What is the translation of " A PROCEEDING " in Swedish?

• om ett förfarande
• en rättegång

Examples of using A proceeding in English and their translations into Swedish

Any decision to terminate a proceeding must be duly motivated.
Beslut om att avsluta ett förfarande måste motiveras.

Regulation(EC) No 3286/94 introduced in Article 11(2)(a) the possibility to formally suspend a proceeding.
Genom artikel 11.2 a i förordning(EG) nr 3286/94 införs möjligheten att formellt upphäva ett förfarande.

Judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.
Domare kan fungera som förlikningsman i ett förfarande och, i sådana fall, kan förlikningen verkställas.

We will not participate in such a proceeding.
vi kommer inte delta i en sådan process.

Here, insolvency proceedings refer to a proceeding which applies simultaneously to all of the debtor's debts.
Med insolvensförfarande avses här ett verkställighetsförfarande som omfattar gäldenärens samtliga skulder.

A proceeding had been opened because France had granted up to 60% investment aid at a time when it was only possible to grant 35.
Ett förfarande hade inletts därför att Frankrike hade beviljat upp till 60% i investeringsstöd vid en tidpunkt när det bara var möjligt att bevilja 35.

Commission Decision 2004/420/EC of 3 December 2003 relating to a proceeding under Article 81 of the.
Kommissionens beslut av den 3 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och ar.

Any decision to terminate a proceeding shall be accompanied by a statement of the reasons therefor.
Beslut om att avsluta ett förfarande skall vederbörligen åtföljas av ett uttalande om skälen till detta.

National courts also have at their disposal a number of mechanisms in case of doubt about the application of Article 81 and Article 82 to a proceeding.
Nationella domstolar har också ett antal mekanismer till sitt förfogande vid tvivel om tillämpningen av artiklarna 81 och 82 på ett förfarande.

Commission decision of 11 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty Case COMP/E-1/37.919 ex.
Kommissionens beslut om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget- Ärende COMP/E-1/37.919 f.d.

including possible initiation of a proceeding under Annex III.
inbegripet möjligt påbörjande av förhandlingar enligt bilaga III.

Commission decision of 17 June 1998 relating to a proceeding under Article 86 of the EC Treaty IV/ 36010 Ð AAMS.
Kommissionens beslut av den 17 juni 1998 om ett förfarande enligt artikel 86 i EG-fördraget IV/36 010-F3-AAMS.

Before this court a proceeding may be initiated in order to challenge a final negative decision issued in an administrative procedure.
Innan domstolen kan ett förfarande inledas för att ifrågasätta ett slutligt negativt beslut i ett administrativt förfarande..

Commission decision of 28 January 1998 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty IV/ 35733 Ð VW-Audi.
Kommissionens beslut av den 28 januari 1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget IV/35 733 VW.

amounts to 2.489€ for a proceeding at the defendant's residence on the average.
uppgår i genomsnitt till 2 489 euro för en rättegång i svarandens hemland.

Commission decision of 14 December 1998 relating to a proceeding under Article 85(3) of the EC Treaty IV/ 35280 Ð Sicasov.
Kommissionens beslut av den 14 december 1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget IV/35 280- Sicasov.

Commission Decision relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement Case COMP/C2/38.698- CISAC.
Kommissionens beslut om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet Ärende COMP/C2/38.698- CISAC.

A law of 29 July 2011 created a special tax of 35 euros to be paid upon filing of a proceeding before a court(administrative or otherwise).
Genom en lag av den 29 juli 2011 inrättade en särskild skatt på 35 EUR, som ska betalas vid registrering av ett förfarande vid domstol(administrativ eller på annat sätt).

Decision of 21 May 2003 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty(Cases COMP/C-1/37.578, 37.579- Deutsche Telekom AG) OJ 2003 L 263, p. 9.
Kommissionens beslut 2003/707/EG av den 21 maj 2003 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget(Ärende COMP/C-1/37.578, 37.579- Deutsche Telekom AG) EGT L 263, s. 9.

We publish full scientific articles either as a complete proceeding and/or as separate article put together as a proceeding, where each article has its own permanent link.
Förlagets ansvar Förlaget publicerar vetenskapliga artiklar antingen som en komplett proceeding och/eller som separata artiklar sammansatta till en proceeding, där varje artikel erhåller en permanent länk.

Commission decision of 5 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty(Case COMP/37.800/F3- Luxembourg Brewers) OJL 253, 21.9.2002.
Kommissionens beslut av den 5 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget(Ärende COMP/37800/F3- Bryggerier i Luxemburg) EGTL 253, 21.9.2002.

Commission Decision C(2004) 900 final of 24 March 2004 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty Case COMP/C-37.792 Microsoft.
Kommissionens beslut 2004/900/EG av den 24 mars 2004 om ett förfarande enligt artikel 82 EG COMP/C-3/37.792.

In accordance with Regulation(EC) No 384/96 a proceeding may be terminated where the complaint is withdrawn,
Enligt förordning(EG) nr 384/96 kan ett förfarande avslutas om klagomålet återkallas, förutsatt att ett sådant avslutande

In spite of this move the Creed was signed the next morning with closed doors; a proceeding which Acacius promptly characterized as a"deed of darkness.
Trots detta undertecknades trosbekännelsen redan nästa morgon bakom stängda dörrar, ett förfarande som Akakios snarast beskrev som en"mörkrets handling.

average costs for a proceeding at the plaintiff's residence are about 3% lower, the maximum cost are even 11% lower than for a proceeding at defendant's residence.
som är genomsnittskostnaden för en rättegång i kärandens hemland, är omkring 3 procent lägre medan den högsta kostnaden nästan är 11 procent lägre än för en rättegång i svarandens hemland.

The 5-years limitation period shall be suspended when a competition authority opens an investigation or a proceeding in respect of an infringement of competition law to which the action for damages relates.
Avbryts, om en konkurrensmyndighet vidtar åtgärder inom ramen för en utredning eller ett förfarande med avseende på en överträdelse av konkurrensrätten som skadeståndstalan avser.

Commission decision of 8 October 2002 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement(Case No COMP/C2/38.014: IFPI Simulcasting) OJ L 107, 30.4.2003.
Kommissionens beslut av den 8 oktober 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet- IFPI"Samsändning" EUT L 107, 30.4.2003.

Commission Decision 2003/741/EC of 13 August 2003 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty Case COMP D3/38.044- NDC Health/TMS Health.
Kommissionens beslut av den 13 augusti 2003 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget EUT L 268, 18.10.2003.

Commission Decision of 11 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty
Kommissionens beslut av den 11 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet(Ärende COMP/E-1/37.027- Zinkfosfat)

Commission Decision 98/273/EC of 28 January 1998 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty(Case IV/35.733- VW) OJ L 124, 25.4.1998.
Kommissionens beslut 98/273/EG av den 28 januari 1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget(Ärende IV/35.733- VW) EGT L 124, 25.4.1998.