Examples of using Are to be interpreted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Therefore, exceptions to that general rule are to be interpreted strictly.
The Rules are to be interpreted and used from a student-centred perspective.
Can the Commission explain how the present qualifying periods for joining the ERM are to be interpreted?
Kan Europeiska kommissionen förtydliga hur det föreliggande tidskravet för en ERM-anslutning skall tolkas?Expressions used in a contract are to be interpreted in the light of the contract as a whole.
Begrepp som används i ett avtal ska tolkas mot bakgrund av avtalet som helhet.in the preamble to that directive that public-service requirements are to be interpreted on a national basis.
kraven på allmännyttiga tjänster tolkas på nationell grund.The rules are to be interpreted and applied in a manner which is compatible with their aims.
Reglerna ska tolkas och tillämpas på ett sätt som överensstämmer med deras syfte.(3) In the event that the provisions of the Dublin III Regulation are to be interpreted taking other acts into account.
För det fall att bestämmelserna i Dublin III-förordningen ska tolkas med hänsyn till andra rättsakter.Underground buildings are to be interpreted, that no harmful groundwater accumulation occurs.
Underground byggnader är att tolkas, (2) In the event that the provisions of the Dublin III Regulation are to be interpreted independently of other acts.
För det fall att dessa bestämmelser i Dublin III-förordningen ska tolkas utan hänsyn till andra rättsakter.How these written objectives are to be interpreted and realised will be a very important topic for discussion at the conference, Benzie thinks.
Hur dessa skrivningar ska tolkas och realiseras blir en mycket viktig diskussionspunkt under mötet, konstaterar Magnus Benzie.the notion of“resources” in this context are to be interpreted widely.
begreppet"stat" och"medel" skall tolkas generöst i detta sammanhang.These Terms are governed by and are to be interpreted in accordance with the laws of Bermuda.
Dessa Villkor styrs av och skall tolkas i enlighet med gällande lagstiftning i Sverige.The reports by the Legal Service must be studied carefully, but they are not binding on the President in terms of how the Rules are to be interpreted.
Rapporterna från rättstjänsten skall studeras noggrant, men de är inte bindande för ordförandeskapet i tolkningen av arbetsordningen.The Europe Agreement makes it clear that these rules are to be interpreted in accordance with the criteria arising from the application of Article 87 of the Treaty.
I Europaavtalen föreskrivs att dessa bestämmelser skall tolkas i enlighet med de kriterier som blir resultatet av tillämpning av artikel 87 i fördraget.conditions are governed by and are to be interpreted in accordance with Irish law.
bestämmelser styrs av och ska tolkas i enlighet med engelsk lag.It is true that provisions of secondary law are to be interpreted and applied consistently with primary law,
Det är visserligen riktigt att sekundärrättsliga bestämmelser ska tolkas och tillämpas i enlighet med primärrätten,The Commission considers that the three specific categories of legitimate interests which any Member State may freely cite under this provision are to be interpreted as follows.
Kommissionen anser att de tre specifika kategorier av legitima intressen som medlemsstaterna får åberopa enligt denna bestämmelse skall tolkas på följande sätt.It should be recalled that the provisions of Directive 2008/115 are to be interpreted, as stated in recital 2 thereto,
Domstolen understryker härvid att bestämmelserna i direktiv 2008/115 ska tolkas, såsom framgår av skäl 2 i nämnda direktiv,There are of course many questions to discuss regarding the assumptions that lay the foundations of how the results of regression analysis are to be interpreted in the financial industry.
Det finns självfallet många frågor att diskutera kring de antaganden som ligger till grund för hur regressionsresultat tolkas i finansbranschen.other conduct of a party are to be interpreted according to his intent where the other party knew
övriga uppträdande tolkas i enlighet med hans avsikt, om den andra parten vissteFor diagnostic immunological veterinary medicinal products administered to animals, the applicant shall indicate how reactions to the product are to be interpreted.
Då det gäller immunologiska veterinärmedicinska diagnostika som other conduct of a party are to be interpreted according to his intent where the other party knew
övriga uppträdande tolkas i enlighet med hans avsikt, om den andra parten vissteNational and international cooperation regarding exchange of NGS data also needs to be improved as well as the understanding of how NGS analysis results are to be interpreted, e.g.
Vidare säger rapporten att det nationella och internationella samarbetet för att dela NGS-data behöver förbättras, liksom förståelsen av hur denna data ska tolkas, till exempel vid utbrott.other conduct of a party are to be interpreted according to the understanding that a reasonable person would have had in the same circumstances.
övriga uppträdande tolkas i enlighet med den mening som en förnuftig person i den andra partens ställning skulle ha lagt in däri under samma omständigheter.clarify that these concepts are to be interpreted in the same way.
det förtydligas att dessa begrepp skall tolkas på samma sätt.other conduct of a party are to be interpreted according to the understanding that a reasonable person of the same kind as the other party would have had in the same circumstances.
övriga uppträdande tolkas i enlighet med den mening som en förnuftig person i den andra partens ställning skulle ha lagt in däri under samma omständigheter.therefore generate an environment of legal certainty within which the administrative charges for agreeing possibly with several Member States on how the definitions are to be interpreted and applied are considerably reduced.
skapar därför förutsättningar för rättslig förutsebarhet genom vilka de administrativa kostnaderna för att nå enighet, eventuellt med flera medlemsstater, om hur definitionerna ska tolkas och tillämpas minskas i betydande utsträckning.21 TFEU are to be interpreted as conferring a right of residence in the territory of the Member States,
artiklarna 20 och 21 FEUF ska tolkas så att de tillerkänner en uppehållsrätt i medlemsstaterna som är baserad på unionsmedborgarskapThose fundamental rights are to be interpreted, under the case law of the Court of Justice of the European Communities, in the light of Article
Dessa grundläggande rättigheter skall, i enlighet med rättspraxis från Europeiska gemenskapernas domstol, tolkas mot bakgrund av artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna
