What is the translation of " CONCERNING THE DIRECTIVE " in Swedish?

• om direktivet
• när det gäller direktivet

Examples of using Concerning the directive in English and their translations into Swedish

Reports concerning the Directive.
Rapporter angående direktivet.

Lastly, we come to the report prepared by Mr Huhne concerning the directive on prospectuses.
Slutligen tar vi upp betänkandet av Huhne om direktivet om spridning av prospekt.

Concerning the Directive, this is covered in principle by Article 8.
När det gäller direktivet omfattas detta i princip av artikel 8.

It is the latter point that formed the subject of the debates concerning the directive.
Det är den sista punkten som är ämnet för diskussionerna om detta direktiv.

The Council held a debate on some outstanding questions concerning the Directive on the status of third-country nationals who are long-term residents.
Rådet hade en diskussion om några kvarstående frågor angående direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning.

I would like to draw your attention to the inadequate social consultations conducted by the European Commission concerning the directive on orphan works.
Jag vill rikta uppmärksamheten mot de olämpliga sociala samråd som kommissionen har genomfört angående direktivet om anonyma verk.

Concerning the directive on highly skilled workers, the so-called Blue Card may well be an excellent means of attracting professionals whom Europe very much needs.
När det gäller direktivet om högutbildade arbetstagare kan det så kallade blåa kortet mycket väl vara ett utmärkt medel för att locka hit yrkesfolk, som EU är i så stort behov av.

Depending on the outcome of these talks, the Council should be able to take a decision concerning the directive before the end of 2002.
Med hänsyn även till resultaten från dessa diskussioner med tredje land bör rådet fatta ett beslut om direktivet före utgången av 2002.

In my view, the agreement concerning the directive's scope is also to be welcomed,
Överenskommelsen om direktivets räckvidd bör enligt min mening också välkomnas,

Madam President, once again Parliament is tackling a common position of the Council concerning the directive on patenting of inventions derived from biotechnology.
Fru ordförande! Än en gång tar Europaparlamentet itu med en gemensam ståndpunkt från rådet beträffande direktivet patent på biotekniska uppfinningar.

the Danish Social Democrats have declined to vote in the final vote concerning the Directive.
har de danska socialdemokraterna avstått från att rösta vid den slutliga omröstningen om direktivet.

Allow me simply to emphasise that we hope that at our meeting in May we will be able to make decisions concerning the Directive on temporary protection
Låt mig bara understryka att vi hoppas att vi på vårt möte i maj skall kunna fatta beslut när det gäller direktivet om tillfälligt skydd

RECALLS the meeting of the Council of 23 May 2002 which highlighted the broad consensus that there is a need for extensive preparation before the elaboration of any future proposals concerning the Directive.
ERINRAR OM rådets möte den 23 maj 2002, då man framhävde den breda enigheten om att det krävs omfattande förberedelser innan några framtida förslag utformas med avseende på direktivet.

At its meeting of 29 April 1999, the Council reached a poli tical agreement on the common position concerning the directive combating late payment in commercial transac tions.
Vid sitt möte den 29 april 1999 kom rådet fram till en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt rörande direktivet om kampen mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner.

The Council unanimously adopted its common position concerning the Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
Rådet antog enhälligt sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör, liksom ett utkast till interinstitutionellt

Mrs Schaldemose, I am voting in favour of the report concerning the directive on general product safety and market surveillance.
min danska kollega Christel Schaldemose utfört röstar jag för betänkandet om direktivet om allmän produktsäkerhet och marknadskontroll.

The Council succeeded in resolving the outstanding issues concerning the directive providing for improved protection from explosive atmospheres
Rådet lyckades avgöra de kvarstående frågor som rör direktivet om förbättring av skyddet mot explosiva atmosfärer

for not fulfilling their obligations concerning the directives on racial equality.
de inte fullgjort sina skyldigheter i fråga om direktiven om rasjämlikhet.

The Council also reached political agreement on its common position concerning the Directive on information to be given to the consumer on the fuel consumption and CO2 emissions of new cars.
Rådet nådde även en politisk överenskommelse om sin gemensamma ståndpunkt om direktivet när det gäller vilken information som konsumenterna skall få om nya bilars bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp.

as it will certainly, be called upon frequently to rule in disputes concerning the Directive's contradictory contents.
det säkerligen ofta kommer att uppmanas att meddela utslag i diskussioner om direktivets motsägelsefulla innehåll.

RO I would like to congratulate the rapporteur, Piia-Noora Kauppi, for her report concerning the directive on financial collateral arrangements, which contains three major amendments to the current directive..
RO Jag vill gratulera föredraganden Piia-Noora Kauppi till hennes betänkande om direktivet om ställande av finansiell säkerhet som innehåller tre stora ändringsförslag till det nuvarande direktivet..

recalling the broad consensus that there is a need for extensive preparation before the elaboration of any future proposals concerning the Directive.
betonade den breda enigheten om att finns behov av omfattande förberedelser innan man utarbetar några kommande förslag gällande direktivet.

The Council approved all the amendments adopted by the European Parliament in second reading concerning the Directive on the promotion of co-generation based on useful heat demand 16164/03.
Rådet godkände samtliga ändringar som Europaparlamentet hade antagit vid andra behandlingen av direktivet om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme 16164/03.

it shall be subject to any special rules concerning the Directive laid down in the Act of Accession by which a Member State joined the Community.
i kraft av punkt 1 eller 2, skall den omfattas av eventuella specialbestämmelser om direktivet vilka fastställts genom anslutningsakten för en medlemsstats anslutning till gemenskapen.

It is therefore in this context that the response, prepared by the presidency, to the recommendations for second reading concerning the directives which are now before us,
Det är alltså i det sammanhanget som det av ordförandeskapet förberedda svaret på rekommendationerna för den andra behandlingen beträffande de direktiv som nu ligger framför oss,

to in-depth discussions in the preparation by the Commission of any future proposals concerning the Directive, in particular in the Contact Committee, which has been set up, inter alia, to discuss questions pertaining to the Directive..
ingående diskussioner under kommissionens utarbetande av framtida förslag som rör direktivet, i synnerhet i den kontaktkommitté som har inrättats bl.a. för att diskutera frågor som rör direktivet..

the European Parliament in the trialogue of 23 May 2011 concerning the directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy
den överenskommelse som uppnåddes mellan rådet och Europaparlamentet under trepartssammanträdet den 23 maj 2011 om Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer(Eurovinjett)

The first concerns the Directive on preserved milk, in which we now allow standardisation of the protein content,
Det första gäller direktivet om hållbarhetsbehandlad mjölk där vi nu tillåter standardisering av proteinhalten,

As concerns the Directive 2003/41/EC on the activities
När det gäller direktiv 2003/41/EG11 om verksamhet i

One basic reservation concerns the directive's approach, which is based on a rather mild form of prudential supervision, which does not take account of the requirements of supervision in the broad sense.
En grundläggande reservation rör direktivets synsätt som grundar sig på en ganska försiktig tillsyn utan hänsyn till kraven på övervakning i vidare bemärkelse.