What is the translation of " APPLYING THE SCHENGEN ACQUIS " in Swedish?

• tillämpar schengenregelverket
• tillämpning av schengenregelverket
• tillämpar schengenavtalet

Examples of using Applying the schengen acquis in English and their translations into Swedish

obligations between all associated partners applying the Schengen acquis.
skyldigheter mellan alla associerade partner som tillämpar Schengenregelverket.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State applying the Schengen acquis in full, the EU Blue Card holder can move within the Schengen area and carry out a business activity for 90 days within a 180-day period.
Om blåkortet utfärdats av en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut får innehavaren röra sig inom Schengenområdet för affärsverksamhet i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

He or she can carry out a business activity for the same duration when moving to Member States participating in the EU Blue Card but not fully applying the Schengen acquis.
Denne får bedriva affärsverksamhet under samma period efter flytt till medlemsstater som deltar i blåkortssystemet men som inte tillämpar Schengenregelverket fullt.

I voted for the Coelho report on applying the Schengen acquis in Romania and Bulgaria
Jag röstade för Carlos Coelhos betänkande om tillämpning av Schengenregelverket i Rumänien och Bulgarien,

assure a harmonised application in all Member States applying the Schengen acquis.
så att en enhetlig tillämpning kan säkras i alla medlemsstater som omfattas av Schengenregelverket.

Where the EU Blue Card holder or his or her family members cross the external border of a Member State applying the Schengen acquis in full, that Member State shall consult the Schengen information system.
Om innehavaren av blåkort eller dennes familjemedlemmar passerar den yttre gränsen för en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut, ska den medlemsstatenen göra sökningar i Schengens informationssystem.

The citizens of Barbados may stay in the Schengen area for a maximum period of three months during a six months period following the date of first entry into the territory of any Member State fully applying the Schengen acquis.
Medborgare i Bahamas får vistas i Schengenområdet under högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i någon av de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full, Member States may require evidence of the purpose of the trip when an EU Blue Card holder crosses an external border for mobility purposes.
När blåkortet utfärdas av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut får medlemsstaterna kräva bevis för syftet med resan när blåkortsinnehavare som utövar rätten till rörlighet passerar en yttre gräns.

along with the method of applying this article adopted in 1995 by the governments of those Member States applying the Schengen acquis, is part of the Schengen acquis,
även tillämpningsförfarandet för denna artikel, har antagits av de politiska myndigheterna i de stater som tillämpar Schengenregelverket sedan 1995 och är en del av Schengenregelverket,

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full, its holder should be entitled to enter
Om blåkortet utfärdats av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut bör innehavaren få resa in och vistas i en eller flera andra medlemsstater

Article 29 also confirms that the relevant Schengen provisions allow the beneficiary to stay- when the conditions of Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement are fulfilled- in another Member State applying the Schengen acquis in full for a period of 90-days in any 180 day period.
Artikel 29 bekräftar också att de relevanta Schengenbestämmelserna medger att personen som beviljats skydd- om villkoren i artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet är uppfyllda- får vistas i en annan medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut i 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full, second Member States must allow entry
Om blåkortet utfärdats av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut måste de andra medlemsstaterna bevilja inresa och vistelse för affärsverksamhet i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod,

by March 2008 at the latest provided all requirements for applying the Schengen acquis have been fulfilled.
senast mars 2008, förutsatt att alla krav för tillämpning av Schengenregelverket har uppfyllts.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full and the EU Blue Card holder crosses an external border for the purpose of mobility as referred to in Articles 19
När blåkort utfärdas av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut och innehavaren passerar en yttre gräns i samband med utövandet av rätten till rörlighet i enlighet med artiklarna 19 och 20 ska den andra medlemsstaten ha rätt att kräva

on the basis of a report drafted by a verification group composed of experts from the States applying the Schengen acquis, the Commission and the General Secretariat of the Council.
på grundval av en rapport som utarbetats av en inspektionsgrupp bestående av experter från de stater som tillämpar Schengenregelverket och från kommissionen och rådets generalsekretariat.

A third-country national who holds a valid EU Blue Card issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full shall be entitled to enter
En tredjelandsmedborgare med giltigt blåkort som utfärdats av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut ska ha rätt att i syfte att bedriva affärsverksamhet resa in

also to verifying that countries wishing to join the Schengen area meet all the conditions to start applying the Schengen acquis.
ingår i Schengenområdet utan också att kontrollera att de länder som vill gå med i Schengenområdet uppfyller alla krav för att börja tillämpa Schengenregelverket.

Where the third-country national is found on the territory of a Member State applying the Schengen acquis in full, the competent authorities shall indicate,
Om tredjelandsmedborgaren påträffas på territoriet i en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut ska de behöriga myndigheterna, i enlighet med nationell lag

Where a third-country national who holds a valid EU Blue Card issued by a Member State applying the Schengen acquis in full enters
När en tredjelandsmedborgare med giltigt blåkort som utfärdats av en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut reser in eller vistas i en eller flera andra medlemsstater

2016/399, the Members States applying the Schengen acquis in full should consult the Schengen information system
2016/399 bör dessutom de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut göra sökningar i Schengens informationssystem

a residence permit issued by a Member State applying the Schengen acquis in full, should be allowed to enter into and move freely within the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full, within the authorised period of stay in accordance with Schengen Borders Code38
som innehar en giltig resehandling och ett uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut bör tillåtas att resa in i och vistas fritt på territoriet i de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut inom den tillåtna vistelsetiden i enlighet med kodexen om Schengengränserna38

a residence permit issued by a Member State applying the Schengen acquis in full, should be allowed to enter into and move freely within the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full, for a period up to 90 days in any 180-day period in accordance with Schengen Borders Code38
som innehar en giltig resehandling och ett uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat som tillämpar Schengenregelverket fullt ut bör tillåtas att resa in i och vistas fritt på territoriet i de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut för en period av upp till 90 dagar under en period på 180 dagar i enlighet med kodexen om Schengengränserna38

The two countries have therefore applied the Schengen acquis since March 2001.
De båda länderna har därför tillämpat Schengenreglerna sedan mars 2001.

those Member States which fully apply the Schengen acquis shall be lifted as from 1 January 2000.
kontrollen vid de inre gränserna mellan Grekland och de medlemsstater som till fullo tillämpar Schengens regelverk skall avskaffas från 1 anuari 2000.

the Member States which fully apply the Schengen acquis to be lifted in the period from 1 January 2000 to 26 March 2000.
personkontroller vid de inre gränserna mellan Grekland och de medlemsstater som fullt ut tillämpar Schengenregelverket skall avskaffas under perioden från och med 1 januari 2000 till och med 26 mars 2000.

Controls on persons at internal borders between Greece and the Member States which fully apply the Schengen acquis shall be lifted in the period from 1 January 2000 to 26 March 2000.
Personkontroller vid de inre gränserna mellan Grekland och de medlemsstater som fullt ut tillämpar Schengenregelverket kommer att avskaffas under en period som sträcker sig från och med den 1 januari till och med den 26 mars 2000.

The Council approved a document specifying the objectives of the evaluations provided for by the Schengen acquis which contains a mechanism for evaluating states before they apply the Schengen acquis as well as for monitoring its application where it is already applied..
Rådet godkände ett dokument som fastställer målen för de utvärderingar som föreskrivs i Schengenregelverket, som innehåller en mekanism för att utvärdera stater innan de börjar tillämpa Schengenregelverket, liksom för övervakning av tillämpningen där det redan trätt i kraft.

to be in the form of a regulation, in order to ensure that it is applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
2006 års kodex om Schengengränserna tillkom i form av en förordning för att säkra likadan tillämpning i samtliga medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket.

ensure that it would be applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
formen av en förordning, för att se till att den skulle tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket.

the conditions surrounding the reinstatement of internal border controls in a Member State which applies the Schengen acquis and, on the other hand,
De ärade ledamöternas frågor handlar dels om villkoren för att återupprätta kontrollerna vid gränserna till en stat som tillämpar Schengens regelverk och dels om villkoren för rapportering till"Schengens informationssystem",