What is the translation of " AMENDMENTS TO THE TEXT " in Russian?

• поправки к тексту
• внести в текст
• поправок к тексту

Examples of using Amendments to the text in English and their translations into Russian

Amendments to the text of Resolution No. 24.
Поправки к тексту резолюции№ 24.

He introduced several amendments to the text.
Оратор вносит несколько поправок в текст.

General amendments to the text of Resolution No. 22.
Общие поправки к тексту резолюции№ 22.

Several representatives proposed amendments to the text.
Несколько представителей предложили внести в текст поправки.

Legal amendments to the text of the Convention.
Правовые поправки к тексту Конвенции.

Annex VI: General amendments to the text.
Приложение VI: Общие поправки, вносимые в текст.

Agreed amendments to the text of the draft political declaration.
Согласованные поправки к тексту проекта политической декларации.

The United Kingdom suggests amendments to the text of this article.
Соединенное Королевство предлагает внести в текст статьи поправки.

Amendments to the text of Revision 5 of the draft restructured RID/ADR.
Поправки к тексту пересмотренного варианта 5 проекта МПОГ/ ДОПОГ.

The Committee also considered a number of consequential amendments to the text.
Комитет рассмотрел также ряд вытекающих отсюда поправок к тексту.

Proposed draft amendments to the text of the protocol.
Предлагаемый проект поправок к тексту Протокола.

The representative of the United States proposed amendments to the text.
Представитель Соединенных Штатов предложил поправки к тексту.

Amendments to the text of Revision 5 of the draft restructured RID/ADR.
Поправки к тексту пересмотренного варианта 5 проекта МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой.

Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.
Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки.

Amendments to the text of the United Nations Model Tax Convention.
Поправки к тексту Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения.

The Specialized Section may consider amendments to the text if necessary.
Специализированная секция при необходимости, возможно, рассмотрит поправки к тексту этой рекомендации.

The amendments to the text of the standard will be proposed to the Working Party for adoption.
Поправки к тексту Стандарта будут представлены Рабочей группе для принятия.

On the basis of the replies received, he might wish to propose some amendments to the text.
Исходя из полученных ответов, он, возможно, предложит ряд поправок к тексту резолюции.

I have no substantive amendments to the text that we are now discussing, CRP.2.
У меня нет субстантивных поправок к тексту, который мы сейчас обсуждаем, я имею в виду CRP. 2.

The Committee may wish to discuss and, possibly, adopt the proposed procedures, together with the draft amendments to the text of the TIR Convention.
Комитет, возможно, пожелает обсудить и принять предложенные процедуры вместе с проектом поправок к тексту Конвенции МДП.

Agreed amendments to the text of the draft international plan of action on ageing, 2002.
Согласованные поправки к тексту проекта международного плана действий по проблемам старения на 2002 год.

Several other delegations had also wished to make amendments to the text after the non-aligned countries submitted theirs.
Многие другие делегации также хотели внести поправки в этот документ, после того как неприсоединившиеся страны представят свои поправки..

III. Amendments to the text of the draft Joint Declaration in Section II proposed by OTIF and OSJD.
III. Поправки к тексту проекта совместной декларации, содержащейся в разделе II, предложенные ОТИФ и ОСЖД.

The Protocol also contains some technical amendments to the text of the European Convention made necessary by this change.
В этой связи протокол предусматривает также некоторые технические поправки к тексту Европейской конвенции.

Amendments to the text and to annexes I, II, III, IV, VI and VIII to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants Geneva, 18 December 2009.
Поправки к тексту и приложениям I, II, III, IV, VI и VIII Протокола по стойким органическим загрязнителям 1998 года Женева, 18 декабря 2009 года.

Furthermore, some governmental delegations had submitted amendments to the text of articles 15, 16, 17 and 18 for discussion at a future session of the working group.
Кроме того, делегации некоторых правительств представили поправки к текстам статей 15, 16, 17 и 18 для обсуждения на будущей сессии рабочей группы.

Any amendments to the text should not run counter to the purposes and principles of the treaty and should be agreed to by the parties concerned.
Любые поправки к тексту не должны идти вразрез с целями и принципами договора и должны быть согласованы соответствующими сторонами.

In an effort to prevent a different legal and political basis being created for UNRWA's activities the Arab Group had proposed five amendments to the text.
Стремясь не допустить создания иной правовой и политической основы для деятельности БАПОР, Группа арабских государств предложила пять поправок к тексту этого проекта.

The Bureau will present the amendments to the text of section III(D. Sampling) proposed at the meeting in Arras.
Бюро представит поправки к тексту раздела III( D. Отбор проб), предложенные на совещании в Аррасе.

In our discussions the EU, African, GRULAC and some Asian delegations also expressed concerns and proposed amendments to the text.
В ходе наших обсуждений Европейский союз, делегации африканских стран, стран Латинской Америки и Карибского бассейна и некоторых стран Азии также высказывали озабоченность и предлагали поправки к тексту.