Examples of using Would interpret in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We would interpret it as 50 percent.
Nosotros lo interpretaríamos como un 50 por ciento.Based on logic, however, I would interpret it differently.
Would interpret the same the direction of the contest?
¿Interpretaría lo mismo la dirección del concurso?I wonder how a cow would interpret that commandment?
Me pregunto, Cómo interpretaría ese mandamiento una vaca?I would interpret what he said to mean facial hair is not going to be our focus for the next 24 hours.
Yo lo interpreto como que el vello facial no va a ser lo más importante durante las próximas 24 horas.The reason is that autofs would interpret the example as the following.
El motivo es que autofs interpretaría el ejemplo, como lo siguiente.It was hard for me to communicate with my father and so, my dad would speak andFather Murphy would interpret.
Each individual would interpret what he observed and report.
Cada individuo interpretaría lo que observó y lo reportaría.If it was your dream based on who you are you would interpret it differently.
Without a doubt they would interpret it like an inappropriate punishment.
Edgar Roy would sit in front of a wall of screens, floor to ceiling,streaming live data, and he would interpret it.
Edgar Roy estaría delante de una pared de pantallas, desde el suelo al techo,recibiendo datos en directo, que él debería interpretar.Naturally the Jaffa would interpret it as a passage to the afterlife.
For example, this could be raw image data, in contrast to the way image editing software would interpret and show the same file.
Por ejemplo, los datos intactos de la imagen(los raws), y la manera de interpretar el mismo archivo del software de edición de imágenes.Countless artists would interpret the Chrysler's majesty using a variety of styles and techniques.
Incontables artistas han interpretado la majestad del Chrysler usando una variedad de estilos y técnicas.I was wondering how Mr. K. Pilkington would interpret this famous saying.
Me preguntaba cómo el señor K. Pilkington interpretaría este famoso dicho.It would interpret the IASB conceptual framework, as well as the International Financial Reporting Standards IFRS.
Este Comité interpretaría el marco conceptual de la IASB, así como las Normas Internacionales de Información Financiera IFRS.Even using the same words, they would interpret them in a different way.
They were guidance to staff, butthey also provided an indication of how the Administration would interpret the regulations.
Se trataba de directrices para el personal, aunquetambién ofrecían orientación sobre la manera en que la Administración interpretaría las disposiciones establecidas.An expert in gambling,however, would interpret it as 1 chance out of 2.
Un experto en el juego, sin embargo,podría interpretarlo como 1 posibilidad entre 2.His Government would interpret“such contribution”, for example, to mean abetment, assistance or other similar acts as defined by Japanese legislation.
El Gobierno del Japón interpreta, por ejemplo, que"la contribución" significa la instigación, la asistencia u otros actos análogos, tales como los define la legislación japonesa.I don't know how Barrayaran law would interpret a mercenary contract.
He wondered how judges would interpret that text, which was open to a number of interpretations and could create artificial, virtual beneficiaries.
Se preguntó cómo interpretarían los jueces este texto, que se presta a diversas interpretaciones y podría crear beneficiarios artificiales, virtuales.Only at the end of October would be announced the actors that would interpret the protagonists and form the band.
Sólo a finales de octubre se anunciaron los actores que interpretar a los protagonistas y formar la banda.She asked how the ILO representative would interpret that decision, which appeared to discriminate against migrant workers in countries of employment.
Pregunta al representante de la OIT cómo interpreta esa sentencia, que parece discriminar a los trabajadores migratorios en los países de empleo.The bulletin did not propose a new concept of the family;it simply indicated that the Secretary-General would interpret the Staff Regulations and Rules in accordance with national law.
En el boletín no se propugna un nuevo concepto de familia; sólo se indica queel Secretario General interpretará el Estatuto y el Reglamento según la legislación nacional.She asked who, on their behalf, would interpret the technical detail and assess the implications of WTO negotiations for development.
La oradora preguntó quién interpretaría los detalles técnicos y evaluaría las implicaciones de las negociaciones de la OMC para el desarrollo de manera comprensible para ellos.Its message should be clear and its action decisive,because terrorists would interpret any disagreement as an espousal of their causes.
Ha de trasmitir un mensaje claro y adoptar medidas contundentes,porque los terroristas interpretarían cualquier desacuerdo como una adhesión a su causa.Even then, there would be some respondents who would interpret the question as asking whether they always eat a full breakfast when they have a chance.
Aún así, habrá algunos encuestados que interpretarán que se les está preguntando si siempre comen un desayuno completo cuando tienen la posibilidad.China alleges that the Panel reversed this presumption by assuming that the Chinese authorities would interpret and apply the"operation capacity" requirement in a WTO-inconsistent manner.
Grupo Especial invirtió esa presunción al suponer que las autoridades chinas interpretarían y aplicarían la prescripción relativa a la"capacidad de explotación" de forma incompatible con las normas de la OMC.The Chairperson said that the question was whether the Supreme Court of Switzerland would interpret that clause as a specific waiver if it were included in a contract.
El Presidente dice que la cuestión radica en si el Tribunal Supremo de Suiza interpretaría esa cláusula como una renuncia específica si se incluyera en un contrato.
