What is the translation of " ARE NOT IN LINE " in Swedish?

• inte är i linje
• inte ligger i linje
• inte är förenliga
• inte är i överensstämmelse

Examples of using Are not in line in English and their translations into Swedish

These measures are not in line with the acquis.
Dessa åtgärder är inte förenliga med det gemensamma regelverket.

The policy must be changed when the inflation forecasts are not in line with the target.
Politiken måste läggas om när inflationsprognoserna inte stämmer överens med målet.

The Commission proposals are not in line with what the honourable Member suggests.
Kommissionens förslag är inte i linje med det som den ärade ledamoten påstår.

Secondly, repeal or amend all existing national rules which are not in line with the directive.
Å andra sidan måste alla de redan befintliga nationella rättsakter som inte är förenliga med direktivet upphävas eller ändras.

These systems, which are not in line with the rest of the reformed CAP, cover tomatoes, citrus fruit, pears, nectarines, peaches.
Dessa system som inte är i linje med resten av den reformerade GJP täcker tomater.

The means employed to achieve these purposes are not in line with the targets.
De medel som används för att nå dessa syften ligger inte i linje med målen.

These amendments are not in line with the recovery plan adopted by ICCAT
Dessa ändringsförslag ligger inte i linje med den återhämtningsplan som ICCAT har antagit

What things do you tell yourself or others that are not in line with what you preach?
Vilka saker säger du till dig själv och andra som inte är linje med vad du"predikar"?

Some of the proposed amendments are not in line with the objectives of the Community patent
Några av ändringsförslagen står inte i överensstämmelse med målen för gemenskapspatentet

Tax rulings that artificially reduce a company's tax burden are not in line with EU state aid rules.
Förhandsbesked om beskattning som på ett konstlat sätt reducerar ett företags skattebörda är inte förenliga med EU: regler om statligt stöd.

The EU also stresses that those measures are not in line with international obligations undertaken by Azerbaijan in the context of its membership of, inter alia.
EU betonar också att åtgärderna inte är förenliga med Azerbajdzjans internationella åtaganden i samband med landets medlemskap i bl.a.

The Commission should have the possibility to require the NRAs to suspend those decisions when they are not in line with the regulatory framework.
Kommissionen bör ha möjlighet att kräva att tillståndsmyndigheterna upphäver sådana beslut om de inte är i linje med ramlagstiftningen.

Amendments 175, 179, 180, 181 and 182 are not in line with existing comitology procedure
Ändringarna 175, 179, 180, 181 och 182 stämmer inte överens med de befintliga kommittéförfarandena

adults showing higher Hope than young adults are two findings that are not in line with previous studies.
vuxna uppvisar högre Hopp än unga vuxna är två resultat som inte är i linje med tidigare studier.

For the purposes of defining pests, the proposal uses criteria that are not in line with the principles of the International Plant Protection Convention hereinafter IPPC.
De kriterier som i förslaget används för att definiera skadegörare är inte i linje med Internationella växtskyddskonventionen IPPC.

we criticise when they are not in line with international law.
vi kritiserar dem när de inte ligger i linje med den internationella rätten.

As a consequence, contracts have been drawn up which are not in line with economic reality, but solely in keeping with the guidelines laid down in these lists.
Detta ledde till avtal som inte var anpassade till den ekonomiska verkligheten, utan endast till bestämmelserna i dessa listor.

these countries' efforts are not in line with the debt reference value.
även om dessa länders ansträngningar inte är i överensstämmelse med referensvärdet för skuldkvoten.

In regard to developments in Asia, which are not in line with our ambitions, we will carefully review our activities to see how we can reverse the trend.”.
Vad gäller utvecklingen i Asien, som inte är i linje med våra ambitioner, kommer vi att noga gå igenom våra aktiviteter för att se hur vi ska vända trenden.”.

of Annex XVII of which stipulates a vote by secret ballot, are not in line with the Treaty.
där det i punkt 2 i bilaga XVII förskrivs sluten omröstning, är inte i linje med fördraget.

Several measures currently in force in the Croatian agricultural policy are not in line with the acquis and should be gradually phased out.
Ett antal av de åtgärder som nu tillämpas inom den kroatiska jordbrukspolitiken är inte förenliga med det gemensamma regelverket och bör gradvis fasas ut.

We actively choose to remove companies that are not in line with our investment philosophy, which is based on the UN Global Compact,
Bolaget väljer aktivt bort företag som inte ligger i linje med bolagets placeringsriktning som utgår från FNs Global Compact,

either because they are redundant or because they are not in line with the objectives of our initial proposal.
de är överflödiga eller därför att de inte ligger i linje med målen i vårt ursprungliga förslag.

that the Commission's proposals are not in line with its original suggestion in its 2001 white paper"European transport policy for 2010: in that only the cost of the infrastructure and uncovered accident costs can be used as the basis for calculating the cost of infrastructure.">
kommissionens nya förslag inte ligger i linje med det ursprungliga förslaget i vitboken från 2001"Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: i det avseendet att enbart infrastrakturkostnader och icke-täckta kostnader för trafikolyckor kan användas som utgångspunkt vid beräkningen av kostnader för infrastruktur.">

improve social values which are not in line with the need to maintain our planet's sustainability and environment.
förbättra de sociala värden som inte är i linje med behovet av att behålla vår planets hållbarhet och miljö.

The Commission is of the view that these derogations are not in line with the application of Article 3
Kommissionen anser att dessa undantag inte är förenliga med tillämpningen av artikel 3

might finance projects which are not in line with the Union commitments;
skulle kunna finansiera projekt som inte är förenliga med unionens åtaganden.

The approval requirements of the old framework directive on waste are not in line with developments in this field
Kraven på godkännande i det gamla ramdirektivet om avfall är inte i överensstämmelse med utvecklingen på detta område

notes that the final text agreed between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation.
den slutliga text som medlagstiftarna enats om innehåller vissa element som ligger utanför räckvidden för kommissionens förslag och som inte är i linje med principerna om bättre lagstiftning.

the Council finds that Greece's policies are not in line with the country-specific recommendation it issued under the broad economic policy guidelines recommendation 2009/531/EC.
rekommendation konstaterar rådet att Greklands politik inte är i linje med den landsspecifika rekommendation som rådet utfärdat enligt de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken rekommendation 2009/531/EG.