What is the translation of " DEROGATION FROM PARAGRAPH " in Swedish?

• undantag från punkt
• avvikelse från punkt

Examples of using Derogation from paragraph in English and their translations into Swedish

Member States may request a derogation from paragraphs 1, 2 and 3.
Medlemsstater får begära undantag från punkterna 1, 2 och 3.

By derogation from paragraph 1, this Directive shall not apply to.
Genom undantag från punkt 1 ska denna förordning inte tillämpas på följande.

sparkling wines shall prossess and derogation from paragraph 1b.
mousserande vin skall ha samt undantag från punkt 1 b.

Derogation from paragraphs 3 and 4 may be provided in duly substantiated exceptional cases.
Undantag från punkterna 3 och 4 får medges i vederbörligen motiverade fall.

In exceptional circumstances and on public health grounds the competent authority may grant a derogation from paragraphs 2 and 3.
I undantagsfall och av folkhälsoskäl kan den behöriga myndigheten medge undantag från bestämmelserna i punkterna 2 och 3.

By derogation from paragraph 1, the following authorisations shall not be subject to re-assessment.
Genom undantag från punkt 1 ska följande tillstånd inte bli föremål för omprövning.

In exceptional circumstances where serious concerns arise as regards the safety of an existing cosmetic ingredient a Member State may request the Commission to grant a derogation from paragraph 1.
I undantagsfall när en befintlig kosmetisk beståndsdel upplevs som mycket oroväckande från säkerhetssynpunkt, får en medlemsstat begära att kommissionen beviljar undantag från punkt 1.

By derogation from paragraph 1, the Council shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 251.
Med avvikelse från punkt 1 skall rådet besluta enligt förfarandet i artikel 251 om.

of Regulation(EEC) No 1785/81 is applied a derogation from paragraph 1 may not result in the total receipts of any beet producer being less than those resulting from the application of Articles 6 and 32 of that Regulation.
nr 1785/81 tillämpas får eventuella avsteg från punkt 1 inte resultera i att en enskild betproducents sammanlagda intäkter understiger de som han skulle få om artiklarna 6 och 32 i den förordningen tillämpades.

A derogation from paragraph 2 may be provided for in accordance with objective criteria laid down by the Member State.
Undantag från punkt 2 får medges enligt objektiva kriterier som skall fastställas av medlemsstaten.

In special cases, the Commission may, as a derogation from paragraph 2(a), authorize the issue of European technical approval, after consulting the committee referred to in Article 19, for products for which there is a mandate for a harmonized standard, or for which the Commission has established that
Efter att ha hört den kommitté som anges i artikel 19 kan kommissionen i särskilda fall göra undantag från bestämmelsen i punkt 2 a och medge att ett europeiskt tekniskt godkännande meddelas beträffande produkter för vilka det finns ett uppdrag om utarbetande av en harmoniserad standard

By derogation from paragraph 4, coccidiostats presented for continuous use mixed in feed or drinking water are considered as feed additives for the purpose of this Regulation.
Genom undantag från punkt 4 skall koccidiostatika som kontinuerligt blandas i foder eller dricksvatten anses vara fodertillsatser enligt denna förordning.

By derogation from paragraph 1, the following public-interest entities may decide not to have an audit committee.
Genom undantag från punkt 1 får följande typer av företag av allmänt intresse besluta att inte ha en revisionskommitté.

By derogation from paragraph 1, the information required in accordance with this Article may,
Genom undantag från punkt 1 får den information som krävs i enlighet med denna artikel,

By derogation from paragraph 1, where a pension scheme is being wound up,
Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna, om en pensionsplan håller på att avvecklas, tillåta

Derogation from paragraph 1 and without prejudice to the provisions of Council Directive 92/65/EEC, fruit bats of the genus Pteropus may be imported under the following conditions.
Genom undantag från punkt 1 och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG får flyghundar av arten Pteropus importeras om följande villkor är uppfyllda.

By derogation from paragraph 4, the specific authorisation referred to in Article 6(d)
Genom undantag från punkt 4 ska det särskilda tillstånd som avses i artikel 6 d utfärdas

By derogation from paragraph 1, strengthening bags smaller than the dimensions of the codend may be attached to small-meshed nets complying with Article 3
Ett undantag från punkt 1 utgörs av sådana förstärkande nätkassar som har mindre dimensioner än lyftet som får fästas på finmaskiga redskap i enlighet

By derogation from paragraph 1, a holder of a manufacturing authorisation shall not be required to hold a wholesale distribution authorisation for the veterinary medicinal products covered by the manufacturing authorisation.
Genom undantag från punkt 1 ska en innehavare av ett tillverkningstillstånd inte vara skyldiga att ha ett partihandelstillstånd för de veterinärmedicinska läkemedel som omfattas av tillverkningstillståndet.

By derogation from paragraph 2, measures referred to in Article62(2)(b)(ii) and(iv) shall,
Med avvikelse från punkt 2 skall åtgärder som avses i artikel 62.2b ii

By derogation from paragraph 1, the continuing airworthiness of aircraft holding a permit to fly shall, without prejudice to Community law,
Genom undantag från punkt 1 skall den fortsatta luftvärdigheten för ett luftfartyg med ett flygtillstånd garanteras på grundval av nationella förordningar i registreringsstaten utan

By derogation from paragraph 2, measures referred to in Article 73j(2)(b)(ii) and(iv) shall,
Med avvikelse från punkt 2 skall åtgärder som avses i artikel 73J.2 b ii

By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I
Genom undantag från punkt 1 får den verkliga halten i en CE-märkt gödselprodukt av en komponent för vilken en lägsta eller högsta halt anges i bilaga I

By derogation from paragraph 1, Member States may decide that the responsibility for ensuring that all
Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna besluta att ansvaret för att se till att alla eller delar av bestämmelserna

By derogation from paragraphs 1 and 2, from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue
Genom undantag från punkt 1 och 2 får Republiken Frankrike under perioden 1 januari 2003- 31 december 2009 fortsätta att tillämpa en nedsatt punktskattesats på andra tobaksvaror

By derogation from paragraph 1, Member States shall authorise the imports of products listed in the Annex to the present decision in accordance with the following provisions,
Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i bilagan till det här beslutet i enlighet med nedanstående bestämmelser och de särskilda djur-

By derogation from paragraph 2, the taxpayer may be given the right to fully deduct exceeding borrowing costs if the taxpayer can demonstrate that the ratio of its equity over its total assets is equal to
Genom undantag från punkt 2 kan skattebetalaren ges rätt till fullt avdrag av överstigande lånekostnader om vederbörande kan visa att förhållandet mellan dess eget kapital och dess totala tillgångar är lika med eller högre

By derogation from paragraph 2, the Parties agree that where public enterprises in the Signatory CARIFORUM States are subject to specific sectoral rules as mandated by their respective regulatory frameworks, such public enterprises shall not be bound or governed by the provisions of this Article.
Parterna är överens om att offentliga företag som i de avtalsslutande Cariforum-staterna lyder under särskilda sektorsspecifika regler enligt deras respektive lagstiftning, genom avvikelse från punkt 2 inte ska vara skyldiga att följa bestämmelserna i denna artikel.

By derogation from paragraphs 1, 2 and 3 Member States
Med avvikelse från punkterna 1, 2 och 3 får medlemsstaterna besluta att vidta åtgärder för att säkerställa

Any Member State may provide that, by derogation from paragraphs 1 to S,
En medlemsstat kan med avvikelse från punkterna 1-5 bestämma att de registreringshinder eller ogiltighetsgrunder som gällde