What is the translation of " ANOTHER REQUEST " in Swedish?

• annan begäran
• ny begäran
• annat önskemål
• ytterligare en förfrågan
• ännu en begäran

Examples of using Another request in English and their translations into Swedish

Another request.
Ännu en begäran.

I have another request.
Jag har en begäran till.

Another request." Jesus Christ.
Ännu en begäran. Jisses.

And I have another request….
Och jag har en annan begäran….

Another request came in today, so I stopped at Hot Topic.
Det kom en ny begäran idag, så jag stannade till vid Hot Topic.

Speaking of the baby, I have another request.
Apropå babyn, jag har en fråga till.

Do you have another request, send us an mail and we will see how we can solve it!
Skulle du ha ett annat önskemål kring kurserna, skicka iväg ett mail så ser vi hur vi kan lösa det!

In the absence of a response, it sent another request.
Då inget svar inkom skickades en ny begäran.

You can now choose one, tomorrow another request, and after a week and do change their preferences.
Du kan nu välja en, i morgon en ny begäran, och efter en vecka och deras preferenser gör förändring.

Consult unread newest GM Urgent another request.
Visa det senaste olästa meddelandet GMO Urgent en annan begäran.

And we have had another request from the Royal Court… for information on the trade deals with the Alliance worlds. Stand by.
Avvakta. Vi har fått en ny begäran från hovet om handelsavtalen med alliansen.

Where the materials concerned change, another request shall be submitted.
När de berörda materialen ändras ska en ny begäran lämnas in.

Stand by. And we have had another request from the Royal Court… for information on the trade deals with the Alliance worlds.
Avvakta. Vi har fått en ny begäran från hovet om handelsavtalen med alliansen.

nevertheless, I have another request for a blue-card question.
jag har likväl fått ytterligare en förfrågan om en fråga med blått kort.

Another request by Yezhov was to shoot four lists of 313 prisoners,
En annan begäran från Jezjov var att skjuta fyra listor med 313 fångar,

In a few minutes, there will be another request; if it is a Rule 149(8) request, I will take it.
Det kommer att komma ytterligare en förfrågan inom några minuter. Om frågan är i enlighet med artikel 149.8 kommer jag att bevilja den..

returns to the pool until it receives another request.
den tar emot en ny begäran.

Second, a roll-call vote on paragraph 24 in line with another request from the Group of the European Radical Alliance.
För det andra, en omröstning med namnupprop om stycke 24 i enlighet med en annan begäran från Gruppen för Europeiska radikala alliansen.

I now come to another request from the Group of the Party of European Socialists, this time to remove the following item,"Tibet.
Jag kommer nu till en annan begäran från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vilken denna gång syftar till att stryka punkten:"Tibet.

for example in order for us to provide a service or to fulfil another request from you.
vi ska kunna tillhandahålla en tjänst eller fullgöra en annan begäran från dig.

Mr Commissioner, I also have another request for you: we have been talking about state aid policy and questioning its usefulness.
Herr kommissionär, till er riktar vi även en annan begäran: vi sysslar med bidragspolitiken, diskuterar den, ifrågasätter nyttan med den.

this can be caused by abort signal sent from client, or another request is running in the same session, which makes the session busy.
batchen har avbrutits. Detta kan orsakas av en avbrottssignal från klienten eller av att en annan begäran körs i samma session, vilket gör sessionen upptagen.

President Giscard d'Estaing has refused another request to scrutinise documentation on the grounds that EU rules on transparency do not apply to him.
Giscard har avslagit ett annat önskemål om tillgång till dokument med motiveringen att Europeiska unionens regler om öppenhet inte gäller för honom.

in September 2008 as an annex to another request for information from the Commission.
i september 2008 i en bilaga till ett svar på en annan begäran om upplysningar från kommissionen.

then sends another request to the server, which the server holds again until it has something to send.
skickar sedan ännu en förfrågan till servern som återigen håller förfrågan till dess att det finns något att skicka.

I have another request to make of the Commission: our response to the Basel II report was to set
Jag har ett annat önskemål till rådet: vårt svar på Basel II-rapporten var att inrätta”ordförandeskapets vänner” för att arbeta med kommittéförfarandet

now he wants to end his part-session with another request which, as you have already said,
nu vill han avsluta sin sammanträdesperiod med en annan begäran som är absolut otillåtlig,

The process included the organisation by the EESC- with an eye on this opinion and another request from the Commission for an opinion on the Lisbon strategy- of a conference in Brussels on 8-10 October 2003"The Contribution of Organised Civil Society to the Lisbon Process: For a More Participatory Union.
Den 8-10 oktober 2003- med sikte på detta yttrande och ytterligare en framställning från kommissionen om Lissabonstrategin"Det organiserade civila samhällets bidrag till Lissabonprocessen- en mer delaktig union.

Another request from the majority of Member States
Ett annat krav från de flesta medlemsstaterna