forthcoming meetings to make a serious in-depth review of the issue.
Espera que el Comité Especial dedique en los períodos de sesiones siguientes tiempo suficiente a ese tema a fin de hacer un examen profundo y serio.When the European Union had decided to participate in the Group,it had done so on the understanding that the Group would devote its time and efforts to its work programme and nothing else.
Cuando la Unión Europea había decididoparticipar en el Grupo, lo había hecho en la inteligencia de que el Grupo dedicaría su tiempo y sus esfuerzos a su programa de trabajo y no a otra cosa.Years old, the Buddha would devote the rest of his life to bringing his teachings… the Dharma, the fundamental laws of all things… into the world.
A los 35 Años, Buda dedicaría el resto de su vida-- a llevar sus enseñanzas, el Dharma, las leyes fundamentales de todas las cosas en el mundo.Turning to the present session,he had been pleased to see that the Committee would devote one afternoon to a meeting with States parties to the Covenant.
Le complace ver queen el período de sesiones en curso el Comité dedicará una tarde a una reunión con los Estados partes en el Pacto.I wish this blog would devote itself to real science"instead of wasting our time with crackpot, wannabe theoreticians in a rush to publish.
Me gustaría que este blog se centrara en la ciencia real en lugar de hacernos perder tiempo con aspirantes a teóricos chiflados con prisas por publicar.According to Dr. Jamal Nizal, in charge of Fatah information abroad,the Council would devote an entire day to the issue of the Palestinian prisoners.
Según el Dr. Jamal Nazzal, responsable de las informaciones deFatah en el extranjero, en el Consejo se dedicará todo un día de discusiones sobre los presos.Artisans of the verb,the Acmeists would devote their inspiration to poetry of objects and facts, returning to Pushkin's purity of language and realism.
Artesanos del verbo,los acmeístas dedicarán su inspiración a una poesía de las cosas y de los hechos, retomando la pureza de lenguaje y realismo de Pushkin.Development occupied a priority position among the various programmes of the Organization;it was to be hoped that the Second Committee would devote more time to considering development programmes, which would help it in its work.
El desarrollo ocupa un lugar primordial entre los diferentes programas de la Organización ycabe esperar que la Segunda Comisión dedique más tiempo a examinar los programas de desarrollo, lo que redundaría en beneficio de la labor de la Segunda Comisión.Gratefully, the city would devote sculptures and buildings among which Maria Cristina Bridge that connects the town with the district Eguía.
Agradecida, la ciudad le dedicaría varias esculturas y varios edificios entre los que destaca el Puente de María Cristina que conecta el casco urbano con el barrio del Eguía.Mrs. VALLE(Cuba) said that she hoped that the Fourth World Conference on Women would devote particular attention to three basic objectives: equality, development and peace.
La Sra. VALLE(Cuba) dice que espera que la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer dedique especial atención a tres objetivos básicos: igualdad, desarrollo y paz.He hoped that States would devote as much attention to the study's recommendations as they had invested in the 137 detailed replies to his questionnaire.
El orador expresa la esperanza de que los Estados dediquen tanta atención a las recomendaciones del estudio como la que han At its fifty-eighth session,the General Assembly decided that in 2006 it would devote a high-level dialogue to international migration and development resolution 58/208.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió queen 2006 se celebrara un diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo resolución 58/208.The following meeting would devote equal time to each of the 15 articles of the Covenant and a maximum of 10 concise questions could be asked by members of the Committee, to which the delegation would respond.
La sesión siguiente dedicaría la misma cantidad de tiempo a cada uno de los 15 artículos del Pacto y los miembros del Comité podrían formular un máximo de diez preguntas concisas, a las que contestaría la delegación.Instead, the agenda items could be grouped in six clusters,to which the Commission would devote six times 10 meetings at a rate of one morning meeting per working day for two weeks every month.
En realidad, los temas del programa podrían distribuirse en seis grupos,a cada uno de los cuales la Comisión dedicaría 10 sesiones, a un ritmo de una reunión matutina por cada día laborable durante dos semanas cada mes.With regard to unemployment,UNIDO would devote its Industrial Development Report 2013 to examining the relationship between sustainable industrialization and employment generation.
En lo que respecta al desempleo,la ONUDI dedicará su Informe sobre el Desarrollo Industrial correspondiente a 2013 a examinar la relación entre la industrialización sostenible y la generación de empleo.Depending on the number of requests,the Committee would devote certain meetings to those hearings and would endeavour to hold as many hearings as might be needed.
Según el número de solicitudes que haya,la Comisión dedicará ciertas sesiones a estas audiencias y procurará celebrar las audiencias que se requieran.His delegation hoped that DPI would devote greater attention to Middle East issues, in particular those related to the Palestinian people, in accordance with General Assembly resolutions.
Su delegación confía en que el Departamento de Información Pública dedicará mayor atención a las cuestiones relativas al Oriente Medio, en particular a las que se refieren al pueblo palestino, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General.While serving as Chair of the Movement, Cuba would devote a substantial proportion of its efforts to urging the integration of the right to development into all United Nations policies and programmes.
Cuba dedicará una parte sustancial de sus esfuerzos como Presidente del Movimiento a la integración del derecho al desarrollo en todas las políticas y programas de las Naciones Unidas.
