What is the translation of " CHANGES THAT HAVE BEEN MADE " in Swedish?

• förändringar som har gjorts
• ändringar som har gjorts

Examples of using Changes that have been made in English and their translations into Swedish

I support the changes that have been made.
Jag yrkar bifall beträffande de ändringar som har gjorts.

The changes that have been made led the Commission to present proposals for a new legal base in spring 2003.
Ändringarna som gjordes föranledde kommissionen att lägga fram förslag till en ny rättslig grund under våren 2003.

Thus I once again welcome the changes that have been made regarding this fund.
Jag vill än en gång välkomna de ändringar som har gjorts när det gäller denna fond.

The changes that have been made by updating the data fields appear in a log file.
De ändringar som gjordes när datafälten uppdaterades visas i en loggfil.

Here is a brief summary of some of the changes that have been made since the last update.
Här kommer en kort överblick över några av ändringarna som gjorts sedan den senaste uppdateringen.

The only changes that have been made are linked to growth in wealth
De enda förändringar som har skett hänger ihop med den ekonomiska tillväxten

Here's a note about the cause of that and some other changes that have been made to the ftp site.
Här finns ett kort meddelande om detta, så väl som några andra ändringar som gjorts av ftp-platsen.

Indication of any changes that have been made to the audit strategy
Redogör för eventuella förändringar som har gjorts eller som föreslås i revisionsstrategin

The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws.
De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna ska meddela varandra de väsentliga ändringar som gjorts i deras skattelagstiftning.

There are a number of changes that have been made by the WSOP in 2010.
Det finns ett antal ändringar som har gjorts av WSOP 2010.

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws.
De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall meddela varandra de väsentliga ändringar som skett i respektive skattelagstiftning.

events and changes that have been made with the help of using“history” in Webforums detail log.
viktiga händelser och ändringar som har gjorts med hjälp av Webforums detaljerade historiklogg.

If such changes are made, we will notify you by a notice posted on our website's home page of the changes that have been made.
Om sådana ändringar, meddelar vi dig genom ett tillkännagivande som publiceras på vår hemsida hemsida av de ändringar som har gjorts.

Change history describes the changes that have been made in the specifications compared with the previous version.
Ändringshistoriken beskriver de ändringar som har införts i specifikationerna jämfört med den förra versionen.

to the other Member States, the changes that have been made to the list referred to in Article 73.
till övriga medlemsstater meddela vilka ändringar som gjorts i den förteckning som avses i artikel 73.

It seems almost all the changes that have been made are designed to take away,
Det verkar som om alla förändringar som har skett har varit menade att ta ifrån oss,

we will notify you by a notice posted on our website's home page of the changes that have been made.
vi kommer att meddela dig genom ett tillkännagivande som publiceras på vår hemsida hemsida av de ändringar som har gjorts.

Describe the changes that have been made in the full application based on the feedback the project outline received from the review panel.
Redovisa vilka förändringar som har gjorts i den fullständiga ansökan baserad på den återkoppling skissansökan fick från granskningspanelen.

by trusted users who have been verified by TomTom and all changes that have been made by Map Share community members.
av betrodda källor som har bekräftats av TomTom och alla ändringar som gjorts av medlemmar i Map Share-communityn.

The changes that have been made relate to the new institutional framework
De ändringar som gjorts härrör från de nya institutionella ramarna

we will notify you by a notice posted on our website's home page of the changes that have been made.
vi kommer att meddela dig genom ett tillkännagivande som publiceras på vår hemsida hemsida av de ändringar som har gjorts.

That is why the changes that have been made by our rapporteurs for swifter action are, indeed, essential.
Det är därför som de förändringar som våra föredragande har gjort för att få till stånd snabbare insatser är så viktiga.

To locate an error, we have developed two very handy tools that allow our customers to track changes that have been made to their website and when those changes have been made..
För att hjälpa dig hitta ett fel har vi utvecklat två mycket smidiga verktyg som låter våra kunder spåra vilka ändringar som gjorts på deras webbplats och när dessa ändringar skedde.

This page contains a list of changes that have been made to the originally established course offerings for each academic year respectively.
Sidan innehåller en förteckning på de förändringar som skett från det ursprungligen fastställda utbudet för respektive läsår.

it will revert any software related changes that have been made, and sort out your freezing issue for you.
du har tagit och det återgår programvarurelaterade förändringar som har gjorts, och sortera ut din frysning problem för dig.

Come back often to review any recent changes that have been made, and welcome to contact us if you have any concerns or questions.
Kom tillbaka ofta för att granska eventuella nya ändringar som har gjorts och välkommen att kontakta oss om du har några funderingar eller frågor.

While appreciating the changes that have been made, it needs to be said that there is still a high level of illiteracy among girls and women in Turkey.
Även om man uppskattar de förändringar som har gjorts måste man påpeka att det fortfarande råder stor analfabetism bland flickor och kvinnor i Turkiet.

what are the most important changes that have been made to ensure that, this year, there is no repeat of the failure of last year's stress test?
Vilka är de viktigaste förändringarna som har gjorts för att säkerställa att misslyckandet från förra årets stresstest inte upprepas även i år?

The Committee welcomes the changes that have been made to the framework to address the impact on lending to SMEs
Kommittén välkomnar de förändringar som gjorts i regelverket, som nu tar hänsyn till konsekvenserna för små

Then there is the uncertainty that stems from weak government finance and the changes that have been made and may be called for in the social security system, including pensions.
Till detta kommer en osäkerhet som har sin rot i de svaga statsfinanserna och de förändringar som skett och kan behöva ske i socialförsäkringssystemet inkl. pensionerna.