Examples of using Additional works in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Numerous additional works in anthologies, between 1547 and 1570.
painting or any additional works in old buildings.
målning eller ytterligare arbeten i gamla byggnader.Awarding of additional works to the concessionaire.
Tilldelning av kompletterande byggentreprenader till koncessionshavaren.Italy exhibition travels to Edinburgh it will include a number of additional works.
Italien utställningen reser till Edinburgh den kommer att innehålla ett antal andra verk.To unlock access to additional works, finish levels in the campaign mode.
För att låsa upp tillgång till ytterligare arbeten, avslutar nivåer i kampanjläget.However, the Commission's proposal applies the 50% maximum limit to both additional works and additional services.
Kommissionens förslag tillämpar dock den maximala gränsen(50%) både på tilläggsarbeten och tilläggstjänster.These additional works had not been described in the original application for assistance.
De ytterligare arbeten som nu beviljats stöd hade inte beskrivits i Where the aggregate value of contracts awarded for additional works does not exceed 50% of the value of the principal contract.
Det totala värdet av tilldelade kontrakt på tillkommande arbeten får inte överstiga 50% av värdet av det ursprungliga kontraktet.When such additional works cannot be technically or economically separated from the initial
Om dessa kompletterande byggentreprenader tekniskt och ekonomiskt inte kan skiljas från det ursprungliga kontraktetThere is also a museum directly next to Frogner Park with additional works from the sculptor, in addition to the many located in the park.
Förutom de många skulpturerna i parken finns ett museum med andra verk av skulptören beläget alldels i närheten av Frognerparken.(b) for additional works or services by the original concessionaire that have become necessary
För kompletterande byggentreprenader, tjänster eller varor från den ursprunglige entreprenören som har blivit nödvändigaThe basic project shall mention the extent of possible additional works or services and the conditions under which they will be awarded.
Det ursprungliga projektet ska ange omfattningen av möjliga kompletterande byggentreprenader eller tjänster samt villkoren för tilldelning.in particular, the system for awarding additional works and services, and eliminate exemptions permitting direct awards.
Ändringarna rör framför allt systemet för tilldelning av kompletterande arbeten och tjänster och undantag som tillåter direkt tilldelning har avskaffats.Thecon-tractfor additional works will besigned subsequently, withthe aim of completing the work within 2010.
Därefter kommet ett avtal om ytterligare arbeten attingås, med målsättningen att slutföra hela For the purposes of point(g) of paragraph 1 of this Article, the basic project shall indicate the extent of possible additional works or services and the conditions under which they will be awarded.
För tillämpningen av led g i punkt 1 i denna artikel ska omfattningen av eventuella ytterligare byggentreprenader eller tjänster samt villkoren för tilldelning av dessa anges i det grundläggande projektet.If either of the delivery dates agreed for the additional works is not met the basic instalment will be reduced by€ 221 000 per month of delay until the date of the actual delivery.
Om leveransdatum för de kompletterande arbetena inte hålls, kommer basannuiteten att reduceras med 221 000 euro per månads försening fram till which means that Skanska is entitled to compensation of approx. MSEK 60 for alterations and additional works and to an extension of the contract time which is why LFV: s motion for liquidated damages of MSEK 16 is also dismissed.
Skanska har rätt till ersättning på cirka 60 miljoner kronor för ändrings- och tilläggsarbeten samt till förlängning av kontraktstiden varför av även LFV yrkat vite på 16 miljoner kronor ogillas.The GPA provisions apply only to additional construction services, for additional works or services not included in the project initially awarded
GPA-avtalets bestämmelser gäller bara ytterligare leverantörstjänster, för tilläggsarbeten eller-tjänster som inte inkluderats i det ursprungliga projektetThe basic project shall mention the extent of possible additional works or services and the conditions under which they will be awarded.
I det grundläggande projektet ska omfattningen av tänkbara kompletterande byggentreprenader eller tjänster anges och de villkor under vilka dessa tilldelas.To avoid damaging the already drenched areas in which there are additional works, you can use kraskostupy- special soles with studs,
För att undvika skador på redan dränkt områden där det finns kompletterande arbeten, kan du använda kraskostupy- specialsulor med nitar,The first instalment covers the entire building, although the additional works will not be delivered until 31 March 2004 and 30 June 2004.
However, the aggregate value of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the original works concession contract.
Det totala beloppet för de kontrakt som tilldelas för kompletterande byggentreprenader får dock inte överstiga 50% av beloppet för den ursprungliga is in good condition and additional works that the house requires is mostly needed for beautification,
är i gott skick och ytterligare arbeten som huset kräver är mestadels behövs för förskönning,Neither the underestimate of the complexity of the ongoing works nor the additional works mean that there is any less confidence that it will be possible to achieve the project's ultimate objective, observes MD Johan Svenningsson.
Varken underskattningen av de pågående åtgärdernas komplexitet eller tillkommande arbeten innebär en minskad tilltro till att projektets slutmål ska kunna nås, kommenterar VD Johan Svenningsson.Points out that serious breaches of the rules on public procurement include the direct award of additional contracts or additional works or services for which no justification is given,
Parlamentet betonar att de allvarliga överträdelserna av reglerna för offentlig upphandling bland annat var direkt tilldelning av Additional work must be paid as agreed.
Tilläggsarbeten måste betalas enligt vad som har avtalats.Additional work and the price associated with it may be noted in the deed of sale.
Tilläggsarbeten och priset för dem kan antecknas redan i köpebrevet.Tethys Oil is currently reviewing the prospectivety and potential for additional work.
Tethys Oil utvärderar för närvarande licensens prospektivitet och potentialen för ytterligare arbeten.Any additional work must be agreed separately with the buyer.
Eventuella tilläggsarbeten måste avtalas med beställaren.They lead to unnecessary additional work for private individuals and companies.
