What is the translation of " CHANGES TO THE TEXT " in Russian?

• изменения в тексте
• поправки к тексту
• изменения в текст

Examples of using Changes to the text in English and their translations into Russian

The EU had some changes to the text to propose.
ЕС намерен предложить некоторые изменения для внесения в текст.

In preparation for the new edition, Rand made some changes to the text.
При подготовке нового издания Рэнд внесла в текст изменения.

We welcome the changes to the text compared to resolution 63/65.
Мы приветствуем изменения в тексте по сравнению с резолюцией 63/ 65.

At the same meeting, the Secretary read out agreed changes to the text.
На том же заседании секретарь огласил согласованные поправки к тексту.

It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.
Нам кажется, что изменения к тексту носят чисто стилистический характер.

Changes to the text would be reflected in the post-session document INF.8.
Изменения в тексте будут отражены в послесессионном документе INF. 8.

After the corrector's work is complete, content changes to the text are not allowed.
После работы корректора содержательные изменения текста не допускаются.

Significant changes to the text are explained briefly in endnotes.
Существенные изменения в тексте кратко разъясняются в замечаниях и дополнительных пояснениях.

Right-click to open a shortcut menu and make any changes to the text.
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню и произвести любые изменения текста.

He himself had made some minor proposed changes to the text that he would explain when appropriate.
Сам оратор предложил ряд мелких изменений к тексту, по которым он в должное время даст разъяснения.

Changes to the text in document ECE/TRANS/WP.30/2007/12 as agreed by the two organisations are shown in italics.
Изменения к тексту в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2007/ 12, согласованные этими двумя организациями, выделены курсивом.

A group of Parties requested changes to the text contained in document FCCC/KP/AWG/2012/L.3.
Группа Сторон попросила внести изменения в текст, содержащийся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2012/ L. 3.

Some indigenous organizations set out certain criteria which might be used in reviewing proposed changes to the text.
Некоторые организации коренных народов предложили определенные критерии, которые можно было бы использовать при обсуждении предлагаемых поправок к тексту.

The Bureau will propose the changes to the text of Annex VI for consideration by the Specialized Section.
Бюро предложит изменения к тексту приложения VI для рассмотрения Специализированной секцией.

The delegations will decide if they would like to make changes to the text of the Recommendation.
Делегации решат, следует ли им вносить какие-либо изменения в текст этой Рекомендации.

Secondly, CPC had not provided the Secretariat with strategic analysis or guidance regarding the new strategic framework and had recommended only editorial changes to the text.
Вовторых, КПК не представил Секретариату стратегический анализ или рекомендации, касающиеся новых стратегических рамок, и рекомендовал лишь редакционные изменения в тексте.

The Commission should not make such substantial changes to the text, since they only introduced new uncertainties.
Комиссии не следует вносить такие существенные изменения в текст документа, поскольку они лишь создают новые неопределенности.

It could be observed that the principal promoters of the initiative were not prepared to accept substantive changes to the text.
Можно было бы отметить, что основные авторы этой инициативы не были готовы согласиться с существенными изменениями в тексте.

Gap buffers are especially common in text editors, where most changes to the text occur at or near the current location of the cursor.
Буферное окно особенно распространено в текстовых редакторах, где большинство изменений текста происходят около позиции курсора.

That would expedite receiving instructions from capitals and reduce the time spent in introductory meetings explaining changes to the text.
Это ускорит процесс получения инструкций из столиц и сократит время, затрачиваемое на проведение предварительных совещаний для разъяснения вносимых в текст изменений.

We have, however, attached to this proposal suggested changes to the text of the Montreal Protocol for consideration by the Parties.
Мы, однако, приложили к этому предложению предложенные изменения к тексту Монреальского протокола для их рассмотрения Сторонами.

The New International Standards for the Statistical Measurement of Financial Derivatives, Changes to the Text of the 1993 SNA.
Новые международные стандарты статистической оценки производных финансовых инструментов: изменения в тексте СНС 1993 года.

It subsequently made some changes to the text of document TRANS/WP.1/2004/8/Rev.2 and adopted the terms of reference together with the rules of procedure.
После этого Рабочая группа WP. 1 внесла некоторые изменения в текст, содержащийся в документе TRANS/ WP. 1/ 2004/ 8/ Rev. 2, приняла свое Положение о круге ведения и свои Правила процедуры.

Major changes to the commentary are also recommended to reflect changes to the text of article 26 and to address new issues.
Рекомендованы также значительные изменения в тексте Комментария для отражения изменений в тексте статьи 26 и для решения новых вопросов.

Mr. Lutterotti(Austria) said that in order to achieve consensus on the draft resolution his delegation wished to make changes to the text.
Г-н Люттеротти( Австрия) говорит, что в целях достижения консенсуса по проекту резолюции делегация его страны хотела бы внести изменения в текст.

Major changes to the commentary are also recommended to reflect changes to the text of article 26 and to address new issues.
Помимо этого рекомендуется внести существенные изменения в текст комментария, чтобы отразить изменения текста статьи 26 и урегулировать новые вопросы.

The bracketed language and other changes to the text originally proposed by the Secretariat in document A/AC.241/35 reflect the views expressed by delegations at the seventh session of the Committee.
Текст в квадратных скобках и другие изменения к тексту, первоначально предложенному секретариатом в документе A/ AC. 241/ 35, отражают мнение делегаций, высказанные на седьмой сессии Комитета.

It was noted that the Commission had reviewed part one of the draft guide at its thirty-sixth session and some minor changes to the text were suggested.
Было отмечено, что Комиссия рассмотрела часть первую проекта руководства на своей тридцать шестой сессии6 и что были предложены некоторые незначительные изменения к тексту.

At the outset, I am obliged to point out and make some changes to the text, which is necessary because those changes were made after it was tabled.
Прежде всего я должна указать на некоторые изменения в тексте, что необходимо ввиду того, что они были внесены уже после того, как проект резолюции был распространен в отпечатанном виде.

Mr. Estrella Faria(Secretariat), responding to a question from Ms. Perales Viscasillas(Spain) concerning the ultimate fate of the Legislative Guide, said that any changes to the text would require a mandate from the Commission.
Г-н Эстрелья Фариа( Секретариат), в ответ на вопрос г-жи Пералес Вискасильяс( Испания) относительно окончательной доработки Руководства для законодательных органов, говорит, что какие-либо изменения в тексте потребуют получения полномочий от Комиссии.