What is the translation of " AMENDMENTS TO THE TEXT " in Swedish?

• ändringsförslag till texten
• ändringar av texten

Examples of using Amendments to the text in English and their translations into Swedish

There were no amendments to the text.
Det förelåg inga ändringsförslag till denna text.

Amendments to the text must be shown using the"Track Changes" function in Word.
Ändringar i texten ska visas med wordfunktionen”spåra ändringar”.

I would firstly like to point out two amendments to the text.
För det första vill jag påpeka att det finns två justeringar i texten.

However, the amendments to the text are essential indeed.
Ändringsförslagen till texten är dock mycket viktiga för oss.

also for accepting my amendments to the text.
han har godtagit mina ändringsförslag till texten.

Amendments to the text of the tdca, including its annexes and protocols.
Anpassningar av texten till avtalet om handel, utveckling och samarbete, inbegripet dess bilagor och protokoll.

I calculate that three-quarters of all the amendments to the text that we will vote on on Thursday originated from our group.
Enligt min beräkning härrör tre fjärdedelar av alla de ändringsförslag till texten som vi ska rösta om på torsdag från vår grupp.

if they are negated by subsequent amendments to the text.
de undermineras av senare ändringar i texten.

First, voting on any amendments to the text with which the report of the committeeresponsible is concerned.
Omrdstning om eventuella iindringsfiirslag till det ftrslag som tas upp i ansvarigtutskotts betiinkande.

Guarantees concerning electronic signatures can be obtained by way of referral to national provisions on the subject avoiding subsequent amendments to the text if and when Community legislation changes.
Garantierna om elektroniska signaturer kan erhållas genom hänvisning till de nationella bestämmelserna om elektroniska signaturer därigenom undviks senare ändringar av texten om gemenskapslagstiftningen ändras.

Most of the European Parliament's amendments to the text of the common position are real improvements
De flesta av Europaparlamentets ändringsförslag i texten till den gemensamma ståndpunkten utgör verkliga förbättringar

very sensible amendments to the text.
mycket förnuftiga förslag till ändringar i texten.

GFCM adopted, at its meeting from 13 to 16 October 1997, the amendments to the text of the agreement establishing an autonomous budget.
Vid sitt möte den 13-16 oktober 1997 antog AKFM ändringar av texten till avtalet om att upprätta den autonoma budgeten.

The rapporteur proposes some amendments to the text which specifically address this aspect and the Commission's intentions.
Föredraganden föreslår därför några ändringsförslag till texten, vilka helt och hållet svarar mot kommissionens anda

It is recalled that the European Parliament, at its second reading, did not adopt any amendments to the text of the common position adopted by the Council on 12 February 1998.
Det erinras om att Europaparlamentet vid sin andra behandling inte antog några ändringsförslag till texten i den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 12 februari 1998.

may justify any amendments to the text currently in force.
två år efter utgången av införlivandeperioden, kan motivera några ändringar av den gällande texten.

It is in this spirit that the Commission would welcome the amendments to the text proposed in the report by Mrs McCarthy as a further step to clarifying that objective.
Det är i den andan som kommissionen välkomnar ändringsförslagen till den text som föreslås i McCarthys betänkande som ett ytterligare steg att klargöra det målet.

who have spoken and who have, on many occasions, tabled amendments to the text proposed to Parliament and the Council.
som dessutom vid många tillfällen har bidragit med ändringar till den text som har lagts fram för parlamentet och rådet.

At the end of November there were about 300 amendments to the text, for which we are grateful to everyone,
I slutet av november fanns det omkring 300 ändringsförslag till texten. Vi tackar er alla för dem,

adopt amendments to the text that constitutes the Court's legal basis?
nödvändigt anta ändringsförslag till texten som utgör domstolens rättsliga bas?

I think that the Council should listen hard to the proposals for amendments to the text, and I think that if we had applied it in the past,
Jag anser att rådet bör lyssna på de förslag till ändringar av texten det tagit del av och jag tror

unfortunately we did not manage to add the committee's amendments to the text that is about to be put to the vote.
parlamentsledamot från kusten, men tyvärr lyckades vi inte lägga till utskottets ändringsförslag till den text som ska läggas fram för omröstning.

That would allow all groups tomorrow evening to assess whether they want to make further amendments to the texts which will only emerge from the Institutional Affairs Committee tonight.
På så sätt skulle alla grupper kunna ägna kvällen i morgon åt att avgöra huruvida de vill komma med ytterligare ändringsförslag till dessa texter, som utskottet för institutionella frågor inte lägger fram förrän i kväll.

It was with this in mind that I tabled 10 amendments to the text presented by Mr Howitt,
Det var med detta i tankarna som jag lade fram tio ändringsförslag till den text som Richard Howitt lade fram,

In the opinion of the Committee on International Trade, Mr Susta presented some very significant amendments to the text which truly distort the report that I intended to present to the House.
I yttrandet från utskottet för internationell handel har Gianluca Susta lagt fram några mycket genomgripande ändringsförslag till texten, som verkligen snedvrider det betänkande jag hade för avsikt att lägga fram för parlamentet.

With this very objective in mind, the rapporteur has suggested three amendments to the text which the Committee on Economic
I samma syfte har föredraganden föreslagit tretton ändringsförslag till texten, som utskottet för ekonomi,

has managed to adopt amendments to the text which cast widespread,
har lyckats anta ändringsförslag till texten där man kastar omfattande

as you know, there are 134 amendments to the text on the IGC, will not be available for consideration by the groups before the deadline for amendments expires.
som ni vet, 134 ändringsförslag har lagts fram till texten om regeringskonferensen, inte kommer att ligga färdig för grupperna att ta ställning till innan tidsgränsens för inlämnande av ändringsförslag går ut.

These same remarks are reproduced as a draft amendment to the text of the motion for a resolution.
Samma kommentarer återfinns som ändringsförslag till texten i resolutionsförslaget.

To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text.
Sammanfattningsvis föreslår vår föredragande inte någon ändring av texten.

How to use "amendments to the text" in an English sentence

The topics covered here include provisions on entry into force, the ratification process and amendments to the text of the convention.

Amendments: Staff introduced amendments to the text dealing with the above items at the City Commission meeting on Dec. 11, 2017.

Editor's note: After this text was published, the cardinal's office submitted to CNA three amendments to the text originally submitted to CNA.

Reviewers will provide objective comments and may request additions or amendments to the text with the aim helping authors to improve their article.

Another draft resolution on the question of Palestine (document A/52/L.59), proposes amendments to the text on the full participation of Palestine (document A/52/L.53).

So when James Joyce's Dublin finally appeared in 2004 we were already making corrections and amendments to the text as we uncovered further information.

We’ll re-submit the word to you for your acceptance, and allow for up to two sets of amendments to the text from you. 2.

Dr Shaista Shameem’s written submissions to the Constitution Commission on 10th October are in the form of amendments to the text of the 1997 Constitution.

If any amendments to the text are required we are only able to implement changes manually at the end when the final file is created.

When the Buyer uses services of the Agent after amendments to the text of the Offer, it means the acceptance of the Offer, as amended. 2.6.

How to use "ändringar av texten" in a Swedish sentence

Vissa mindre ändringar av texten har gjorts i fråga om rättelser av namn och något enstaka fall datum.

När det gäller tillägg och ändringar av texten vill vi gärna ha de ändringarna per mail.

Upphovsmännens ändringar av texten bör begränsas till ett strikt minimum.

Gör dina ändringar av texten direkt på sidan i någon av de gröna rutorna.

Inga nya ändringar av texten har kommit till.

Förslag till ändringar av texten i förslaget är inte tillåtna.

Det är mycket enklare att göra ändringar av texten i Word än i ett layoutprogram.

Grupperna har idag börjat lämna in sina tillägg och ändringar av texten i rekommendationen.

Vad FCI har gjort är en del omplaceringar och ändringar av texten i standarden utan att ändra innebörden.

Denna bestämmanderätt får anses omfatta också ändringar av texten på en redan uppsatt gravsten.