Examples of using Could interpret in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I could interpret that a few ways.
Jag skulle kunna tolka detta på flera olika sätt.But there was no one who could interpret it.
Men det fanns ingen som kunde tolka det.But no one could interpret them for Pharaoh.
Men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.He would need to… implant the memories into a brain that could interpret them.
Han skulle behöva… implantera minnen i en hjärna som kan tolka dem.One could interpret it as a kind of suicide attempt.
Man kan tolka det som ett slags självmordsförsök.Do you see how Robert could interpret this as flirting?
Förstår du att Robert kan tolka det som att flirta?One could interpret him as having called you a butt. No.
Nej. Man skulle kunna tolka det som att han kallade dig för mähä.But there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.which no one in the realm could interpret.
som ingen i riket kunde tolka.He would need to… into a brain that could interpret them. implant the memories.
Han skulle behöva… implantera minnen i en hjärna som kan tolka dem.You could interpret this as a way of taking energy from someone by eating their flesh.
Jag antar att du kan tolka detta som ett sätt att ta energi från någon genom att äta deras kött.Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.I suppose you could interpret this as a way of taking energy from someone by eating their flesh.
Jag antar att du kan tolka detta som ett sätt att ta energi från någon genom att äta deras kött.And Pharaoh told them his dreams, but not one could interpret them to[him].
Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.So you could interpret this as 7 five times
Så man kan tolka det här som 7 fem gångerAnd Pharaoh told them his dreams, and none could interpret them for Pharaoh.
Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.One could interpret the recent signs of increased optimism to mean that the need to increase the repo rate will approach sooner.
Man skulle kunna tolka den senaste tidens tecken på ökad optimism som att behovet av höjningar av reporäntan rycker närmare.And Pharaoh told them his dream, but[there was] none who could interpret them to Pharaoh.
Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis,
jag förklarade med hjälp av en vän, som kunde tolka mitt teckenspråk, att jag var John Francis,And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.Firstly reasons associated with Member States, which we could interpret as a kind of passivity on the part of the Council,
Den första är kopplad till medlemsstaterna, vilket vi kan tolka som ett slags passivitet från rådets sidaAnd Pharaoh related to them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh.
Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.which concerns the current wording of Article 3, which some people could interpret that way.
där det viktigaste gäller den nuvarande skrivningen av artikel 3 som vissa skulle kunna tolka i den riktningen.Kautsky warmly sympathized with the Russian revolution, and could interpret it fairly well from afar.
Kautsky kände varmt för den ryska revolutionen och kunde tolka den ganska bra- på avstånd.wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
alla vise i Egypten. Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.On those days, my followers could interpret my cranes and notice that I did not felt well” says Cristian.
då mina följare har kunnat tolka mina tranor och känt att jag inte har mått bra” säger Cristian.Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.The contraction in demand caused through a cut in public spending should be followed by an upturn that investors and consumers could interpret as a new and encouraging signal of a return of confidence
Den minskade efterfrågan som orsakats av minskade offentliga utgifter bör följas av en uppgång som investerarna och konsumenterna skulle kunna tolka som en ny och positiv signal att förtroendet har återupprättats,Have I not already explained everything which the ill nature of the world could interpret to my discredit?
Har jag inte redan förklarat allt, som världens dåliga karaktärer kan tolka till min vanheder?so that the Commission could interpret the result any way they liked.
så att Kommissionen skulle kunna tolka resultaten hur som helst.
