What is the translation of " ADDITIONAL WORKS " in Russian?

• дополнительные работы
• дополнительных работ

Examples of using Additional works in English and their translations into Russian

MPP 55th and additional works.
Й долевой платеж и дополнительные работы.

Additional works presented to the.
Дополнительные работы, представленные.

MPP 55th and additional works"; and.
Й долевой платеж и дополнительные работы"; и.

Additional works not presented to the.
Дополнительные работы, не представленные.

The contract sum was increased to KD 4,086,922 to take account of the additional works.
Предусмотренная контрактом сумма была увеличена до 4 086 922 кувейтский динаров с целью учета стоимости дополнительных работ.

Additional works carried out by 2 August 1990.
Дополнительные работы, выполненные ко 2 августа 1990 года.

Technoimportexport seeks compensation in the amount of US$1,154,815 for“additional works presented to the Kuwait employer”.
Техноимпортэкспорт" истребует компенсацию в сумме 1 154 815 долл. США за" дополнительные работы, представленные кувейтскому заказчику.

Additional works presented to the Kuwait employer”.
Дополнительные работы, представленные кувейтскому заказчику.

Some kinds of large-size and complex structures require some additional works to ensure high quality of erection joints.
Н екоторые виды крупногабаритных и сложных конструкций требуют ряда дополнительных работ для обеспечения высокого качества монтажных соединений.

Additional works for central public health laboratory in Ramallah, West Bank.
Дополнительные работы в центральной лаборатории здравоохранения в Рамаллахе, Западный берег.

We also offer our customers all types of translation and additional works, such as formatting, creating layouts and desktop publishing.
Мы также предлагаем заказчикам все виды письменного перевода и дополнительных работ, таких как верстка, создание макетов и подготовка к печати.

Additional works within construction project of Transmission line -220 kV«Lolazor-Khatlon» 2010-«»- 51,0.
Дополнительные работы в рамках проектов строительство ЛЭП- 220 кВ« Лолазор- Хатлон» 2010-«»- 51.

It also seeks compensation for the extra costs incurred in executing certain additional works, and amounts owed to it by Kharafi.
Она также истребует компенсацию дополнительных расходов, понесенных в связи с выполнением некоторых дополнительных работ, а также суммы задолженности" Харафи.

For these additional works to be art, they must be similar or relate to those previously established artworks.
Для того, чтобы эти дополнительные работы были искусством, они должны быть похожими на ранее установленные произведения искусства или иметь к ним отношение.

The agreement totaling 2,294 million lei has increased by almost 500 thousands lei, for additional works which were not initially stipulated by the project.
Договор на сумму 2, 294 миллиона леев впоследствии был увеличен примерно на 500 тысяч леев на дополнительные работы, которые не были предусмотрены в первоначальном проекте.

Even though the additional works were important, they had not been foreseen at the beginning of the tender, because it was not known what amount the Ministry of Education would allocate, the director of the college stated.
Хотя дополнительные работы были важны, они не были предусмотрены изначально при организации аукциона, поскольку не знали, какую сумму выделит Министерство просвещения, утверждает директор колледжа.

The relocation team also took advice from its retained architects and engineers on the necessity for additional works before approving further expenditure.
Группа по переезду также обращалась за советом в связи с необходимостью проведения дополнительных работ к привлекаемым ею архитекторам и инженерам до утверждения дополнительных расходов.

The scale of the Deaflympics required some additional works- in a few months the new trails for slopestyle, boarder-cross and halfpipe were built.
Масштаб Сурдлимпийских игр потребовал дополнительных работ- за несколько месяцев были построены дополнительные трассы для слоуп- стайла, брод- кросса и хаф- пайпа.

That is why we recommend GRAPHITE to demanding tinkerers, who work at home and to professionals, who carry out additional works and basic jobs at moderate loads and intensity of use.
Поэтому мы адресуем инструменты марки« GRAPHITE» требовательным любителям мастерить в домашних условиях и профессионалам, выполняющим дополнительные работы или основные задачи со средним уровнем нагрузки.

Later on, the claimant gave several orders for additional works in connection with the building project all of which included extensive references to the first contract.
В дальнейшем истец выдал несколько заказов на выполнение дополнительных работ в связи с этим строительным проектом, в каждом из которых содержались неоднократные ссылки на первый договор.

Pavel Gutanu pointed that request for a pay rise to the agreement is not a violation, because the decisions to perform some additional works were taken by a special commission", reads the investigation.
Павел Гуцану утверждает, что нет никакого нарушения в том, что было запрошено увеличение стоимости контракта, так как решения для выполнения дополнительных работ были приняты специальной комиссией»,- указывается в расследовании.

It appears from the evidence that the Claimant requested additional works to be performed under the contract and that an extension of six months was granted to complete those works..
Как явствует из представленных подтверждений, заявитель просил выполнить в рамках контракта ряд дополнительных работ, и с учетом выполнения этих работ срок контракта был продлен на шесть месяцев.

This supplementary agreement granted extensions of time, settled the question of liquidated damages for delays, and adjusted the contract price to take into account additional works performed by the Consortium.
Это дополнительное соглашение предусматривало продление установленных сроков, решало вопрос о заранее оцененных убытках в связи с отсрочками и изменяло цену контракта с учетом дополнительных работ, выполненных консорциумом.

Nam Kwang did not state when it performed the works relating to"MPP 55th and additional works" or when the second half of the retention monies became due and payable.
Компания" Нам Кванг" не указала, когда она выполняла работы, касающиеся 55го долевого платежа, и дополнительные работы или когда именно наступил срок выплаты второй части удержанной суммы.

Unscheduled maintenance- additional works performed by Zone at the request of the Client for preserving, restoring, repairing or improving the Server performance, which may not cover complete maintenance or repairing of the Server components.
Внеочередное обслуживание- это дополнительные работы, которые Zone по ходатайству Клиента осуществляет по сохранению, восстановлению, исправлению и улучшению работоспособности Сервера, но которые могут не включать в себя полное обслуживание или ремонт Сервера.

At the first, direct works will be carried out to construct the terminal, and in the second stage additional works will be carried out to improve the territory around the facility and provide it with electricity.
На первом будут осуществлены непосредственные работы по строительству терминала, а на втором этапе будут проведены дополнительные работы по благоустройству территории вокруг объекта и обеспечения его электроэнергией.

The company will use the proceeds to exercise an option to purchase 34% of shares in Seven Stars Energy Corporation(SSEC), a joint venture that owns the rights for the Bokhtar Production Sharing Contract, and for additional works on the Beshtentak oilfield, both in Tajikistan.
Компания планирует использовать средства для использования опциона на покупку 34% акций в Seven Stars Energy Corporation( SSEC), совместное предприятие, которое работает по соглашению о разделе продукции Бохтар, а также на дополнительные работы на месторождении Бештентак в Таджикистане.

The receipt of funding to carry out additional works at West Zhetybai wells is a near term stock price catalyst, as would allow the company to receive a permit for domestic sales.
Краткосрочным катализатором для цены послужит привлечение средств на проведение дополнительных работ на скважинах Западного Жетыбая, так как это позволит компании получить разрешение для реализации на внутреннем рынке.

The house, although the older construction date is little used, but is in good condition and additional works that the house requires is mostly needed for beautification, more than because of the actual need for renovation.
Дом, хотя более старая дата строительства мало используется, но находится в хорошем состоянии, и дополнительные работы, которые требуются для дома, в основном необходимы для благоустройства, больше, чем из-за фактической необходимости ремонта.

Additional works composed by the staff of the Flanginian were:"Greece's Homage to the Venetian Senate", as well as a literary encyclopedia by Ioannis Patousas composed in four volumes, which was a valuable resource for Greek schools operating in the Ottoman Empire.
Другими работами созданными преподавательским составом и учениками школы Флангиниса были:" Знак признания Греции венецианскому сенату", а также литературная энциклопедия Иоанниса Патусаса в четырех томах, которая была ценным источником для греческих школ на оккупированных османами греческих землях.