What is the translation of " CLOSE TO THE END " in Swedish?

• nära slutet
• nära strängändan

Examples of using Close to the end in English and their translations into Swedish

We're so close to the end.
Vi är så nära målet.

Why does everything I do fall apart so close to the end?
Varför rasar allt jag gör i bitar nära slutet?

We're close to the end now.
Vi är nära slutet nu.

Sweetheart, we're so close to the end.
Älskling, vi är nära slutet.

He is close to the end, isn't he?
Han är nära slutet, eller hur?

Kipke was stopped very close to the end zone.
Rubí låg mycket nära denna gräns.

I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.
Jag är så nära slutet, och det enda jag vill, det är att få ett sista ligg.

We're getting close to the end.
Vi börjar närma oss slutet.

Distrust that my days of flight operational they are close to the end.
Det verkar som om jag snart ska sluta med flyguppdrag.

We're very close to the end, Hugo.
Vi är väldigt nära slutet, Hugo.

How can I stop now when it's so close to the end?
Hur skulle jag kunna sluta nu när jag är så nära slutet?

Yes. He is close to the end, isn't he?
Ja.-Han är nära slutet, eller hur?

I can't just walk away that close to the end.
Jag kan inte ge upp så här nära slutet.

I was this close to the end of the 80s.
Jag var så här nära i slutet av 80-talet.

How can you be grateful when you're so close to the end?
Hur kan du vara tacksam när du är så nära slutet.

Now, you are getting close to the end of your journey on Victoria Avenue.
Now, du kommer nära slutet av din resa på Victoria Avenue.

JP's addiction got worse. When Barb got close to the end.
När Barb närmade sig slutet blev JP: s missbruk allt värre.

It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.
Vi är så nära slutet och det sista vi vill är att du sätter allt på spel.

so close to the end of my career?
så nära slutet av min karriär?

Although we are very close to the end of the debate, I am going to have to interrupt for reasons that you will understand.
Trots att vi är mycket nära slutet av debatten, måste jag avbryta av skäl som ni kommer att förstå.

As I get close to the end of this journey.
När jag kommer nära slutet av denna resa.

In the film she has only one speech, close to the end when she as one of six is being fetched by Death.
Hon har bara en replik i filmen, nära slutet då hon som en av sex hämtas av Döden.

I think we are very close to the end of the summer.
vi är mycket nära slutet på sommaren.

The Whole triad will soon be close to the end of their service lives.
Hela triaden kommer snart att vara nära slutet av sin livslängd.

We are living close to the end of the present wicked system of things;
Vi lever nära slutet för den här onda världsordningen,

These issues are unlikely to be finally resolved until close to the end of the negotiations.
Dessa frågor kommer sannolikt inte att få någon slutlig lösning förrän nära slutet av förhandlingarna.

as we come close to the end of our 40 days of fasting
när vi kommer nära slutet av våra 40 dagar av fasta

God's purpose that there be survivors indicates that we are now very close to the end of this old system.'-
Guds syfte att det finns överlevande indikerar att vi nu är mycket nära slutet av det här gamla systemet.-

a gigantic train brake when the bow plays strongly close to the end of the string.
en gigantisk tågbromsning då stråken spelar starkt nära strängändan.

The median Tmax in the MabThera subcutaneous formulation was approximately 3 days as compared to the Tmax occuring at or close to the end of the infusion for the intravenous formulation.
Medianvärdet för Tmax vid MabThera subkutan formulering var ca 3 dagar jämfört med Tmax för den intravenösa formuleringen som inträffade vid eller nära slutet av infusionen.