Examples of using A promise in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We made a promise.
Vi gjorde ett Iöfte.A promise which he kept.
You made a promise.
Du gjorde ett Iöfte.A promise I made to Andy.
That's not a promise.
Det är inget löfte.
People also translate
And a promise is unbreakable.
I made you a promise.
Jag gav dig ett Iöfte.Twas a promise you shouldna have made?
But that's not a promise.
Men det är inget löfte.We made a promise to each other.
Vi lovade varandra.God never breaks a promise.
Gud sviker inte Sitt löfte.It was a promise fulfilled.
Så uppfylldes Guds löfte.Because I can't keep a promise.
Jag kan inte hålla löften.Grant me a promise, then.
I told you, I never break a promise.
Jag bryter inga löften.Then make a promise to me.
I så fall… Lova mig en sak.Looks like I'm gonna have to break a promise.
Jag måste svika mitt löfte.It's always a promise, isn't it?
Det är alltid löftet, inte sant?That he didn't keep.- FP made me a promise.
FP lovade något som han inte höll.It ain't a promise unless you say when.
Mitt löfte var inte att säga när.You should never have made such a promise.
Du skulle aldrig ha gjort ett sådant löfte.No. Just keeping a promise to my wife.
I have a promise of freedom inscribed in the lamp.
Löftet om frihet står i lampan.Neither. I have a promise to keep.
Jag har ett Iöfte att hålla. Ingendera.But the promise remained only a promise.
Men I have a promise to keep. Neither.
Jag har ett Iöfte att hålla. Ingendera.That I would prove it. Plus I have made a promise.
Dessutom har jag lovat… att bevisa det.Haven't you ever made a promise you have to keep?
To never split up ever again, McKenzie, okay? Let's make a promise.
Lova att vi aldrig skils åt igen, McKenzie.Dogs keep a promise a person can't.
Hundar håller löften som personer inte kan.
