What is the translation of " COULD INTERPRET " in Vietnamese?

• có thể giải thích
• có thể diễn giải
• có thể hiểu
• có thể xem
• có thể giải nghĩa

Examples of using Could interpret in English and their translations into Vietnamese

I could interpret these signs.
Tôi có thể giải nghĩa những dấu hiệu này.

There are a lot of ways you could interpret this sentence.
Có rất nhiều cách bạn có thể diễn giải câu này.

(at which point, you could interpret topic B to be about cute animals) The question, of course, is: how does LDA perform this discovery?
( tại điểm này, bạn có thể diễn tả topic B là về cute animals)?

He had come to the town only to find a woman who could interpret his dream.
Chàng chỉ đến phố này để tìm một người đàn bà có thể diễn giải giấc mơ của chàng.

Other people could interpret things you say in many different ways.
Đối phương có thể hiểu những gì bạn nói theo nhiều cách khác nhau.

We now have more data than the human brain could interpret in a lifetime.
Hiện nay, chúng ta đang có lượng dữ liệu hơn số dữ liệu não người có thể diễn giải trong suốt cuộc đời.

(at which point, you could interpret topic B to be about cute animals).
( tại điểm này, bạn có thể diễn tả topic B là về cute animals).

In times past, when we did not know scientifically about our world, we looked to the stars, and to those who could interpret the patterns of our neighboring planets.
Trong thời gian qua, khi chúng ta không biết một cách khoa học về thế giới của mình, chúng ta đã nhìn vào các vì sao và những người có thể giải thích mô hình của các hành tinh lân cận của chúng ta.

Although scholars could interpret its sounds, no one could understand it.
Mặc dù các học giả có thể đọc nó, không ai có thể hiểu nó.

Jacob Bekenstein suggested that from this finite number, one could interpret the entropy of a black hole.
Jacob Bekenstein đề xuất rằng từ số lượng hữu hạn này, người ta có thể giải thích entropy của một lỗ đen.

The vehicle could interpret this information as a sign that you're nervous and that it should make an adjustment.
Nó có thể hiểu thông tin này là một dấu hiệu cho thấy bạn đang lo lắng và nó nên điều chỉnh.

The men in the village were impressed that the girls could interpret English and read letters sent from the government.
Đàn ông trong làng đã rất ngạc nhiên khi các em gái có thể phiên dịch tiếng Anh và đọc được thư gửi từ chính phủ.

Alternatively, you could interpret the iPhone data as support for the philosophical dictum of Bobby McFerrin: “Don't worry, be happy.”.
Ngoài ra, bạn có thể diễn giải dữ liệu của iPhone như sự ủng hộ cho châm ngôn triết học của Bobby McFerrin:“ Đừng lo lắng, hãy hạnh phúc.”.

Rather than using keywords to find the most relevant results for a query, Hummingbird could interpret the intention of a user query based on its phrasing, and find relevant entries from there.
Thay vì sử dụng từ khoá để tìm kết quả phù hợp nhất cho truy vấn, Hummingbird có thể giải thích ý định của một truy vấn người dùng dựa trên cách diễn đạt của nó và tìm các mục có liên quan từ đó.

We could interpret this as meaning that we should be ultra-informed about what is going on in the world--and for some people, this may be their calling.
Chúng ta có thể giải thích điều này có nghĩa là chúng ta nên cực kỳ thông tin về những gì đang diễn ra trên thế giới- và đối với một số người, đây có thể là cuộc gọi của họ.

It would seem reasonable to conclude that they had little opportunity to do so, for these popes did not give them much to work with that they could interpret favorably toward their ends.
Có vẻ hợp lý nếu kết luận rằng họ có ít cơ hội để làm như vậy, vì các vị giáo hoàng này đã không cho họ nhiều việc để làm việc với điều đó họ có thể giải thích thuận lợi cho mục đích của họ.

At first glance, we could interpret the passage as saying that we will all be moved to a new planet, but that is not the meaning.
Thoạt nhìn, chúng ta có thể diễn giải đoạn dẫn nói rằng tất cả chúng ta sẽ được chuyển đến một hành tinh mới, nhưng đó không phải là ý nghĩa.

Many Christians don't believe in magic, but even the ones who do, don't think they should kill those who use it, even though one could interpret passages in the Bible to be suggesting exactly that.
Nhiều Kitô hữu không tin vào ma thuật, nhưng ngay cả những người làm, không nghĩ rằng họ nên giết những người sử dụng nó, mặc dù người ta có thể giải thích các đoạn trong Kinh thánh để gợi ý chính xác điều đó.

The ideas that writers could express and readers could interpret became more complex and subtle, as arguments would their way linearly across many pages of text.
Những ý tưởng người viết có thể diễn đạt và người đọc có thể hiểu đã trở nên phức tạp và tinh tế hơn, khi các lý lẽ có thể trải dài qua nhiều trang giấy.

Sen. Angus King, an independent from Maine and a member of the Senate intelligence committee, cautioned against a rush to impeachment, which he said citizens could interpret as“political revenge and a coup against the president.”.
Thượng nghị sĩ độc lập Angus King của bang Maine, thành viên của Ủy ban Tình báo Thượng viện, cảnh báo về việc vội vàng luận tội, mà ông cho rằng công dân có thể xem như là một“ sự trả thù chính trị và đảo chính chống lại tổng thống”.

While each jurisdiction could interpret and implement the FATF requirements differently, many of them already have an AML/CFT framework which may not need to be changed.
Mặc dù mỗi khu vực tài phán có thể diễn giải và thực hiện các yêu cầu của FATF khác nhau, nhiều trong số chúng đã có khung AML/ CFT có thể không cần phải thay đổi.

Our customers were patient, but internally we heard the white rabbit echoing“you're late, you're late!” At one point we discovered that we could interpret original Casi-Rusco cards, but newer Casi cards seemed to have a different encoding.
Khách hàng của chúng tôi đã kiên nhẫn, nhưng nội bộ chúng tôi nghe thấy tiếng thỏ trắng vang lên“ bạn trễ rồi, bạn đến muộn!” Tại một thời điểm, chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi có thể giải thích các thẻ Casi- Rusco ban đầu, nhưng các thẻ Casi mới hơn dường như có mã hóa khác.

If you draw the King of Swords, you could interpret him as a way to act in this situation- to be fair and ethical, to review everything carefully and to articulate your needs.
Nếu bạn rút được lá King of Swords, bạn có thể giải nghĩa anh ta như một cách để hành động trong hoàn cảnh này- để được công bằng và hợp đạo lý, để xem xét mọi thứ một cách cẩn thận và để kết nối những nhu cầu của bạn.

A compromise was finally reached involving one large circular table and two smaller rectangular ones, arranged in a way that the United States could interpret as representing a two-sided negotiation, and the Communists could interpret as representing a four-sided netotiation.
Cuối cùng một phương án thỏa hiệp đã được thông qua: sẽ dùng một chiếc bàn tròn lớn và hai bàn chữ nhật nhỏ, được bố trí sao cho Hoa Kỳ có thể giải thích rằng đó là một cuộc thương lượng của hai phía, đồng thời những người Cộng sản lại có thể giải thích rằng đó là cuộc thương lượng bốn bên.

I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, I didn't talk and this was the last time this person's going to be here interpreting for me.
Và tôi đã giải thích với 1 người bạn làm thông dịch ngôn ngữ ký hiệu cho tôi, là tôi tên John Francis, tôi đi bộ vòng quanh thế giới, tôi không nói chuyện và đó là lần cuối cùng người này đứng ra phiên dịch cho tôi.

Returning to the case of Cardinal Pell, there are some who are even afraid that the Australian government- under the pressure of public opinion- could interpret an ecclesiastical acquittal of the cardinal as an implicit condemnation of the judicial system of Australia, and as a result break off relations with the Holy See and push for its expulsion from the association of sovereign states.
Trở lại trường hợp của Hồng Y Pell, có một số người thậm chí sợ rằng chính phủ Úc- dưới áp lực của dư luận- có thể giải thích phán quyết Đức Hồng Y vô tội của Tòa Thánh như một sự lên án ngầm hệ thống tư pháp Úc, và kết quả là phá vỡ quan hệ với Tòa Thánh vì tự ái chủ quyền quốc gia.

Different agencies and local governments could interpret and implement these policies in different ways, but at the least, the regulations will raise the cost and complexity of doing business in China for both domestic and foreign technology companies.
Các cơ quan khác nhau và chính quyền địa phương có thể giải thích và thực hiện các chính sách này theo những cách khác nhau, nhưng ít nhất, các quy định sẽ tăng chi phí và sự phức tạp của việc kinh doanh tại Trung Quốc cho cả các công ty công nghệ trong và ngoài nước.

It was thanks to the training he received that Tshilenge Mbuyi could interpret the sequence data, characterize the virus as H5N8 and find out crucial information such as the origin of the strain and the way the disease was developing.
Nhờ có các khóa học mà ông Tshilenge Mbuyi có thể hiểu được dữ liệu kiểu chuỗi, đặc điểm loại virus như H5N8, và tìm ra thông tin quan trọng như nguồn gốc và cách thức lây lan của chủng bệnh.

This possibly makes no sense to you, and you could interpret this to mean that they don't care, when in fact, they already have the situation sorted out in their own minds.
Điều này có thể vô nghĩa với bạn, và bạn có thể giải thích điều này có nghĩa là họ không quan tâm, trong khi thực tế, họ đã có tình huống được sắp xếp trong tâm trí của chính họ và thực sự đã cố gắng để bạn chú ý đến điều đó.