What is the translation of " ENUMERATED IN ARTICLE " in Swedish?

• räknas upp i artikel
• anges i artikel
• nämns i artikel
• uppräknas i artikel

Examples of using Enumerated in article in English and their translations into Swedish

Samples of the products enumerated in Article 6(1)(b) to(f) may be taken for the purposes of analysis.
Prover på de produkter som räknas upp i artikel 6.1 b-f får tas för analys.

A few Member States defined a scope which goes beyond the exemptions enumerated in Article 62.
Några medlemsstater har fastställt en räckvidd som går utöver de undantag som anges i artikel 6.2.

Article. 7. Genocide and the other acts enumerated in Article 3 shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.
Artikel VII: Folkmord och i övriga i artikel III uppräknade gärningar skola icke betraktas såsom politiska brott, när fråga uppkommer om utlämning.

not apply to provisions which have the same object as the restrictions of competition enumerated in Article 51.
dock inte gälla bestämmelser som har samma syfte som de begränsningar av konkurrensen som anges i artikel 5.1.

The categories of data to be retained, enumerated in Article 4 and in the Annex, constitute an initial list that can be revised using the comitology procedure.
De typer av uppgifter som får bevaras återfinns i artikel 4 och i en bilaga, eftersom det handlar om en preliminär förteckning som kan ändras genom kommittéförfarandet.

legal persons at the various stages enumerated in Article 4 3.
juridiska personer i de olika stadier som anges i artikel 4.3.

The state and use which is made at the different stages enumerated in Article 4(3) of the site, premises, offices, plant surroundings, means of transport, machinery and equipment;
Lokaler, kontor, anläggningens omgivningar, transportmedel, maskiner och utrustning, såvitt gäller dessas tillstånd och användning vid de olika stadier som räknas upp i artikel 4.3.

other measures such as those enumerated in Article 8, be of criminal nature.
andra åtgärder, såsom de som räknas upp i artikeln) är av straffrättslig art.

capital' means those enumerated in Article 1(3) of Directive 77/799/EEC(6),
de skatter som räknas upp i artikel 1.3 i rådets direktiv 77/799/EEG(6),

several of the grounds of general interest enumerated in Article 4(1) as justification.
flera av de skäl med anknytning till allmänintresset som nämns i artikel 4.1.

Persons committing genocide or any of the other acts enumerated in article III shall be punished,
Personer, som göra sig skyldiga till folkmord eller annan i artikel III uppräknad gärning, skola bestraffas,

or activities enumerated in Article 3.2.
eller åtgärder som räknas upp i artikel 3.2.

In this respect, it should be noted that not all the factors enumerated in Article 3(5) of the basic Regulation have to indicate a negative development
I detta avseende bör det noteras att alla faktorer som nämns i artikel 3.5 i grundförordningen inte måste uppvisa en negativ utveckling för

specific actions enumerated in Article 33.
specifika åtgärder enligt artikel 3.3.

shall be those enumerated in Article 1 and the corresponding terms in the other Community languages listed in Annex I qualified in the case.
3.1.1 i direktiv 79/112/EEG, skall vara de namn som nämns i artikel 1 samt motsvarande termer på övriga gemenskapsspråk som anges i bilaga 1.

when committed with negligence, or at least serious negligence, the offences enumerated in Article 2.
straffbara gärningar beteckna de brott som uppräknas i artikel 2, när de begås på grund av vårdslöshet eller åtminstone grov vårdslöshet.

Persons charged with genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be tried by a competent tribunal of the State in the territory of which the act was committed,
Personer, som anklagas för folkmord eller annan i artikel III uppräknad gärning, skola lagföras vid behörig domstol i den stat på vars område gärningen begåtts, eller vid den internationella

a request for the documents enumerated in Article 42.
begära de dokument som räknas upp i artikel 4.2.

MIGA has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Article 1(19) of Directive 2000/12/EC
MIGA: riskprofil motsvarar den hos de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i artikel 1.19 i direktiv 2000/12/EG, och fonden har därför

As soon as they have received the residence permit provided for by Article 21 in the second Member State, long‑term residents shall in that Member State enjoy the rights enumerated in Article 12, with the exception of social assistance
Så snart varaktigt bosatta har fått uppehållstillstånd i den andra medlemsstaten i enlighet med artikel 21 skall de åtnjuta de rättigheter som räknas upp i artikel 12, med undantag för socialt bistånd

Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process, as well as persons closely associated with them as enumerated in Article 1(2)(a) to(d) of Commission Directive 2004/72/EC44, shall not buy
Analytiker och andra anställda som direkt medverkar i kreditvärderingsprocessen och deras närstående enligt förteckningen i artikel 1.2 a-d i kommissionens direktiv 2004/72/EG44 får inte köpa

any of the other acts enumerated in Article 3.
innefattande folkmord eller någon av övriga i artikel III uppräknade gärningar.

under the exceptional circumstances enumerated in Article 27(6) of the Eurojust Decision,
i de undantagsfall som anges i artikel 27.6 i Eurojustbeslutet,

In the exercise of its sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within areas under national jurisdiction, the coastal State shall apply mutatis mutandis the general principles enumerated in article 5.
En kuststat skall, i tillämpliga delar, tillämpa de allmänna principer som räknas upp i artikel 5 när den utövar sina suveräna rättigheter att utforska och utnyttja, bevara och förvalta gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd inom områden under nationell jurisdiktion.

the elements enumerated in Article 32 and costs incurred by the seller in sales in which he
de kostnadselement som räknas upp i artikel 32 och kostnader som säljaren ådragit sig vid försäljningar i vilka han

read in conjunction with the Community's objectives enumerated in Article 2.
jämförd med gemenskapens ändamål som uppräknas i artikel 2 EG.

of the grounds for denial enumerated in Article 19(4) of the Eurojust Decision
till de skäl för avslag som räknas upp i artikel 19.4 i Eurojustbeslutet

any of the other acts enumerated in Article 3.
vilka göra sig skyldiga till folkmord eller i andra i artikel III uppräknade gärningar.

State for genocide or any of the other acts enumerated in Article 3, shall be submitted to the International Court of Justice at the request of any of the parties to the dispute.
som angår en stats ansvarigheter för folkmord eller annan i artikel 3 uppräknad gärning, skola hänskjutas till Internationella domstolen, där någon av de tvistande parterna så fordrar.

So while consulates should in principle issue MEVs with a period of validity of up to five years to the categories of persons enumerated in the article(who are, essentially, regular travellers
Så medan konsulat i princip borde utfärda viseringar för flera inresor med en giltighetstid på upp till fem år till de kategorier av personer som anges i artikeln(det rör sig i huvudsak om personer som reser regelbundet

How to use "enumerated in article" in an English sentence

Constitution established a federal government of limited powers, enumerated in Article I, section 8.

The duties enumerated in Article 51A are statutory duties, and are enforceable by law.

Consent is one of the lawful bases for processing personal data enumerated in Article 6.

The powers allotted to the legislative branch are enumerated in Article I of the Constitution.

The grounds of unregistrability are restrictively enumerated in Article 7 of the Trademark Act. 1-3.

A number of permitted grounds for processing are enumerated in Article 6 of the GDPR.

The Treasurer must fulfill quarterly financial reporting and convention reporting duties enumerated in Article VII.

The Constitution limits the areas Congress can regulate to those enumerated in Article I, Section 8.

Agencies like the FBI and NSA policed dissent using powers not exactly enumerated in Article One.

No person shall simultaneously hold more than one of the separate offices enumerated in Article VIII.

How to use "nämns i artikel, anges i artikel, räknas upp i artikel" in a Swedish sentence

Emballage (enligt offentliggörandet som nämns i artikel 5)10.

Detta nämns i artikel 62 som lön eller yrkesinkomst.

Myndigheten skall tillhandahålla de handlingar som nämns i artikel 34.4 a-34.4 e.

Medlemsstaternas skyldigheter anges i artikel 4.3 i direktivet.

De vägransgrunder som räknas upp i artikel 15 i rambeslutet omfattar inte denna situation.

Anslutningsvillkoren för medlemmar och observatörer anges i artikel 4.

Springliden nämns i artikel i Ranabladet Motionera och delta i utlottning av pris.

Dessa villkor är desamma som räknas upp i artikel 5.1 a-e i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

Läs mer här: Stockholm City Vi nämns i artikel i Expressens resesajt Res.

De byggnadskategorier som räknas upp i artikel 4.3 får undantas från kravet på energicertifikat.