What is the translation of " CHANGES TO THE TEXT " in Spanish?

• cambios en el texto
• modificaciones en el texto

Examples of using Changes to the text in English and their translations into Spanish

No changes to the text have been made.
No se han hecho cambios en el texto.

She wished to propose three changes to the text of the draft resolution.
Desea proponer tres cambios en el texto del proyecto de resolución.

Changes to the text and technical parameters are reserved.
Nos reservamos los cambios al texto y los parámetros técnicos.

The EU had some changes to the text to propose.
La UE desea proponer algunos cambios en el texto.

The stars near the front mean that you have made changes to the text.
Los asteriscos cerca del frente significan que usted ha hecho cambios al texto.

It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.
Creemos que los cambios del texto son puramente estilísticos.

At the same meeting, the Secretary read out agreed changes to the text.
En la misma sesión, el Secretario dio lectura a los cambios al texto acordados.

Allows you to make changes to the text, change fonts, slant, color, style.
Le permite realizar cambios en el texto, cambiar las fuentes, inclinar, colorear, estilo.

A rapid completion of the review, possibly by agreeing that no changes to the text are required.
Una conclusión rápida del examen, posiblemente acordando que no se necesita realizar cambios en el texto.

If there are no objections, or no changes to the text proposed by a Contracting Party, the COP adopts the Resolution, unamended, at that time, and there is no further discussion of that Resolution.
Si no hay objeciones a los mismos, o ninguna Parte Contratante propone cambios al texto, la COP aprueba en ese instante la resolución, sin cambios, y no hay ningún debate posterior sobre la misma.

Each play is preceded by an introduction wherein Bowdler summarizes and justifies his changes to the text.
Cada obra viene precedida por una introducción del propio Bowdler en la que se resumen y justifican los cambios la texto.

The document before you includes some changes to the text adopted by the Working Party last January.
El documento que tienen ante ustedes contiene algunos cambios con respecto al texto aprobado por el Grupo de Trabajo el pasado mes de enero.

None of the other persons present was able to shed further light on this issue, and it was decided not to make any changes to the text.
Ninguna otra persona presente pudo arrojar luz sobre esta cuestión y se decidió no hacer ninguna modificación en el texto.

We have, however, attached to this proposal suggested changes to the text of the Montreal Protocol for consideration by the Parties.
No obstante, en la presente propuesta hemos incluido cambios al texto del Protocolo de Montreal para que los examinen las Partes.

Ms. Marcaillou(Secretary of the Committee) introduced the draft report of the Preparatory Committee(A/CONF.192/PC/L.12) and announced some changes to the text.
La Sra. Marcaillou(Secretaria del Comité) presenta el proyecto de informe del Comité Preparatorio(A/CONF.192/PC/L.12) y anuncia algunas modificaciones al texto.

However, in the absence of any substantive improvements, most of the changes to the text involved new issues raised by the report.
No obstante, en ausencia de cualquier mejora sustancial, la mayoría de los cambios en el texto conllevan nuevas cuestiones planteadas por el informe.

Please include your name, organization, the reference number of the relevant principle-criterion-indicator, your comments and suggested changes to the text.
Por favor incluya su nombre, organización, el número de referencia del principio, criterio o indicador pertinente, sus comentarios y sugerencias de cambios al texto.

At the outset, I am obliged to point out and make some changes to the text, which is necessary because those changes were made after it was tabled.
Para comenzar, debo señalar y hacer algunos cambios en el texto, lo que resulta necesario puesto que se hicieron después de que fuera presentado.

Mr. Lutterotti(Austria) said that in order to achieve consensus on the draft resolution his delegation wished to make changes to the text.
El Sr. Lutterotti(Austria) dice que, con el fin de que se pueda llegar a un consenso sobre el proyecto de resolución, su delegación desea introducir algunas modificaciones en el texto.

The Group made a number of recommendations for additions or changes to the text of the Guide in order to more completely integrate wildlife.
El Grupo formuló varias recomendaciones para añadir o cambiar el texto de la Guía, a fin de integrar la fauna salvaje más completamente.

For that reason, extensive consultations had been held with the delegation of Myanmar and other interested delegations, and the sponsors had offered to make substantial changes to the text.
Por esas razones se celebraron amplias consultas con la delegación de Myanmar y con otras delegaciones interesadas, y los patrocinadores ofrecieron efectuar importantes modificaciones del texto.

Mr. S. A. KHAN(Pakistan) said that the sponsors had made several changes to the text of the draft resolution.
El Sr. S. A. KHAN(Pakistán) dice que los patrocinadores han hecho varios cambios en el texto del proyecto de resolución.

Mr. Jacquet(France) opposed making any changes to the text of paragraph(6) and disagreed with the United States proposal to eliminate consequences where a conciliator had no knowledge of a circumstance that should have been disclosed.
El Sr. Jacquet(Francia) se opone a que se modifique el texto del párrafo 6 y no está de acuerdo con la propuesta de los Estados Unidos de suprimir las consecuencias en los casos en que el conciliador no tuviese conocimiento de una circunstancia que hubiese debido ser revelada.

His delegation opposed country-specific resolutions, but would have appreciated changes to the text which would have allowed it to support the draft resolution.
La delegación del Pakistán se opone a las resoluciones relativas a países concretos, pero habría apreciado que se hiciesen modificaciones al texto que le permitiesen apoyar el proyecto de resolución.

After intensive consultations with the various geographical groupings and interested delegations, the sponsors had decided to make a number of changes to the text of the draft resolution.
Después de intensas consultas con las diversas agrupaciones geográficas y las delegaciones interesadas, los patrocinadores han decidido introducir una serie de modificaciones en el texto del proyecto de resolución.

If a Quality Controller sends you a message asking you to make changes to the text, the project status will automatically be changed to"Incomplete.
Si un representante de Control de calidad le envía un mensaje y le pide que modifique el texto, el estado del proyecto se cambiará automáticamente a"Incompleto.

Members will recall the letter dated 4 September 2009 from the President of the General Assembly to all Permanent Representatives, to which he attached, for their perusal, several proposed changes to the text of draft decision A/63/L.73.
Me permito recordar a los miembros la carta de fecha 4 de septiembre de 2009 que el Presidente de la Asamblea General dirigió a todos los Representantes Permanentes y a la que adjuntó, para su examen, algunos cambios en el texto del proyecto de decisión contenido en el documento A/63/L.73.

Ms. Chibesakunda(Zambia) said that the editors had taken it upon themselves to introduce changes to the text of the draft resolution, on which delegations had spent hours of negotiations.
La Sra. Chibesakunda(Zambia) dice que los editores se han atribuido la tarea de introducir modificaciones en el texto del proyecto de resolución, que es fruto de horas de negociaciones entre las delegaciones.

Mr. Estrella Faria(Secretariat), responding to a question from Ms. Perales Viscasillas(Spain) concerning the ultimate fate of the Legislative Guide, said that any changes to the text would require a mandate from the Commission.
El Sr. Estrella Faria(Secretaría), respondiendo a una pregunta de la Sra. Perales Viscasillas(España) sobre el destino final de la Guía Legislativa, dice que cualquier cambio en el texto requerirá un mandato de la Comisión.

From the very beginning, ICAP followed the approach of verbatim adoption of IAS/IFRS instead of making any changes to the text of standards to bring them in line with the local regulatory and business environment.
Desde su creación, el ICAP aplicó el método de adoptar las NIC/NIIF al pie de la letra en vez de realizar cambios en el texto de las normas para adecuarlas al entorno normativo y empresarial local.

How to use "changes to the text" in an English sentence

Fixes stupid changes to the Text widget!

Make some changes to the text (e.g.

Make any desired changes to the text values.

Smaller changes to the text have been made.

And no changes to the text are permitted.

However, substantial changes to the text are avoided.

There are also changes to the text itself.

The changes to the text are shown immediately.

Changes to the text are also needed though.

Make changes to the text in the edit box.

How to use "cambios en el texto, modificaciones en el texto" in a Spanish sentence

En otro titular internacional, el diario analiza los cambios en el texto publicado del TPP.

Bertrand de La Chapelle observó que propuso cambios en el texto de la resolución y debatió el contenido del texto que propuso insertar.

Modificaciones en el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo.

una corrección de errores que incluye unas pequeñas modificaciones en el texto y que sustituye el anexo IV.

Puedes realizar cambios en el texto preliminar (front matter) de una página: layout: Mantén esto tal como está (debería decir "page").

La propuesta de cambios en el texto son solamente sugerencias de trabajo y es decisión del autor si se modifican o no.

El Ejecutivo introdujo cambios en el texto original del proyecto elaborado en la comisión de juristas encabezada por Lorenzetti.

Uno a uno, quienes participaron en las negociaciones para introducir ajustes y hasta modificaciones en el texto de la nueva CPE, han defeccionado.!

Edición de texto Con la pantalla Multi-Touch es muy fácil realizar cambios en el texto que acaba de escribir.

B Hacer unos pequeños cambios en el texto del anuncio y analizar los resultados.