What is the translation of " ADDRESSING THE ROOT CAUSES " in Swedish?

• att ta itu med de bakomliggande orsakerna
• itu med de bakomliggande orsakerna
• att ta itu med grundorsakerna
• åtgärda de orsaker

Examples of using Addressing the root causes in English and their translations into Swedish

Addressing the root causes.
Att ta itu med grundorsakerna.

integration policy and addressing the root causes of migration and displacement in third countries.
migrations- och integrationspolitik och behandla de bakomliggande orsakerna till migration och tvångsförflyttningar i tredjeländer.

Addressing the root causes of migration.
Bakomliggande orsaker till migration.

It was only after Riyadh launched its own campaign against terrorism two years later and started addressing the root causes of radicalism that ties with the US improved again.".
Det var först efter Riyadh satte igång sin egen kampanj mot terrorism två år senare och började ta itu med roten till orsaken till radikalismen som banden till USA förbättrades igen".

Addressing the root causes of irregular and forced displacement in third countries.
Att angripa de bakomliggande orsaker som framtvingar irreguljär migration eller fördrivning i tredjeländer.

The solution to the difficult state of public finances cannot be found independently of addressing the root causes of the low growth and vice versa.
Det går inte att finna någon lösning på det besvärliga tillståndet för de offentliga finanserna om man inte tar itu med de grundläggande orsakerna till den låga tillväxten.

Addressing the root causes of piracy ashore and restoring law
Man måste snarast åtgärda de orsaker på land som ligger bakom sjöröveriet

democracy objectives, should focus its action on addressing the root causes of the problems, rather than the symptoms.
demokrati bör arbetet emellertid inriktas på att ta itu med grundorsakerna till problemen snarare än symptomen.

The Horn of Africa operation addressing the root causes ashore is a success story which, mutatis mutandis,
Insatsen vid Afrikas horn, vars syfte är att åtgärda grundorsakerna på land, är en framgångssaga som i tillämpliga delar kan användas

We also emphasize the need to accord the highest priority to poverty eradication within the United Nations development agenda, addressing the root causes and challenges of poverty through integrated,
Vi betonar behovet av att ge högsta prioritet åt fattigdomsutrotning inom agendan för FN: s utvecklingsprogram, att ta itu med de bakomliggande orsakerna och utmaningar fattigdom genom integrerade, samordnade

Addressing the root causes of piracy ashore and restoring law
Man måste snarast åtgärda de orsaker på land som ligger bakom sjöröveriet

Stresses that the global sustainable development framework after 2015 should be transformative by addressing the root causes of poverty and inequality
Parlamentet betonar att den globala ramen för hållbar utveckling för perioden efter 2015 bör vara omvälvande genom att ta itu med de grundläggande orsakerna till fattigdom och ojämlikhet

Addressing the root causes of the present conflict
Att ta itu med de bakomliggande orsakerna till den nuvarande konflikten

The EESC deems it essential that short-term measures be complemented by long-term measures aimed at addressing the root causes of involuntary migration poverty,
EESK anser att det är mycket viktigt att komplettera de kortsiktiga åtgärderna med långsiktiga åtgärder som syftar till att angripa de bakomliggande orsakerna till ofrivillig migration fattigdom,

low return criminal activity and addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance;
med höga risker och låg förtjänst, samt ta sig an grundorsakerna genom utvecklingssamarbete och humanitär hjälp.

As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood.
Som den aktuella flyktingkrisen visar är det av central betydelse för stabiliseringen av grannskapet att man tar itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och tvångsförflyttningar.

which necessarily comprises addressing the root causes of the current wars
vilket med nödvändighet inbegriper att ta itu med de bakomliggande orsakerna till de pågående krigen

The communication very rightly states that"addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the neighbourhood.
I meddelandet konstateras helt riktigt att"det[är] av central betydelse för stabiliseringen av grannskapet att man tar itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och tvångsförflyttningar.

establish policies addressing the root causes of the region's instability and lack of development, well then, we will be unable to prevent either real or potential conflict or its uncontrollable consequences such as illegal immigration.
vi inte har en politik som angriper orsakerna till instabiliteten och underutvecklingen i regionen.

managing migration by better addressing the root causes, improving integration by means of border controls,
hantering av migration genom att bättre ta itu med de bakomliggande orsakerna och förbättring av integration genom gränskontroller, och minimera konsekvenserna av

Safety- We always address the root causes of safety issues rather than simply treating the symptoms.
Vi avhjälper alltid grundorsakerna till säkerhetsproblemen i stället för att enbart behandla symtomen.

opportunities in local communities, and thereby address the root causes of destabilisation, forced displacement
exempelvis genom att skapa jobb i lokalsamhällen och därigenom ta itu med bakomliggande orsaker till oroligheter, tvångsförflyttning

It will also promote recovery packages that tackle the climate crisis and address the root causes of poverty, inequality and hunger.
Det kommer också att stödja olika återhämtningspaket för att hantera klimatkrisen och adressera grundorsakerna till fattigdom, ojämlikhet och hunger.

Africa to strengthen cooperation and address the root causes of the crisis.
åtgärda krisens grundorsaker.

hardly ever address the root cause of disease.
nästan aldrig tar itu med orsaken till sjukdomen.

to implement a comprehensive development strategy for the Niger Delta that addresses the root causes of the strife in the region.
genomföra en övergripande utvecklingsstrategi för Nigerdeltat där grundorsakerna till stridigheterna i regionen behandlas.

Long term prevention strategies must address the root causes of trafficking and these include poverty,
Långsiktiga förebyggande strategier måste inriktas på grundorsakerna till människohandel vilka innefattar fattigdom,

Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia underlined that the improvement of the human rights situation not only in Colombia but in all countries that suffer such difficulties requires that we address the root causes of violence.
Rodrigo Rivera Salazar, Colombias ambassadör, betonade att man måste ta itu med de underliggande orsakerna till våldet för att kunna förbättra situationen vad gäller mänskliga rättigheter, inte bara i Colombia utan i alla länder som står inför liknande svårigheter.

indirect gender-based segregation in the labour market inter aliaincluding by addressing the roots causes of the gender pay gaps,
indirekta könsberoende segregeringen av arbetsmarknaden, bland annat inbegripet genom att ta itu med orsakerna till könsrelaterade löneskillnader,