What is the translation of " CONCERNING THE TIME LIMITS " in Swedish?

• gäller de tidsfrister

Examples of using Concerning the time limits in English and their translations into Swedish

This Directive is without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Part B of Annex IV.
Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga IV del B.

those Directives should be repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and application set out in Annex II.
av en tabell och direktiven bör upphävas utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser när det gäller de tidsfrister för införlivande och tillämpning som fastställs i bilaga II.

This Directive should be without prejudice to obligations of the Member States concerning the time limits set out in Annex I,
Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister som anges i bilaga I,

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Annex V, part B.
det påverkar medlemsstaternas skyldigheter gällande tidsfrister för genomförandet som anges i bilaga V del B.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and for application of the said Directives listed in Annex V, part B.
det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsgränser för införlivande och tillämpning av de nämnda direktiven som anges i del B i bilaga V.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Annex III, part B.
detta påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för överförande som anges i bilaga III del B.

it was recalled, regarding the calculation of the time limits for the pre-litigation procedure, that, in the absence of speci¤c rules concerning the time limits covered by Article 90 in the Sta¥ Regulations themselves, reference must be made to Regulation(EEC,
erinrade personaldomstolen i fråga om beräkningen av fristerna under det administrativa förfarandet att i avsaknad av särskilda regler för de frister som avses i artikel 90 i¤själva tjänsteföreskrifterna ska hänvisning ske till rådets förordning(EEG, Euratom) nr 1182/71 av

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for implementation set out in Annex I, Part B.
det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för införlivande som anges i bilaga I del B.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law set out in Annex XXV.
detta påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning enligt bilaga XXV.

without prejudice to the obligations of the Member States in concerning the time limits for transposition set out in Annex III, Part B.
de påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för införlivande som anges i bilags III del B.

without prejudice to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of the Directives listed in Annex II.
det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för införlivande och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II.

is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Annex IV, Part B.
det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de frister för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga IV del B.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law of the directives set out in Annex II, Part B.
det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning som anges i bilaga II del B.

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law
det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad avser tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning

to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of that Directive listed in Annex IX hereto.
medlemsstaternas skyldigheter i fråga om tidsfristerna för genomförande och tillämpning av det direktivet, vilka anges i bilaga IX.

listed in Annex VIII, Part A is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and application set out in Annex VIII, Part B.
del A ändrade lydelse skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande och tillämpning av de direktiv som fastställs i bilaga VIII, del B.

are repealed with effect from[…]27,without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law
skall upphöra att gälla den[…]27, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad avser tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning

The proposal concerns the time limited extension of the validity of an existing access regime, currently set out in Article 17(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Förslaget rör en tidsbegränsad förlängning av ett befintligt tillträdessystem som anges i artikel 17.2 i förordning(EG) nr 2371/2002.

Mr President, the main outstanding problems which have so far prevented the incorporation of the Council's common political approach of March 2003 into the final text of the Community patent regulation concerned the time limit for finding translations of the claims of the patents and the legal effect of these.
Herr talman! De viktigaste olösta problem som hittills har hindrat att rådets politiska inställning från mars 2003 införlivas i den slutliga texten i gemenskapens patentförordning gällde tidsgränsen för att hitta översättningar av patentanspråk och den rättsliga verkan av dessa.

As concerns the time limit for WTO notifications under Article 25, the Commission will have
Vad gäller tidsfristen för anmälningar till WTO enligt artikel 25 måste kommissionen få de standardiserade rapporterna

are not bound by the time limits concerning the stay in the border area for the purpose of local border traffic,
på grund av sin verksamhet, inte omfattas av tidsfristerna för vistelse i gränsområdet vid lokal gränstrafik, det vill säga”tre

with a legislative proposal concerning further use within the time limits as established in Amendment No 14.
ett lagstiftningsförslag beträffande vidare användning inom de tidsgränser som står fastställda i ändringsförslag 14.

It shall also specify the remedies available under the provisions in force in the Member State concerned and the time limits applying to such remedies.
I beslutet skall också anges hur det enligt den berörda medlemsstatens gällande bestämmelser kan överklagas, och inom vilka tidsfrister detta skall ske.

Whereas the application of Regulation(EEC) No 391/68 showed that the time limits set by Article 7 of that Regulation concerning the obligation on Member States to communicate certain information to the Commission are not always practicable; whereas, therefore, those time limits should be amended;
Tillämpningen av förordning(EEG) nr 391/68 har visat att de tidsgränser som anges i artikel 7 i den förordningen, och inom vilka medlemsstaterna måste lämna kommissionen viss information, inte alltid är tillämpbara. Dessa tidsgränser bör därför ändras.

Precise information concerning the time limit for lodging appeals,
Närmare uppgifter om sista dag för överprövning eller vid behov namn, adress, telefonnummer,

Clear guidelines are established for coordination between administrative bodies, concerning time limits and the receipt and handling of planning and permit applications;
Fastställa klara riktlinjer för samordning mellan administrativa organ, i fråga om tidsgränser samt mottagande och hantering av planerings‑ och tillståndsansökningar.

The provisions of Article 8 concerning time limits for submission and updating of plans shall apply for plans to be submitted by third countries.
Bestämmelserna i artikel 8 om tidsfrister för framläggande och uppdatering av planerna skall tillämpas för planerna från tredje länder.

notably concerning time limits, injunctions, and recovery of incompatible aid.
främst i fråga om tidsfrister, förelägganden, återbetalning av fördragsstridigt stöd.

that certain common procedures concerning time limits and the nature of the minimum information to be forwarded be specified.
ska man utse nationella kontaktpunkter och vissa gemensamma förfaranden i fråga om tidsfrister och vilken typ av minimiuppgifter som ska översändas.

The second paragraph of Article 29(1) of Directive 96/23/EC states that provisions of Article 8 concerning time limits for submission and updating of plans shall apply for plans submitted by third countries
Enligt artikel 29.1 andra stycket i direktiv 96/23/EG skall bestämmelserna i artikel 8 om tidsfrister för framläggande och uppdatering av planerna tillämpas på planerna från tredje länder och garantierna skall dessutom

How to use "concerning the time limits" in an English sentence

Compulsory legal provisions - especially those concerning the time limits for keeping or storing the data - remain unaffected.

How to use "gäller de tidsfrister" in a Swedish sentence

Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning av direktiven som anges i bilaga VI del B.

Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande av direktiven som fastställs i bilaga II, del B. 1.

En annan restriktion gäller de tidsfrister inom vilka investeringarna ska genomföras.

Det är förståeligt att nuvarande situation kan framkalla förvirring vad gäller de tidsfrister som gäller, särskilt nu när regelverket kan ändras snabbt.

För en sådan begäran gäller de tidsfrister som anges i punkt 2 b.

För överklagande gäller de tidsfrister som anges i 50 kap. 1 och 2 §§ samt 52 kap. 1 § rätte- gångsbalken. 2 § Ett överklagande ska vara skriftligt.

Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande som anges i bilaga II del B.

Enligt 23 kap. 1 § MB gäller de tidsfrister för överklagande som anges i 50 kap. 1 och 2 §§ samt 52 kap. 1 § RB.